Том 3. Басни, стихотворения, письма [заметки]

1

Вместо 1-го и 2-го стихов в первоначальном тексте читалось:

Как в Греции богам пришли минуты грозны

   И стал их колебаться трон;

  Иль, так сказать, простее взявши тон,

Как боги выходить из моды стали вон.

То начали богам прижимки делать розны:

Ни храмов не чинить, ни жертв не отпускать;

  Что боги ни скажи, всему смеяться;

И даже, где они из дерева случатся,

   Самих их на дрова таскать.

    Богам худые шутки:

   Житье теснее каждый год!

   И наконец им сказан в сутки

   Совсем из Греции поход.

   Как ни были они упрямы,

    Пришло очистить храмы:

Но это не конец: давай с богов лупить

  Всё, что они успели накопить.

Не дай бог из богов разжаловану быть!

Угодьи божески миряна расхватали.

    Когда делить их стали,

   Без дальних выписок и слов

Кому-то и Парнас тогда отмежевали.

2

Заключительное нравоучение первоначально читалось:

Так, дворянин или чиновник там иной

В уезде у себя и важен, и завиден.

    И всех он там знатней,

    И всех славней,

    И всех умней,

В столицу ж приезжай — как этот муравей,

   Чуть-чуть он будет виден.

3

Заключительное нравоучение первоначально читалось:

У Климыча судьи часишки вор стянул,

Он тож кричит на вора: караул!

     Хлопочет,

Рад целый мир поднять вверх дном;

А этого и вспомнить он не хочет,

Что сам имение всё нажил грабежом.

4

М. Лобанов, Жизнь и сочинения И. А. Крылова, СПБ. 1847, стр. 48–49.

5

В. Кеневич, Библиографические и исторические примечания к басням Крылова, изд. 2-е, СПБ. 1878, стр. X.

6

Варианты этих экземпляров и поправки автографа ПД 69 приводятся всюду в разделе «Рукописных вариантов», без указания их в перечне автографов данной басни.

7

Подробные сведения об этой тетради и публикация заключенных в ней текстов-вариантов даны С. М. Бабинцевым в сборнике «И. А. Крылов», подготовленном Институтом мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР под редакцией проф. Д. Д. Благого и проф. Н. Л. Бродского, и в сборнике трудов Публичной библиотеки им. M. E. Салтыкова-Щедрина.

8

Распределение басен по годам дано преимущественно из учета даты публикации, не позже которой басня могла быть написана.

9

Басни, приписываемые Крылову, сюда не включены.

10

Произведения, приписываемые Крылову, отмечены звездочкой