Тайна лабиринта - [68]
Марк Аронофф, Томас Палэма и Эндрю Робинсон прочитали мою рукопись и сделали неоценимые замечания и предложения.
Мои редакторы из “Нью-Йорк таймс” – Уильям Макдональд, Джек Кэдден и Питер Кипньюз, – а также коллеги из отдела некрологов – Деннис Хевеши, Даг Мартин, Пол Вителло и Брюс Вебер – сделали так, чтобы мое ежедневное посещение редакции стало радостью и привилегией. Бейден Коупленд из отдела иллюстраций “Нью-Йорк таймс” оказал мне неоценимую помощь, а художник-оформитель Джонатан Корем нарисовал карты для этой книги.
Две замечательные женщины заслуживают больше признательности, чем я смогу выразить: мой литературный агент Катинка Мэтсон и редактор Хилари Редмон. Хилари (как выяснилось, с детства разделяющая мою любовь к истории дешифровки линейного письма Б) оказалась единственным руководителем проекта, сумевшим довести его до конца. Ее ассистент из издательства “Экко”, в высшей степени достойная Шанна Милки, заслуживает медали за то, что неоднократно успокаивала меня, когда пометки на полях рукописи “Изображение должно быть более высокого разрешения!” навевали мне мысли о побеге.
Верстальщица Чхень Цуэньи и ведущий редактор жонглировали странными шрифтами с ловкостью дешифровщиков, редакторы Дейл Рорбо и Том Питоняк отредактировали текст, а Нэнси Вулф подготовила указатель.
Я выражаю глубочайшую благодарность писателю и критику Джорджу Робинсону, которому посвящена эта книга, – многолетнему моему спутнику.
Приложение
Знаки линейного письма Б
Иллюстрации
16, 71, 141. Maps by Jonathan Corum.
19, 46. Chadwick, John The Mycenaean World. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
24, 78. Ashmolean Museum, University of Oxford.
27, 35. Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Vol. 1, Oxford: Clarendon Press, 1909; Vol. 2. Ed. by John L. Myres, Oxford: Clarendon Press, 1952.
43, 45, 73, 83, 174, 219. Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos. Vol. 4, in 2 parts (1935). London: Macmillan, 1921–1935.
60. © The Museum of Modern Art/Licensed by SCALA/Art Resource, NY.
61 (вверху). Photograph by Linda Schele, © David Schele, courtesy Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. www.famsi.org.
61 (внизу). Photograph by George Holton.
66. Thomas G. Palaima; photograph by Beth Chichester.
86. Brooklyn Public Library, Brooklyn Collection.
99, 101–102, 214, 309. Courtesy Alexander Piperski.
104, 163, 169. Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas, Austin; photographs by Beth Chichester.
109. Program in Aegean Scripts and Prehistory, