Terra Nova. Вперед, в пампасы! [заметки]
1
Иммиграционное бюро (англ.). – Здесь и далее примеч. авт.
2
Грузовой терминал (англ.).
3
ID (identity document) – карта, удостоверение личности на Новой Земле.
4
HR (human resources) – отдел кадров.
5
IPO (initial public offering) – первичное публичное размещение акций компании (эмиссия).
6
Извините.
7
Департамент полиции Порто-Франко.
8
Привет (исп.).
9
Здравствуйте, сеньор Витали! Вы говорите на испанском? (исп.)
10
Немножко. Понимаю нормально, с разговором хуже. Давай лучше на английском (исп.).
11
Да, сеньор, конечно (исп.).
12
Приношу свои извинения, на кастильском (исп.). Во многих странах Латинской Америки испанский язык называют кастильским.
13
Добрый день, сеньор! (исп.)
14
говорю на испанском (исп.).
15
Сеньорита, вы не могли бы говорить чуть помедленнее? Мой испанский несовершенен (исп.).
16
Официантка (исп.).
17
От исп. soledad – одиночество.
18
Яичница по-фермерски? (исп.)
19
Пока что.
20
Расовые стереотипы.
21
«Gold Dot», «GD» – снайперский патрон.
22
First Arsenal – «Первый Арсенал».
23
Double Tap Defense – небольшая американская компания – производитель пистолетов.
24
«Sweet Tooth» в дословном переводе с англ. «Сладкий зуб», но в переносном смысле – «Сладкоежка».
25
Местное диалектное название города Белфаст.
26
PSNI (Police service of Northern Ireland) – Полиция Северной Ирландии.
27
«Первый отряд» («First team») – прозвище 1-й кавалерийской дивизии Армии США (на самом деле дивизия бронетанковая, конечно, а не кавалерийская).
28
От англ. loan sharks (фразеолог.) – ростовщики, дающие деньги на короткий срок без обеспечения, под огромные проценты. Тем, кто не отдал вовремя, не позавидуешь.
29
С тех пор живешь в Порто-Франко? (исп.)
30
Принятие желаемого за действительное.
31
«Стрельбище Дикого Билла».
32
Ты бы удивилась… (англ.)
33
«Taurus PT100», пистолет.
34
Спасибо! (исп.)
35
Комиссия по азартным играм.
36
Ghana investment promotion centre – Агентство по привлечению иностранных инвестиций Ганы.
37
Логичное предположение.
38
«Старший Брат следит за тобой» – фраза из романа Дж. Оруэлла «1984».
39
Удачи с этим (англ.).
40
Деловой центр.
41
Международный стандарт, устанавливающий коды валют.
42
NWM (New World Mail) – Почта Новой Земли.
43
«Капитан Алатристе», роман Артуро Переса-Риверте.
44
Да? (англ.)
45
Виталий, это я! (исп.)
46
United States Marine Corps – Корпус морской пехоты США.
47
Замаскироваться, мимикрировать.
48
«Light Fifty» («Легкая пятидесятка») – неофиц. прозв. крупнокалиберной снайперской винтовки Barrett M82A1.
49
«Truvelo Armoury» – южноафриканский производитель стрелкового вооружения, в т. ч. винтовки CMS.
50
MOA (minute of arc) – угловая минута. Здесь: 0,8 угловой минуты.
51
Т. е. бабуин.
52
Закон «оставайся на месте» (или «линия на песке») – принцип, противоположный действующей в РФ презумпции виновности человека при попытке самозащиты. Если на вас напали и сами вы при этом ничем незаконным не занимаетесь, то имеете право использовать любой уровень силы для защиты себя, третьих лиц либо своей собственности. Понятия «превышение необходимой самообороны» при этом не существует. Распространен во многих штатах США и некоторых европейских странах. Закон «мой дом – моя крепость» аналогичен вышеуказанному принципу, но его действие распространяется только на жилище человека.
53
Правоохранители.
54
Бестолочь.
55
«Taurus PT24/7 G2», пистолет.
