Тайна Васко да Гамы [заметки]
1
Дамьян де Гоиш и Жуан де Барруш называют его «фидалгу королевского двора», Каштаньеда — «рыцарь его двора и королевский слуга», Гаспар Коррейа — «рыцарь», а дон Мануэл в письме от 10 января 1502 г., даря Васко де Гаме титул «адмирала», называет его «фидалгу нашего двора».
2
Latino Coelho J.M. Vasco da Gama. Porto, 1985. P. 175.
3
Correia Gaspar. Lendas da India. Porto, 1975. Tomo I. Parte 1. Cap V; Latino J.M. Op. cit. P. 157.
4
Resende Garcia de. Cronica de Joao II e miscelanea. Lisboa, 1973. P. 213.
5
Ibidem.
6
Fonseca L.A. Vasco da Gama. O homem, a Viagem, a época. Lisboa, 1997. P. 23.
7
Barros J. de. D’Asia. Dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares eterras do Oriente. Lisboa, 1945.
8
Fonseca L.A. da. Vasco da Gama. O homem, a Viagem, a época. Lisboa, 1997. P. 122.
9
Barros J. Op. cit. Década I. Lav IV. Сар II.
10
Castanheda F.L. de. Historia dos descobrimento e conquista da India pelos Portugueses. Lisboa, 1924.
11
Correia G. Lendas da India. Tomo I. Cap. IV. P. 1.
12
Ibid. P. 11.
13
Gois Damian de. Crónica de D. Manuel. Coimbra, 1949. Parte I. Cap. XXXV. P. 21.
14
Correia G. Op. cit. Tomo I. Cap. IV. P. 11.
15
Gois Damian de. Op. cit. Parte II. Cap. XXXVI. P. 22; Cap. XXXIX. P. 27; Velho A. Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama (1497–1499). Lisboa, 1960. P. 12.
16
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. I–II; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. XXIII.
17
Stanley H.E. The three voyages of Vasco da Gama. London, 1869. Cap. VII. P. 37.
18
Barros J. Década I. Liv. IV. Cap. I–II.
19
Correia G. Op. cit. Tomo I. Cap. VIII. P. 23.
20
Velho A. Op. cit. P. 20.
21
Ibid.
22
Ibid. P.21.
23
Ibidem; Хазанов А.М. Тайна Васко да Гамы. — Новейшая история, 1999, № 1. С. 185–186.
24
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. II.
25
Gois Damian de. Op. Cit. Parte I. Cap. XXXV. P. 21.
26
Velho A. Op. cit. Р. 22; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. II; Gois Damian de. Op. cit. Parte I. Cap. XXXV.
27
Субботин В.А. Великие открытия. Колумб, Васко да Гама, Магеллан. М., 1998. С. 123.
28
Velho A. Op. cit.P. 22.
29
Ibidem.
30
Ibid. P.23.
31
Velho A. Op. cit. Р. 26.
32
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. II.
33
Velho A. Op. cit. Р. 2–27.
34
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. II; Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XXXV.
35
Velho A. Op. cit. P.27.
36
Ibid. P. 27–28.
37
Цит. по: Fonseca L.A. Op. cit. Р. 135.
38
Correia Gaspar. Op. cit. Tomol. Parte I. Cap. IX. P. 31.
39
Velho A. Op. cit. Р. 30–31.
40
Ibid. Р. 31.
41
Субботин В.А. Цит. соч. С. 128.
42
Velho A. Op. cit. Р. 31.
43
Ibid. Р. 32.
44
Velho A. Op. cit. P.33.
45
Субботин В.А. Цит. соч. С. 129.
46
Velho A. Op. cit. P.33.
47
Velho A. Op. cit. Р. 34.
48
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. IV.
49
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. III.
50
Ibid.; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. V.
51
VelhoA. Op. cit. Р. 23–24.
52
Ibid. Р. 36.
53
Barros J. Op. cit. Década I, Liv. IV. Cap. Ill; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. V; Gois Damian de. Op. cit. Parte I. Cap. XXXVI.
54
Velho A. Op. cit. P. 37.
55
Gois Damian de. Op. cit. Parte I. Cap. XXXVI; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. VI.
56
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. VI; Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XII. P. 35.
57
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XII. P. 37.
58
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. IV.
