Тень гильотины, или Добрые люди [заметки]
1
«Энциклопедия, или Толковый словарь» (фр.).
2
Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел, написано сообществом просвещенных людей, том первый, с разрешения и по королевской привилегии, 1751 год (фр.).
3
Король (фр.).
4
«Сойди Дух Святой» (лат.).
5
Тертулия – непереводимое слово, означающее «посиделки», «салон», ради которых испанцы собираются в кофейнях или барах и беседуют на различные темы – о литературе, музыке, политике, религии.
6
Никаких препятствий (лат.).
7
Рапосо – лисица (исп.).
8
Сайнета – небольшая пьеса испанского театра, написанная в прозе или в стихах.
9
Масть испанской карточной колоды.
10
Бастос – одна из разновидностей карточных мастей в Испании. Ее символ изображает дубинки.
11
«Новая карта почтовых станций Франции» (фр.).
12
«Элементарные приемы морского сражения, посвященные Бонапарту» (фр.).
13
«Посвящено его величеству светлейшему монсеньору герцогу Бернаром Жайо королевским географом» (фр.).
14
«Письма немецкой принцессе» (фр.).
15
Иногда дремлет и Гомер (лат.). – Имеется в виду, «и на старуху бывает проруха».
16
Ничто не препятствует (лат.).
17
Молись и трудись (лат.).
18
Монарх высказался, дело закончено (лат.).
19
Политические авторитеты (фр.).
20
«Друг народа» (фр.).
21
Отъявленный негодяй (фр.).
22
Чокнутый якобинец (фр.).
23
Весь Париж (фр.).
24
Свет (фр.).
25
«Журнал ученых» (фр.).
26
«Записки об открытии животного магнетизма» (фр.).
27
Собрано господином Дидро, энциклопедистом. Математическая часть – господином Д’Аламбером. Третье издание. Издано в Женеве Жан-Леонаром Пеле. В Невшателе, Типографском обществе (фр.).
28
Тайные письма (фр.). Королевский указ о заточении без суда и следствия.
29
«Разоблаченное христианство» (фр.).
30
«Проститутка» (фр.).
31
Старый режим (фр.).
32
«Узнаем старый Париж» (фр.).
33
«Париж через века» (фр.).
34
«Новый дорожный план города Парижа и предместий» (фр.).
35
«Путеводитель для любителей и путешественников-иностранцев» (фр.).
36
«Новый дорожный план» (фр.).
37
Коробейник (фр.).
38
«Естественная девушка» (фр.).
39
«Академия дам» (фр.).
40
«Венера в монастыре» (фр.).
41
«Анекдоты про мадам графиню Дюбарри» (фр.).
42
«Год 2440-й» (фр.).
43
«Литургия для французских протестантов» (фр.).
44
«Аррасская свеча» (фр.).
45
«Плутовской Парнас» (фр.).
46
«Бродячая шлюха» (фр.).
47
«Можете идти, служба закончилась» (лат.). Аналог «С миром изыдем» в конце православной литургии.
48
Высший свет (фр.).
49
«Метод производных» (фр.).
50
Букинист (фр.).
51
Приносим тебе благодарность (лат.).
52
Где добродетель восхваляется и растет, пока венчаются пороки (лат.).
53
Букет чувств (фр.).
54
«Исследование о нетерпимости» (фр.).
55
«Эпохи природы» (фр.).
56
Концепция, понятие, идея (ит.).
57
Из сонета Франциско де Кеведо «Наслаждаясь уединением и учеными занятиями, автор сочинил сей сонет». Перевод А. Косе.
58
«Путешествие Джорджа Энсона» (фр.).
59
«Путешествие де ла Кондамина» (фр.).
60
«Историческое путешествие в Южную Америку» (фр.).
61
«Письма о происхождении наук» (фр.).
62
«Сводная таблица минералов» (фр.).
63
«Журнал ученых» (фр.).
64
«Европейский курьер» (фр.).
65
«Политический и литературный журнал» (фр.).
66
«Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» (фр.).
67
«О состоянии философии в Европе» (фр.).
68
«Антуан и сын, переплетчики» (фр.).
69
«Бронированный газетчик» (фр.).
70
«Философская и политическая история европейских учреждений в обеих Индиях» (фр.).
71
Завязывай со своими эмоциями (фр.).
72
Дерьмовый мерзавец (фр.).
73
Книгоноша (фр.).
74
Никакой разницы (лат.).
75
«Система природы» (фр.).
76
«Математические начала натуральной философии» (лат.).
77
«Артистические и литературные кафе» (фр.).
78
«XVIII век» (фр.).
79
«Будни Людовика Шестнадцатого» (фр.).
80
«Картины Парижа» (фр.).
81
«Альманах муз», «Европейский курьер», «Парижский листок» (фр.).
82
«Трактат о равновесии и движении флюкций» (фр.).
83
«Общая теория ветра» (фр.).
84
«Фелиция» (фр.).
85
«Мемуары Сюзон» (фр.).
86
«Тереза-философ» (фр.).
87
«Места преступлений на Елисейских Полях» (фр.).