56
Сердце мое (исп.).
57
«Падший Ангел».
58
Так что вперед, в пампасы! (исп.)
59
SFA (Security force auxiliaries) – Вспомогательные силы безопасности.
60
Военная база Британского Союза.
61
База Ордена «Субсахарская Африка».
62
Сожалею (исп.).
63
«M&ZW» – компания.
64
На войне как на войне (фр.).
65
SAS (Special air service) – Специальная авиадесантная служба; эскадрон «D» – ее подразделение.
66
Кот (исп.).
67
Т. е. SFA.
68
AC-130U Spooky – летающая артбатарея на основе военно-транспортного C-130 Hercules.
Главное, чем привлекает Новая Земля, – это свобода. И ею люди распоряжаются по-разному: для одних это возможность работать на своей ферме, для других – возможность исследовать новые территории. Но есть и те, для кого свобода – это отсутствие законов и тех, кто их защищает, свобода поступать со своими ближними так, как они не успели поступить с тобой. И в Нью-Рино (так уж получилось) тянется в основном третья категория…
Маленькая русская колония на Дальнем Юге потихоньку развивается, привлекая новых переселенцев и осваивая ничейные земли. Увы, спокойствие не длится долго – самые разные силы, государственные и нет, спешат застолбить свой кусочек Юга, а внутри растёт напряжение между теми, кто оплатил основание колонии и теперь «снимает сливки» и недовольными таким положением дел простыми жителями.
Что делать, если вы вдруг попали в параллельный мир, называемый Новая Земля? Да то же, что и в старом мире – открыть зал игровых автоматов и наслаждаться жизнью. Вот только Кейптаун, где Виталий Чернов всем этим занимается, вдруг оказывается в центре войны между Британским Союзом и Свободной Африканской Республикой, и для полного счастья симпатии Демидовска, столицы русского анклава, находятся на стороне британцев. И куда теперь податься честному авантюристу?
От Редакции:«Записки террориста (в хорошем смысле слова)» — непривычный формат литературы для нашего издательства. Однако тот факт, что о Донбасской войне уже написана куча книг, большинство из которых являются либо откровенной выдумкой, либо пропагандистским ширпотребом, заставил нас взять на себя ответственность за издание в этой стезе чего-нибудь действительно стоящего и интересного. Чего-нибудь по-настоящему «без купюр».Предупреждаем сразу: содержание этой книги возмутит многих «патриотов» своей «неполиткорректностью», «политической нецелесообразностью» и уж слишком ироничным отношением ко всему и вся.
Данная книга является художественным произведением,любые совпадения с реальными людьми, местами и событиями случайны. Автор не оправдывает терроризм и не призывает к нему, а, напротив, показывает разрушающее действие экстремистских идей на жизнь увлёкшегося ими человека.Производственно-любовный роман из жизни бухгалтера и террориста. Киев, наши дни. В общем-то книга представляет собой «сны о несбывшемся», т. к. в августе 2014 года автор, будучи в осаждённом Донецке, предлагал командованию организацию чего-то подобно, но услышан не был.
Участники Игры среди нас! Неведомые демиурги вербуют одиноких неудачников, снабжают их внеземными гаджетами и наделяют кое-какими способностями, а затем помещают в любой российский мегаполис и… Чистильщику даётся несколько дней на миссию. Если он её выполнит, то повысит свой статус. Вот только ему будет мешать Чёрный, который может и убить. (Это не ЛитРПГ, а РеалРПГ)
После службы в войсках РХБЗ в Москву возвращается главный герой и устраивается на ночную работу охранником в морг. Вскоре ему начинают докучать мертвецы, они приходят к нему в сумерках сознания, рассказывая и показывая истории своих смертей. Череда трупов приводит героя к юной покойнице, недавно отправившейся на тот свет в результате неудачного подпольного аборта. Её смерть открывает врата в мир загробного зла. На землю приходит ад. Больница со всем персоналом проваливается в иную ночную реальность. Герою необходимо успеть найти путь домой до того, как его настигнет свирепый бог смерти Змеелис.Содержит нецензурную брань.
