− Значит, кроме оборотней и людей других существ, похожих на людей не бывает?
− Бывает, и сколько угодно, − прорычала Рауль. − Те же хийоаки, например. Они могут выглядеть как люди. Но они умеют превращаться в кого захотят в любой момент времени. Не умеешь? Значит не хийоак. И никто больше. Только человек.
− Получается, что она побила рекорд Фирбаха на моих глазах, − сказал Файв.
− Что за рекорд?
− Прыжки в длину. У Фирбаха одиннадцать двадцать четыре, а она прыгнула на все пятнадцать.
− Ничего не знаю. Разбирайтесь сами, − ответила Рауль. − И я говорила тебе, Файв, − резко зарычала она. − Забудь дорогу в мой дом!
− Ты не знаешь никого, кто мог бы мне помочь? − спросила Джейн.
− Если тебе кто и поможет, то только хийоаки, − ответила Рауль.
− Где их искать?
− На Новой Земле. Там есть их представительство прямо в центре Нью-Йорка.
Джейн отправилась на выход из дома, поняв, что у нее нет другого дела, кроме как искать хийоаков. Файв выскочил вслед за ней.
− Ты куда Джейн?
− В офис, − ответила она. − Я увольняюсь.
− Ты с ума сошла! Тебе же всего четыре месяца до получения стажа, для поступления в высшую школу! Ты не должна!
− Я должна найти хийоаков! − воскликнула она оборачиваясь.
− Джейн! − Он замер, глядя в ее глаза. В них было что-то нечеловеческое. − Ты можешь взять отпуск, Джейн. Ты же не отдыхала в этом году ни сколько.
− И в прошлом не отдыхала.
− Тем более, − ответил Файв. − И не надо прерывать работу. Джейн, ты не в себе.
− Я это знаю.
− Я хочу тебе помочь, Джейн. Правда. Если хочешь лететь на Новую Землю, я полечу с тобой и помогу тебе.
− Ты думаешь, я не справлюсь?
− Я думаю, что ты можешь наделать кучу глупостей. Таких же как это увольнение. Не надо переть в гору, Джейн, если можно обойти ее скорее.
В этих словах была доля истины.
− Ладно. Но если он тебя не отпустит, я не буду ждать.
− Если он меня не отпустит, тогда, я сам уволюсь, − ответил Файв.
Джейн ничего не ответила на его слова. Она продолжила свой путь и вскоре оказалась в конторе. Хозяина компании на месте не оказалось, и два человека направились к его дому.
− Так-так-так... − проговорил человек, когда Джейн заявила о своем желании немедленно уйти в отпуск.
− Это не может ждать?
− Нет, − ответила она. − Иначе, я буду вынуждена уволиться. А если увольнение не пройдет, тогда, пойдут прогулы. В любом случае, я должна улетать на Новую Землю.
− Ты тоже, Файв? − спросил хозяин.
− Да, − ответил он.
− Ну что за люди! Вечно им приспичит идти в отпуск всем сразу! − вспылил человек. − Файв, найди Галса и Терна, и упроси их остаться на работе. Упросишь, будет вам обоим отпуск. А когда вы вернетесь, тогда они и пойдут. Я ведь не могу сам все самолеты и вертолеты водить, Файв, ты же понимаешь!
− Понимаю, − ответил Файв. − Я попытаюсь. Но, если не выйдет, тогда мы, все равно, улетим.
Джейн и Файв отправились через город в дом Галса. Терн обычно бывал у своего напарника в гостях, и их можно было застать вместе обоих.
− Кого я вижу! − воскликнул Терн. − Как это вы здесь оказались?
− Кто там? − послышался голов Галса.
− Пятерка Джейн, − ответил Терн.
Рядом оказался Галс. Длинный пилот. Казалось, его имя не соответствовало профессии, впрочем подобных имен в округе было не мало. Галс был из тех, кто родился на местных островах.
− Дело какое или так зашли? − спросил Галс.
− Дело, − ответил Файв. − Хозяин не хочет отпускать нас в отпуск. В общем, не могли бы вы с Терном повременить немного?
− Ни фига себе? − произнес Терн. − Мы первыми подали заявление, мы первыми и пойдем!
− Это нам очень нужно, − сказал Файв. − Вернее, это нужно Джейн.
− Это действительно серьезно, Джейн? − спросил Галс.
− Да, − ответила она. − Я должна лететь на Новую Землю.
Галс вздохнул и хлопнул рукой себя по колену.
− Ну что же. Раз нужно, так нужно. Нам с Терном не к спеху.
− Как это не к спеху?! − воскликнул Терн. − Нет уж! Я просто так не согласен откладывать отпуск!
− Терн, не говори ерунды, − произнес Галс. − Вспомни, хотя бы, как Джейн тебя из болота вытаскивала. Ты обещал тогда сделать все что угодно для нее. Забыл?
− Нет, − ответил Терн. Он помнил тот день. Терн рухнул тогда вместе с вертолетом в болото из-за поломки двигателя и едва не утонул. Его спасла Джейн, оказавшаяся в этот момент в воздухе всего в нескольких километрах от места крушения. − Ладно, − согласился он. − Раз надо...
Джейн смотрела в черноту космоса без всякого страха. Он исчез, как исчезла и ее боль. Теперь она свободно входила в черную бездну, оставаясь при этом прежней. Огонь вокруг, был закрыт плотной стеной, которая не пропускала пламя и Джейн долго рассматривала огненную стихию, пытаясь что-то увидеть. Но все старания были напрасны.
Удар. Джейн вздрогнула и взглянула на Файва.
− Что? − спросил он не понимая.
− Ты не чувствовал?
− Что?
− Когда мы прыгнули, был словно удар... − В этот момент возник новый, и Джейн уже понимала, что это результат действия двигателя корабля, который переносил лайнер от одной планеты к другой со сверхсветовой скоростью. − И сейчас. Ничего не чувствовал?
− Нет, Джейн. Что ты чувствовала?