88
До крайности (фр.).
89
Исход (лат.).
90
Перо руку удлиняет (лат.).
91
«Мадемуазель Болеро, модные шляпки» (фр.).
92
«Всеобщая мораль» (фр.).
93
«Система природы» (фр.).
94
Великий век (фр.).
95
«Военная история Людовика Великого» (фр.).
96
«Путешествие в Альпы» (фр.).
97
Вступительная речь издателей (фр.).
98
Энциклопедия, которую мы представляем публике, является, как гласит ее название, произведением общества образованных людей (фр.).
99
«Некоторые парижские салоны XVIII века» (фр.).
100
«Обзор обоих миров» (фр.).
101
Красный (фр.).
102
Мягкость нежна, а ее продолжение жестоко (фр.).
103
Звонки (фр.).
104
«Памела», «Кларисса Харлоу» или «Новая Элоиза» (фр.).
105
Ученые дамы (фр.).
106
В этот миг вы пали в мои объятия (фр.).
107
Сука… Шлюха… (фр.)
108
Вино – зеркало ума (лат.).
109
«Для гасконских друзей» (фр.).
110
Вот что еще нужно было роду человеческому, чтобы вырваться из варварства (фр.).
Герой многотомного романа Артуро Переса-Реверте – капитан Диего Алатристе, наемный солдат, неустрашимый авантюрист, поэт плаща и шпаги – оказывается в самом сердце зловещего заговора, наживает себе врага на всю жизнь и с честью выходит из смертельных переделок, а его верный спутник Иньиго Бальбоа встречается с таинственной незнакомкой.Итак, XVII век, Испания. Приключение только начинается…Новая классика мировой приключенческой литературы – впервые на русском языке.
«Я мечтал написать эту немыслимую и совершенно подлинную историю с тех самых пор, как мне в детстве рассказал ее отец», – говорит Артуро Перес-Реверте о романе «Итальянец», который на родине автора разошелся тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров. Реальная история итальянских боевых пловцов, потопивших четырнадцать британских кораблей, – история торжества отдельных людей над мощной военной машиной вопреки всем вероятностям – много лет рассказывалась иначе: итальянцы традиционно изображались бестолковыми трусами, и Перес-Реверте захотел восстановить справедливость.
«История Испании» («Una historia de España») от писателя и журналиста Артуро Переса-Реверте, автора бестселлеров «Фламандская доска», «Кожа для барабана» и многих других, вышла в свет в 2019 году и немедленно разошлась в Испании гигантским тиражом. В этой книге автор предлагает свой едкий, забавный, личный и совершенно неортодоксальный взгляд на свою родную страну. Перес-Реверте повествует об основных событиях прошлого Испании – от ее истоков до 80-х годов XX века, – оценивая их подчеркнуто субъективным взглядом, сформированным на основании глубокого знания истории, понимания ее процессов, опыте и здравом смысле.
Лоренсо Фалько, агент разведывательной службы, работает внутри страны и за рубежом, его отправляют на самые сложные задания, он может выпутаться из самых тяжелых ситуаций. На этот раз Фалько нужно замаскироваться и под вымышленным именем войти в доверие к представителям вражеского лагеря, чтобы вызволить из плена важную персону, в судьбе которой заинтересованы не только в Испании. Как и герой, роман тоже маскируется – под шпионский триллер и исторические приключения, но под жанровой маской скрывается драматическая история о предательстве и чести.
Тайна, погребенная на дне морском два с половиной столетия назад по воле иезуитов, постепенно раскрывается по воле современной женщины, красивой, решительной, умной. Ее окружают мужчины и бескорыстно влюбленный в нее моряк, и алчные враги-соперники. Она же идет своим путем, добиваясь цели во что бы то ни стало. Море, бурная история Испании XVIII века, архивы, кладоискательство, штормы, человеческие страсти, страсти литературных персонажей и многое-многое другое найдет читатель на страницах этого романа.
Что такое танго? Пары, элегантно скользящие по паркету дорогих отелей? Вызов, дерзко брошенный в дымном кабаке Буэнос-Айреса? Или признание, с которого начинается история длиной в сорок лет? Каждый герой нового романа Артуро Переса-Реверте отвечает на этот вопрос по-своему и в свое время. Но для каждого из них встреча с этим легендарным танцем станет роковой, ведь лишь немногим под силу полюбить и исполнить подлинное танго — танго старой гвардии.
Когда в октябре 1517 года Мартин Лютер прикрепил свои 95 тезисов к двери церкви Всех Святых в Виттенберге, он потряс основы западного христианства. Под сомнение были поставлены все догмы, традиции и приоритеты… Идеи Лютера о реформировании религиозных доктрин и практик и последовавшие протесты против продажи индульгенций раскололи Церковь. Но Реформация в итоге вышла за пределы богословской сферы, приведя к тому, что изменения коснулись отношений между духовной и светской властью, восприятия сверхъестественного, толкования прошлого, понимания роли женщин в обществе и Церкви, а также клерикального взгляда на брак и секс. Опираясь на обширнейший пласт современной историографии, автор этой книги помещает протестантскую Реформацию в культурный, социальный и политический контексты, исследуя ее воздействие на смену тенденций в искусстве и архитектуре, на трансформацию представлений о власти и понимания силы Священного Писания и теологической традиции. Снабженная черно-белыми иллюстрациями, несколькими картами и временной шкалой, книга будет полезна студентам высших учебных заведений и их преподавателям, а также всем, кому интересна история Реформации и в целом развитие религиозных и общественно-политических движений в Европе раннего Нового времени.
