Тень - [50]

— Я имею в виду, не только с Ревиком.

Я поджала губы и резче посмотрела на него.

— Тогда что?

— Ты тоже была там, вот и всё, — поколебавшись, он всмотрелся в мои глаза. — Знаю, ты думаешь, что должна была поступить именно так, отправившись за ним… за Мечом, имею в виду. Но меня немного пугает, что ты смогла сделать это, Элли.

— Что я смогла сделать что? — произнесла я всё таким же напряжённым тоном.

— То, о чём говорил Ревик. Он по-своему прав. Я прекрасно понимаю, почему ты это сделала, правда. Но… ты понимаешь, — он сглотнул, немного неуклюже показывая в мою сторону. — Ты действительно одурачила его. Ты притворилась его женой, Эл. Ты подружилась со всеми его людьми. И самое главное, ты притворилась его партнёром.

Поколебавшись, он продолжил всматриваться в мои глаза.

— Я честно думаю, что это значит для него не меньше брака. Может, даже больше. Он всегда вынужден был делать это в одиночку. Идея того, что вы двое работаете вместе… это имело для него огромное значение, Эл. А потом он узнает, что всё это ложь, что ты всё это время лишь внедрялась в его ряды…

Увидев что-то на моем лице, Джон умолк.

Прочистив горло, он отвёл взгляд и пожал плечами.

— Я просто хочу сказать… он доверял тебе. Наверное, ты сделала ему очень больно, подорвав его доверие вот так. Может, даже больнее, чем ты осознаешь.

Я почувствовала, что стискиваю зубы.

Но я не могла придумать хорошего ответа.

Те же мысли крутились в моей голове много раз, ещё до того, как я узнала, что сделала Вой Пай. Я знала, что в некотором роде переступила черту. Но в то же время я знала, что, наверное, сделала бы это ещё раз.

— То есть, ты думаешь, что я поступила неправильно? — спросила я.

— Я этого не говорил, — в голосе Джона звучали нотки раздражения. — Я просто говорю… будь осторожна. Вы с Ревиком делите свет. Я просто задаюсь вопросом, может, Дренги влияют и на тебя тоже. Может, даже сильнее, чем ты осознаешь. Раньше ты заботилась о средствах достижения, Эл. Не только о конечной цели. У тебя не было подхода «все средства хороши» в отношении дорогих тебе людей.

Я подняла взгляд, посмотрев в его серьёзные глаза. Обдумав несколько возможных ответов, я, наконец, лишь вздохнула и провела пальцами по волосам.

— Знаю, — сказала я.

— Знаешь?

— Ага, — я посмотрела на него. — Я знала уже некоторое время. Даже в Вашингтоне.

Удивление в его глазах сменилось озадаченностью.

— Ты кому-нибудь говорила? — спросил он.

Издав отрывистый смешок, я вскинула руки.

— Ну да, мне же нужно, чтобы ещё больше людей говорило мне, что его стоит убить. Чтобы все решили, что нам обоим нужно умереть. Чтобы все решили, что мы оба просто агенты Дренгов.

Джон вздрогнул, но мгновение спустя я увидела, как он кивает.

— Ага, — сказал он наконец.

— Я буду осторожна, Джон, — сказала я. — В данный момент это всё, что я могу обещать. Привести Ревика в норму — это единственное, что поможет нам обоим, — вздохнув, я откинула волосы с лица и сделала неопределённый жест рукой. — Что касается другого, что я с ним сделала…

Я поколебалась, невидящим взглядом уставившись в стену своей комнаты.

— …Я пытаюсь это исправить. Некоторое, по крайней мере. То, что я могу исправить.

— Элли, я знаю, — в его голосе звучало чувство вины и почти что боль. — Я знаю, что ты стараешься. Это не лекция. Я не пытаюсь упрекнуть тебя, клянусь. Я беспокоюсь о тебе. Взять даже то, что ты сегодня сделала там. С одной стороны, он насиловал тебя. С другой стороны, ты целиком и полностью манипулировала им. И я не уверен, что из этого беспокоит меня сильнее, если честно.

— Другие знают? — я слышала резкость в своём голосе.

Он пожал плечами.

— Не знаю. Очевидно, что Вэш и Тарси что-то знают, но подозреваю, что ты не их имела в виду. Балидор знал, что ты сегодня сделала. Думаю, это причина, по которой он так взбешён. Он боится, что ты переходишь на сторону тьмы, Эл. Ну, я так думаю, что он этого боится, — немного покраснев, он показал жест изувеченной рукой. — Пожалуй, не он один. Ты стала такой, не знаю…

— Ага, — перебила я, не желая, чтобы он заканчивал это предложение. — Я понимаю.

Воцарилась пауза, во время которой Джон лишь смотрел на меня.

Когда он заговорил в следующий раз, его голос звучал виновато.

— Так может, сбавить немного обороты? — сказал он. — Как минимум в присутствии Балидора. Парень и без того параноик. Особенно в отношении тебя и Ревика, — его голос сделался шутливым, но там не особенно слышалось веселье. — Ты же не хочешь, чтобы он опять пристрелил тебя, Элли. По-настоящему.

Криво улыбнувшись ему, я кивнула, всё ещё уставившись в пол.

После очередной паузы, которая длилась дольше положенного, я посмотрела ему в глаза.

— Я буду осторожнее перед другими, — сказала я. — Обещаю, Джон. И я ценю предупреждение. Но сейчас мне правда нужно побыть одной. Мне нужно, знаешь… перегруппироваться, — сглотнув, я показала рукой в сторону ванной. — Принять душ.

Его взгляд, похоже, против его воли пробежался по моему телу.

Ощутив, что я наблюдаю, как он смотрит, Джон покраснел.

— Ага, — сказал он. — Ладно. Конечно, — он шагнул за дверь и уже начал закрывать её за собой, когда вновь поколебался и тихо заговорил: — Ты