59
Veiho A. Op. cit. P. 38.
60
Velho А. Op. cit P. 44.
61
Ibid. Р. 44.
62
Ibid. Р. 44–45.
63
Ibid. Р. 45.
64
Ibid. Р. 46.
65
Velho A. Op. cit. Р. 47.
66
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XIV. P. 48.
67
Ibid. P. 47.
68
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XIV. P. 56.
69
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. I.
70
Mendo Trigozo S.F. Memories da Literatura Portugueza. Lisboa, 1812–1814. VIII. P. 369, 397.
71
Stoker G. Ensaio historico. Paris, 1819.
72
Цит. no: Cortesão A. The Mystery of Vasco da Gama. Coimbra, 1973. P. 35.
73
Resende Garcia de. Crónica de D. João II e miscelãnea. Lisboa, 1973. P. 273.
74
Duarte Pacheco Pereira. Esmeraldo de Situ Orbis. Lisboa, 1892. Livro IV. Cap. I.
75
Castanheda F.L. Historia dos descobrimento e conquista da India pelos Portugueses. Livro I. Cap. 2. P. 9.
76
Cortesão J. Op. cit. Р. 541.
77
Alvarez Francisco. Historia de las cosas de Etiópia. Antwerpen, 1557.
78
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. I.
79
Ibidem.
80
Cortesão A. Op cit. Р. 531.
81
Ibidem.
82
Cortesão A. Op cit. Р. 531.
83
Jirmounsky М.М. О Piloto Arabe de Vasco da Gama. Lisboa, s.d.
84
Braamcamp Freire A. Expedicoes е Armadas nos Anos de 1488 e 1489. Lisboa, 1915.
85
Ibidem.
86
Цит. по: Cortesão J. Os Descobrimentos pre-colombinos dos Portugueses. Lisboa, 1966. P. 128.
87
Ibid. P. 280.
88
Oliveira Aurélio de etc. Historia dos descobrimentos e expansao portuguesa. Lisboa, 1990. P. 281.
89
Ibidem.
90
Ibid. P. 280.
91
Coutinho Gago. A Nautica dos Descobrimentos. Lisboa, 1951. P. 334–363.
92
Cortesão A. Op. cit. Р. 75.
93
Ibid. Р. 19.
94
Дуарти Пашеку Перейра был, несомненно, одним из лучших лоцманов и навигаторов своего времени со столь обширными и глубокими знаниями, что точность его навигационных расчетов и астрономических наблюдений позволили ему в начале XVI в. рассчитать величину градуса меридиана с ошибкой всего лишь 4 %, которую удалось исправить только во второй половине XVIII в.
95
The Geographical Journal. Febr. 1949. P. 105–106.
96
Cortesão A. Op. cit. Р. 17.
97
Barros J. Década I. Liv. IV. P. 112.
98
В этот период истории географических открытий необходимо различать два понятия: «открыты» и «официально открыты». Когда мы говорим, что Америка была открыта Колумбом в 1492 г., это не означает, что ее не посещали или не видели мореплаватели до Колумба. То же самое можно сказать и о многих других географических открытиях. Только когда новости об этих открытиях были доведены до сведения всей Европы, то есть стали общеизвестными, эти земли были действительно открыты или официально открыты, как пишут некоторые историки.
99
Антонова К.А., Бонгард-Левин Г.М., Котовский Г.П. История Индии. М., 1979. С. 201.
100
Correia Jose Manuel. Os Portugueses no Malabar (1498–1580). Lisboa, 1997. P. 18.
101
Godinho Vitorino Magalhaes. Mito e Mercadoria, Utopia e Pratica de Navegar Seculos XIII–XVIII. Lisboa, 1990. P. 397–398.
102
Barbosa Duarte. Livro em que da a Relação do que vi u e ouviu no Oriente. Lisboa, Agencia Geral das Colonias, 19–46. P. 118–173.
103
Fonseca L.A. Op. cit. Р. 172.
104
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. VI. P. 79.
105
Veiho A. op. cit.; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XV.
106
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVL. P. 84.
107
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XVI.
108
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVI. P. 85.
109
Velho A. Op. cit. Р. 62; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XVIII; Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XL, fol. 20 vers.
110
Barros J. Década I. Liv. IV. Cap. VIII; Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVII. P. 100.