Человек покорил водную стихию уже много тысячелетий назад. В легендах и сказаниях всех народов плавательные средства оставили свой «мокрый» след. Великий Гомер в «Илиаде» и «Одиссее» пишет о кораблях и мореплавателях. И это уже не речные лодки, а морские корабли! Древнегреческий герой Ясон отправляется за золотым руном на легендарном «Арго». В мрачном царстве Аида, на лодке обтянутой кожей, перевозит через ледяные воды Стикса души умерших старец Харон… В задачу этой увлекательной книги не входит изложение всей истории кораблестроения.
Петр Васильевич Постников – человек с необычайно интересной судьбой, о котором, к сожалению, сохранилось очень мало сведений. Именно он стал первым русским доктором, получившим европейский диплом. Петр Постников изучал медицину в Падуанском университете, получил степень доктора медицины и философии, жил и работал в Венеции, Брюсселе, Париже и Лейдене. Служил переводчиком и дипломатом, участвовал в Карловицком конгрессе. Он же сделал первый перевод Корана на русский язык. Перед вами история непростого и порой непредсказуемого пути этого удивительного человека.
События повести связаны с драматическим этапом развития золотодобычи на Колыме. Вторая половина 50-х годов: конец Дальстроя, ломка административного абсолютизма, демократизация в сфере производства. В этот переломный период популярной становится теория затухания россыпного колымского золота. История разоблачения несостоятельности этой теории — сюжетная пружина повести.
Книга С.Ю. Нечаева «Наполеон. Заговоры и покушения» написана на основе документального материала. Автор рассказывает о предпринимаемых попытках роялистов (правых) – с одной стороны, и ярых якобинцев (левых) – с другой, «убрать» того, кого они посчитали узурпатором, т. е. Наполеона Бонапарта, в тот момент, когда он пришел к власти во Франции. В результате против первого консула, а затем и императора было организовано несколько заговоров и покушений, которые, как известно, закончились неудачей. Автор дает ответы на многочисленные вопросы: не потому ли так произошло, что все они были осуществлены либо непрофессиональными чудаками-одиночками, либо под строгим контролем полиции, желавшей продемонстрировать свою значимость? А может быть, и сам Наполеон «давал ход» заговорщикам, чтобы усилить интерес к собственной персоне и способствовать своему продвижению наверх? Ну и наконец, все ли объявленные «заговорщиками» являлись таковыми на самом деле? Книга предназначена для широкого круга читателей.
В этой книге предлагается совершенно новый взгляд на историю человечества, в которой единственной, главной и самой мощной силой в определении судьбы многих поколений были… комары. Москиты на протяжении тысячелетий влияли на будущее целых империй и наций, разрушительно действовали на экономику и определяли исход основных войн, в результате которых погибла почти половина человечества. Комары в течение нашего относительно короткого существования отправили на тот свет около 52 миллиардов человек при общем населении 108 миллиардов.
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. В своем новейшем сборнике «Дороже самой жизни» Манро опять вдыхает в героев настоящую жизнь со всеми ее изъянами и нюансами.
Впервые на русском языке его поздний роман «Сентябрьские розы», который ни в чем не уступает полюбившимся русскому читателю книгам Моруа «Письма к незнакомке» и «Превратности судьбы». Автор вновь исследует тончайшие проявления человеческих страстей. Герой романа – знаменитый писатель Гийом Фонтен, чьими книгами зачитывается Франция. В его жизни, прекрасно отлаженной заботливой женой, все идет своим чередом. Ему недостает лишь чуда – чуда любви, благодаря которой осень жизни вновь становится весной.
Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как «Завтрак у Тиффани» (повесть, прославленная в 1961 году экранизацией с Одри Хепберн в главной роли), «Голоса травы», «Другие голоса, другие комнаты», «Призраки в солнечном свете» и прочих, входит в число крупнейших американских прозаиков XX века. Самым значительным произведением Капоте многие считают роман «Хладнокровное убийство», основанный на истории реального преступления и раскрывающий природу насилия как сложного социального и психологического феномена.
Роман «Школа для дураков» – одно из самых значительных явлений русской литературы конца ХХ века. По определению самого автора, это книга «об утонченном и странном мальчике, страдающем раздвоением личности… который не может примириться с окружающей действительностью» и который, приобщаясь к миру взрослых, открывает присутствие в мире любви и смерти. По-прежнему остаются актуальными слова первого издателя романа Карла Проффера: «Ничего подобного нет ни в современной русской литературе, ни в русской литературе вообще».