Том 4. Пьесы - [111]
(вероятно, Ученый). Вам-то что тут надо?
Четвертый из людей Адама (по виду — Романтик). Проваливайте!
Все АЭ(хором). Сами проваливайте!
Пятый из людей Адама (скорее всего Гедонист). Когда рак свистнет.
Шестой из людей Адама(по всей вероятности, Философ). Позвольте, я им все объясню. Господа…
Ритор. Именем Адамова племени…
Романтик. Чего тут толковать! Вышвырнуть их!
Ученый. Прошу слова…
Пиит. У нас тут предполагается торжественная церемония!
Гедонист. Дрожайшие…
Романтик. Вы пришли провоцировать нас!
Люди Адамаподнимают крик.
Ритор. Представители соседней державы, поелику мы собрались на торжественное открытие мемориальной плиты…
Пиит.…с декламацией…
Философ.… и лекцией…
Ритор.…то и просим вас удалиться!
Романтик. Гоните их!
Крики, трубные звуки, свистки.
Первый АЭ. Господа!
Шум стихает.
АЭ-массы явились на АЭ-манифестацию.
Ритор. Смотрите-ка! На какую же?
Первый АЭ. АЭ-народ намерен водрузить здесь мемориальную доску.
Все АЭ(хором). ЗДЕСЬ БЫЛ СОВЕРШЕН АКТ ТВОРЕНЬЯ!
Пауза. Люди Адама застывают в изумлении.
Ученый. Но позвольте, ведь вас-то сотворил не Адам.
Второй АЭ. Нет. Нас сотворил Альтер Эго.
Все АЭ(хором). Нас сотворил Альтер Эго.
Философ. Сотворил? Это вас-то сотворили?
Романтик. Они воображают, будто их кто-то сотворил!
Гедонист. Почем дюжина?
Хохот, насмешливые выкрики.
Ритор. Но, господа, это ошибка! Вы — не сотворены!
Пиит. Вы — серийный продукт!
Романтик. Вы — не оригинальные творения!
Гедонист. Всего лишь порядковые номера!
Ученый. Мы вообще не намерены вступать с вами в дебаты!
Романтик. Вы — стадо!
Пиит. Глиняные горшки!
Философ. Подделки!
Первый АЭ. Хватит! А вы — кто?
Ритор. Мы настоящие люди.
Романтик. Личности.
Философ. Души.
Пиит. Образ божий.
Первый АЭ. Вы — жалкий пережиток.
Ритор. Что?
Первый АЭ. Ряженые.
Все АЭ(хором). Психи.
Первый АЭ. Старая рухлядь.
Все АЭ(хором). Блеф.
Первый АЭ. Мы — Новый свет.
Все АЭ(хором). Нас сотворил Альтер Эго.
Первый АЭ. Мы — это переворот в творчестве.
Все АЭ(хором). Мы — Масса.
Первый АЭ. Адам посрамлен.
Все АЭ(хором). В болото!
Люди Адамаподнимают страшный крик. Слышны возгласы; «Вперед! Негодяи! Смерть им!»
Ритор(перекрикивает всех). Тихо! Друзья, нам нанесено страшное оскорбленье. Эти глиняные недоноски…
Пиит(перебивая его). Альтер Эго — халтурщик и мошенник!
Ученый. Да здравствует Адам!
Все АЭ(хором). Да здравствует Альтер Эго!
Романтик. Режь их! Бей их!
Ритор. Господа, спокойно! Мы пришли сюда водрузить нашу мемориальную плиту…
Второй АЭ. Здесь будет наша плита…
Все АЭ(хором). Наша плита!
Ученый. Нет, плита Адама!
Философ. И никакая другая!
Гедонист(топает ногой). Проваливайте!
Все АЭ(топают). Проваливайте!
Романтик. Адаму — ура!
Все АЭ(хором). Альтер Эго — ура!
Сверхчеловек Милес(появляется над ними; на ногах у него греческие сандалии, вокруг бедер — шкура пещерного медведя, в руке — копье, на плечах — гусарский ментик, голову украшает генеральская шляпа с развевающимся плюмажем). Час пробил! В атаку!
ВсеАЭхором начинают насвистывать песенку Альтер Эго.
Люди Адама(вразброд оглашают воздух боевыми кликами.) Э-ге-гей! Ура! На врага!
Оба стана кидаются друг на друга. АЭ поначалу идут сомкнутым строем, насвистывая песенку Альтер Эго; люди Адама устремляются вперед с торжествующим ревом. Противники сходятся один на один. Всеобщая потасовка, упавшие катаются по земле, с оглушительными криками душат друг друга.