111
Barros J. Decadal. Liv. IV. Cap. IX.
112
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVI. P. 77.
113
Velho A. Op. cit. P. 63–64; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XVIII.
114
Ibid.
115
По свидетельству Ж. Барруша, Васко да Гама послал подарок саморину с объяснением, что, покинув Португалию без уверенности, что достигнет Индии, он не знал, как «это осуществить, и что поэтому посылаемые им вещи он вез для собственного употребления и посылает их лишь как образцы того, что есть в Португалии, выбрав из них лишь те, которые уберег от сырости, поскольку их путешествие по морю было долгим». - Barros J. Década I. Liv. IV. Cap. VIII.
116
Velho A. Op. cit. P. 65–66.
117
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVII. P. 103.
118
Ibid. Р. 813.
119
Correia G. Op. cit. Tomo I. Parte I. Cap. XVII. P. 103.
120
Ж. Барруш (Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. X) рассказывает, что арестованные Диогу Диаш и другие португальцы предприняли неудачную попытку бежать, так как Васко да Гама сообщил им через мавра Монсайде, что у берега их будут ждать лодки. Согласно версии Барруша, индийцы, задержанные на корабле Васко да Гамы, были рыбаками, а не наирами, как утверждают Белью, Каштаньеда и Гоиш. Вероятно, упоминаемые хронистами 19 человек были действительно рыбаками, но несколько индийцев, приплывших с ними на лодках, возможно, имели знатное происхождение.
121
Velho A. Op. cit. Р. 85; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XXIV. Ж. Барруш (Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. X) утверждает, что король Каликута написал дону Мануэлу письмо, в котором выразил свое удовлетворение тем, что находился в мире и дружбе с королем Португалии. Текст этого письма Барруш не приводит.
122
Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XLIII, fol. 31.
123
Velho A. Op. cit. Р. 91; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XXV.
124
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. XI.
125
Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XLIV, fol. 31.
126
Velho A. Op. cit. Р. 97–98; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XXVI; Barros J. Op. cit. Década I. Liv. IV. Cap. XI; Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XLIV.
127
Gois Damian. Op. cit. Parte I. Cap. XLIV.
128
Hummerich F. Vasco da Gam a und die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien. s. 1. s.d. P. 193–203.
129
Fonseca L.A. Op. cit. Р. 180.
130
Hummerich F. Op. cit. Р. 193–203.
131
Literatura dos descobrimentos е da expansão portuguesa. Lisboa, 1993. P. 20–21.
132
Documentacao para a Historia das Missões do Padroado Português do Oriente India (1499–1522). Pub. Antonio da Silva Rego. Lisboa, 1947. Vol. I. Doc. 3. P. 12–14.
133
Castanheda F.L. Op. cit, Liv. I. Cap. XXXV.
134
Ibidem; Zinadim. Historia dos Portugueses no Malabar. Lisboa, 1898. P. 35–36.
135
Fonseca L.A. Op. cit. P. 313.
136
Barros J. Década I. Liv. V. Cap. VII. P. 206.
137
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLI. P. 92–93.
138
Barros J. Década L Parte I. P. 179, 222.
139
Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo a cerca das Navegações e Conquistas Portuguezas. Lisboa, 1892. P. 132.
140
Literature dos descobrimentos… P. 22–23.
141
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Сар. II.
142
Lopes Tome. Navegacao as Indias Orientals. - Colleccão de Noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas, publicada pela Academia das Ciencias. Tomo II. P. 169–170.
143
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. II; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLIV; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. XVIII; Correia G. Op. cit. T. I. Parte I. P. 272–273.
144
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. Ill; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXVIII.
145
Барруш пишет, что корабли вошли в Килву, стреляя из всей артиллерии. Другие хронисты умалчивают об этом обстоятельстве. Однако весьма вероятно, что Васко да Гама, чтобы запугать жителей Килвы, прибег к этому методу. — Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. III.
146
Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXVII.
147
Fonseca L.A. da. Op. cit. Р. 196.
148
Каштаньеда и Гоиш пишут, что Мафамеде уплатил дань добровольно. — Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLIV; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXVIII.
149
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. Ill; Lopes Tome. Op. cit. P. 169–170.
150
Correia G. Op. cit. Т. I. Parte I.