В начале XXII века начался ледниковый период. Жизнь на поверхности стала невозможна, и люди ушли глубоко под горы. К 2470 году на Земле остается 14 подгорных городов. Группа ученых из Иркутска находит способ повысить температуру на планете и растопить льды. Одновременно с этим северные города один за другим перестают выходить на связь. Пока ученые достраивают спасительную технологию, угроза с севера грозит поглотить город…
Властелин умирает, а значит — пришло время готовиться к большой Игре. Тринадцать кланов сойдутся в войне за владычество над едва не погибшим когда-то миром. Победителю достанется всё, проигравшие умрут. Алексею просто хотелось изменить свою жизнь, но… не настолько кардинально. Он очнулся посреди старого поля битвы, усеянного останками боевой техники, где нет ни еды, ни воды. Единственное, что Алексей знает — он заключил договор со странной девушкой, называющей себя Продавцом грёз. Алексей даже не подозревает о предстоящей Игре, в которой ему уготована участь жертвенного агнца, обязанного заплатить за чужие грехи…
AU по вселенной «Mortal Kombat», написано в соавторстве с Александром Дракулой и Варривом Аль’Назаром (бета), а также при содействии ряда других людей, неравнодушных к «Смертельной битве», за что всем причастным выражаю благодарность. Памяти актера Тревора Годдарда (1962–2003). В год написания — 2008 — прошло пять лет со дня его смерти. Сюжет рассказывает о террористической организации «Черный дракон» и ее лидере Кэно. Это история об экстремистах, борющихся за свою идеологию в условиях (почти) реального мира.
Все как всегда – главный герой пришел искать счастья и богатства в большой город, но не нашел ни того, ни другого. Приключенческое фэнтези про большую политику и заговоры, магию и науку, тайну рождения и загадочные манускрипты. Действие происходит в вымышленном мире, подозрительно похожем на Европу конца XIX века. Автор называет этот жанр «бульварное фэнтези», но в списке такого не нашлось.
Время стирает прошлое, заносит песком забвения, превращает историю в мифы. Талорис, город на краю мира, некогда считавшийся прекрасным, теперь полон мрачных тайн и чудовищ. Именно там произошел Катаклизм, расколовший Единое королевство и завершивший эпоху. В мире успели давно забыть об этом. Люди погрязли в войнах и интригах, они не желают видеть то, что пробуждается на Талорисе спустя сотни лет. Шерон, Мильвио, Дэйт и Лавиани, продолжают свой путь по дорогам герцогств, спеша за синим и белым пламенем, говорящим им о том, что стоит вспомнить прошлое прежде чем станет слишком поздно.
Магия, давно забытая, пробуждается. Все, что считалось истиной сотнями лет, покрывается трещинами. Время Шестерых давно прошло, но остались те, кто помнит ту эпоху. И теперь Шерон из Нимада, указывающей, ставшей некромантом, придется использовать белый огонь, чтобы противостоять тьме.
Бывает так, что обстоятельства диктуют тебе свою волю, но при этом ты лично ничего против особо не имеешь. Уличный воришка Крис Жучок по воле судьбы (выступающей в данном случае под видом немолодого мага со своими далеко идущими планами) стал третьим сыном барона, получил имя Эраст фон Рут и был отправлен вместо него ко всем демонам на кулички учиться магии в какой-то никому не известный Вороний замок. Вот только принять волю судьбы и подчиниться ей безропотно – это разные вещи. И уж совсем не факт, что планы новоявленного барона совпадут с планами того, кто изменил его жизнь навсегда.
С севера приходят все более тревожные вести – война приближается. Шаутты, демоны той стороны, вернулись. Вэйрэн, уничтоженный Шестерыми много веков назад, возрожден. И нет уже больше волшебников, способных противостоять его магии. Теперь люди могут полагаться лишь на себя. На юге, в Треттини, в великой столице Рионе, собираются те немногие, кто готов бросить вызов несущему мрак и выступить против демонов.