Тибет: сияние пустоты - [115]
А потом уехал из России мой уважаемый оппонент, принадлежавший к Рериховскому кругу, санскритолог Александр Яковлевич Сыркин. Он сделал все для того, чтобы быть как все: вступил в партию (чего ему так и не простил дом Волковых, расценив это как отступничество от высоких идеалов), защитил докторскую диссертацию. Но вот незадача – он блестяще перевел Упанишады. (Пятигорский сказал по этому поводу, что, с одной стороны, он совершил научный подвиг и благое деяние, а с другой стороны, сделал ужасную вещь – ибо кто же теперь будет читать эти тексты в подлиннике?) Официальные круги расценили это деяние как апологию и распространение чуждой нам религиозной идеологии. И когда Александр Яковлевич пытался утвердить новую плановую тему, новые переводы индийских текстов, его долго пытали, зачем ему нужно переводить такие тексты. По собственному опыту могу сказать, что это весьма безысходная ситуация. В итоге Александр Яковлевич теперь живет в Израиле, перевел Кама-сутру и Волшебное сокровище сновидений, которые были изданы в Москве.
Дом Волковых со всеми этими уходами сильно опустел, там умерла рыжая колли Ильена. Но пришли в дом новые ученики, приблудилась громадная, невероятно добрая ньюфаундлендша Дуня, у нее родилась дочь Леди Джейн, которую оставили в доме. Горечь потерь несколько смягчилась, и жизнь стала обретать новые формы. Но тут тяжело заболела и умерла Инна Федоровна Волкова, которая была ангелом-хранителем этого гостеприимного и светлого дома. А потом, после долгой болезни, 21 октября 1988 года ушла из жизни и Октябрина Федоровна Волкова.
Мераб Константинович Мамардашвили, выдающийся мыслитель и совершенно неординарный человек, которого Пятигорский оставил опекать сестер Волковых, уехал жить к себе на Родину, в Грузию, но вскоре умер, ожидая своего самолета в московском аэропорту.
А в 1990 году скончался прекрасный тибетолог школы Рериха, большой друг Пятигорского и Волковых Юрий Михайлович Парфионович. Это благодаря его трудам был выполнен замысел Юрия Николаевича Рериха – издан одиннадцатитомный тибетско-санскритско-русско-английский словарь. Юрий Михайлович успел завершить еще одно важное дело своей жизни: выпустил в свет великолепный «Атлас тибетской медицины». Это он перевел Сутру о мудрости и глупости, Игру Веталы с человеком.
Так закончилась короткая и трагическая история московской школы Юрия Рериха. Видимо, именно так было угодно судьбе. Но история эта не только грустная, но и светлая, ибо противоположности сходятся в единстве. Как точно сказал поэт, «о милых спутниках, которые сей свет своим присутствием живили, не говори с тоской "их нет", но с благодарностию – "были"».
Хорошее это было время, несмотря на все его парадоксы. Мы были тогда молоды, беззаботны и счастливы. Мы жили так, словно все и вся, включая нас самих, пребудет вечно и всегда можно будет вернуться куда угодно, увидеть всех вновь, задать возникший вопрос. Но всех разметало по небесам и земле, и уже не собрать.
Собственно, то же самое произошло и с великой тибетской культурой, и рассеялась она по белу свету, но это уже лишь осколки бывшего целого.
Но и свойственная молодости иллюзия прочности, стабильности и безопасности бытия, и свойственная зрелости иллюзия непрочности и незащищенности жизни – всего лишь иллюзии, божественная игра, майя, потому что за всем этим стоит Сияние Великой Пустоты, которое человеку надлежит увидеть.
Мне жаль расставаться с Вами, уважаемый читатель, жаль покидать моих любимых, странных и диковатых героев – но я принимаю их такими, какие они есть, а мой рассказ подошел к концу.
Карта Тибета
Список использованной литературы
Арья Шура. Гирлянда джатак. – М., 2000.
Атлас тибетской медицины. – М., 1994.
Барадийн Б.Б. Буддийские монастыри // Альманах «Orient». – СПб., 1992. – Вып. 1.
Будон Ринчендуб. История буддизма. – СПб., 1999.
Волшебное сокровище. Сказки и легенды Тибета. – Новосибирск, 1997.
Гаруда. – 1993. – № 1; 1992. – №№ 1-3.
Геше Джампа Тинлей. Ум и Пустота. – М., 1999.
Григорий Палама. Триады в защиту священнобезмолвствующих. – М., 1998.
Гроф С. За пределами мозга. – М., 1993.
Гроф С, Халифакс Дж. Человек перед лицом смерти. – М.; К., 1996.
Дандарон Б.Д. 99 писем. – СПб., 1995.
Джатаки. – М, 1979; То же. – СПб, 1993.
Дионисий Ареопагит. О божественных именах. – СПб, 1994.
Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии. – СПб, 1997.
Древнеиндийская философия. – М, 1963.
Дуглас Ник, Уайт Мерил. Кармапа. – СПб, 1998.
Дхаммапада. – М, 1960.
Дылыкова В.С. Тибетская литература. – М, 1986.
Жизнь Будды. – Самара, 1998.
Знаменитые йогини. – М, 1996.
Золотая гирлянда. Ранние учителя кагью в Индии и Тибете. – СПб, 1993.
Избранные сочинения Далай-ламы П. – М, 1998.
История Чойджид-дагини. – М, 1990.
История Эрдени-дзу. – М, 1999.
Источник мудрецов. – Улан-Удэ, 1968.
Капра Ф. Уроки мудрости. – М.; К, 1996.
Карма Чегме. Путь через врата смерти. – Улан-Удэ, 1999.
Кузнецов Б.И. Древний Иран и Тибет. – СПб, 1998.
Кычанов Е.И., Савицкий Л.С. Люди и боги страны снегов. – М, 1975.