151
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. Ill; Lopes Tome. Op. cit. P. 173–174.
152
Correia G. Op. cit. T. I. Parte I. P. 292–293.
153
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. Ill; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLV. Гоиш (Gois D de. Op. cit. Parte I. Cap. LXVIII) сообщает, что Васко да Гама сделал их потом монахами в монастыре св. Марии в Белене.
154
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLV. Гоиш (Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXVIII) сообщает, что Васко да Гама заключил с «королем» Кананора договор о мире. Но Барруш (Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. IV) утверждает, что адмиралу не удалось уговорить «короля» Кананора продать ему специи по ценам, по которым их продавали маврам, и он «отплыл, поссорившись с королем Кананора».
155
Все хронисты единодушны в описании жестокой мести адмирала саморину Каликута и зловещего подарка, который он прислал ему в лодках, где были руки и ноги казненных.
156
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. VI.
157
Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXIX.
158
Fonseca L.A. da. Op. cit. P. 203.
159
Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. VI.
160
Барруш пишет, что их было 100, Каштаньеда — 33, Гоиш — 34. - Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. VII; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLVI; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXIX.
161
Fonseca L.A. da. Op. cit. P. 205.
162
См.: Хазанов А.М. Экспансия Португалии в Африке и борьба африканских народов за независимость. XVI–XVIII вв. М., 1976. С. 233.
163
Dicionario de historia dos descobrimentos Portugueses. Vol. I. Lisboa, 1994. P. 165.
164
Dicionario de historia dos descobrimentos Portugueses. Vol. I. P. 165.
165
Барруш (Barros J. Op. cit. Década I. Liv. VI. Cap. VII) указывает дату 10 ноября 1503 г., Каштаньеда и Гоиш — 1 сентября. — Castanheda F.L. Op. cit. Liv. I. Cap. XLVIII; Gois D. de. Op. cit. Parte I. Cap. LXIX.
166
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXI; Barros J. Op. cit. Decada III. Liv. IX. Cap. I.
167
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXI.
168
Correia G. Op. cit. Tomo II. Parte II. P. 817.
169
Correia G. Op. cit. Tomo II. Parte II. P. 820.
170
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXI.
171
Correia G. Op. cit. Tomo II. Parte II. P. 820.
172
Ibid. P. 821.
173
Ibidem.
174
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXI; Correia G. Op. cit. Tomo II. P. 819.
175
Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXI; Correia G. Op. cit. Tomo II. P. 821.
176
Barros J. Op. cit. DécadalII. Liv. IX. Cap. II; Correia G. Op. cit. Tomo II. Parte II. P. 822.
177
Ibid.
178
Barros J. Op. cit. Década III. Liv. IX. Cap. II.
179
Ibid.; Castanheda F.L. Op. cit. Liv. VI. Cap. LXXIV.
180
Barros J. Op. cit. Década III. Liv. IX. Cap. II.
181
Avelar Ana Paula Menino. Fernõo Lopes de Castanheda. Historiador dos Portugueses na índia ou cronista do governo de Nuno da Cunha? Lisboa, 1997. P. 74.
182
Faria у Souza M. Africa Portuguesa, Lisboa, 1681. P. I.
183
Varnhagem F.A. de. Historia Geral do Brasil. T. 1. São Paulo, 1956. P. 196.
184
«Король Португалии и Алгарве, как по эту сторону моря, так и за морем, в Африке, Повелитель Гвинеи и завоевания, мореплавания и торговли, Эфиопии, Аравии и Индии».
185
Barros J. Del l‘Asia. Venezia, 1562. P. 4.
186
Ibid. P. 5.
187
См., напр.: Пешель О. История эпохи открытий. М., 1884; Харт Г. Морской в Индию. М., 1954; Хенипг Р. Неведомые земли. М., 1963; Магидович И.П. Очерки по истории географических открытии. М., 1957 и многие другие.
188
Barros J. Op. cit. Р. 4.
189
Хазанов А.М. Экспансия Португалии в Африке и борьба африканских народов за независимость. XVI–XVIII вв., М., 1976. С. 14.
190
Literatura dos descobrimentos. Р. 87.
191
Dicionario de historia dos descobrimentos Portugueses. Vol. I. Lisboa, 1994. P. 464–466.
192
Literatura dos descobrimentos. P. 83.