Сверхчеловек(смотрит на все это с явным неодобрением; вынимает свисток, свистит). Плохо! Так не сражаются! Отставить!
Участники побоища, обескураженные этим вмешательством, отпускают друг друга и встают; каждый возвращается на свою сторону.
Первый АЭ. Кто это?
Ритор. Что это значит?
Ворчанье, недовольные выкрики.
Сверхчеловек(над ними). Молчать! Из рук вон плохо, господа. К сожалению, должен сказать: это не война, это драка. Так не воюют.
Романтик. А вам-то какое дело?
Сверхчеловек. Извольте заткнуть глотку. Встаньте в строй! Равняйсь! Вы не знаете, что такое «равняйсь»? А еще хотите воевать под знаменами родины?
Пиит. Мы не солдаты!
Сверхчеловек. Потому что не вооружены как следует. Вы должны надеть форму и вооружиться.
Ученый. Да мы только хотим поставить мемориальную доску!
Сверхчеловек. Вы поставите здесь другой памятник. Монумент победы. Памятник павшим. «Они с честью погибли в бою» или что-нибудь в этом роде. Так это делается.
Романтик. Он прав! Пошли вооружаться!
Пиит. К оружию! Ура!
Люди Адама(с громкими криками). Ура! Мы им покажем! К оружию! (Бегут к своему городу.)
Сверхчеловек(обращаясь к АЭ). А вы что? Вам тоже надо вооружиться! Каждый десятый будет командовать. Равенство отменяется! Ясно?
Все АЭ(хором). Ясно!
Сверхчеловек. Кру-гом! Ша-гом марш! Левой, левой, левой!
Все АЭмаршируют влево.
Фу, как от них воняет. (Достает из-за пазухи веер и обмахивается). Душно, быть грозе. Я провозвестник силы.
Отдаленные раскаты грома.
Адам(возвращается справа). Такой чудесный день и вдруг испортился! Надвигаются тучи, уже слышен гром. Где мои люди? Почему они не разыскивают меня? Ага, они принесли плиту, детки мои милые! Я этого ждал. (Читает.) «ЗДЕСЬ… БЫЛ… СОВЕРШЕН… АКТ… ТВОРЕНЬЯ». Как хорошо и просто сказано! А это что? Вторая! Неужели они хотят водрузить в мою честь две плиты?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего человечества. Это произведение о судьбе человеческого рода, существование которого поставлено на карту. Мир саламандр оказывается подобием мира людей. Столкновение этих миров приводит к смертельной опасности для всего человечества…
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии.
Роман «Жизнь и творчество композитора Фолтына» — последнее крупное произведение выдающегося чешского писателя Карела Чапека (1890–1938). Безвременная смерть прервала работу Чапека над этим романом, он был издан в незавершенном виде с послесловием жены писателя Ольги Шенпфлуговой, попытавшейся по рассказам мужа передать замысел произведения.
Прошла почти четверть века с тех пор, как Абенхакан Эль Бохари, царь нилотов, погиб в центральной комнате своего необъяснимого дома-лабиринта. Несмотря на то, что обстоятельства его смерти были известны, логику событий полиция в свое время постичь не смогла…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении.Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты.
«В те времена, когда в приветливом и живописном городке Бамберге, по пословице, жилось припеваючи, то есть когда он управлялся архиепископским жезлом, стало быть, в конце XVIII столетия, проживал человек бюргерского звания, о котором можно сказать, что он был во всех отношениях редкий и превосходный человек.Его звали Иоганн Вахт, и был он плотник…».
Польская писательница. Дочь богатого помещика. Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852–1857). Печаталась с 1866 г. Ранние романы и повести Ожешко («Пан Граба», 1869; «Марта», 1873, и др.) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство.В двухтомник вошли романы «Над Неманом», «Миер Эзофович» (первый том); повести «Ведьма», «Хам», «Bene nati», рассказы «В голодный год», «Четырнадцатая часть», «Дай цветочек!», «Эхо», «Прерванная идиллия» (второй том).
Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный характер.
Шестой том собрания сочинений Карела Чапека составили очерки, рассказы и сказки. Многие очерки переводятся впервые. Том иллюстрирован рисунками Иозефа и Карела Чапеков.Стр. 400. Рисунок И. Чапека к очерку К. Чапека «Куда деваются книги».Стр. 462. Фрагмент рисунка И. Чапека к очеркам К. Чапека «Как ставится пьеса» (1938).
Во второй том Собрания сочинений К. Чапека включены хорошо известные советскому читателю социально-фантастические романы «Фабрика Абсолюта» (1922), «Кракатит» (1924) и «Война с саламандрами» (1936).С иллюстрациями Карела и Иозефа Чапеков.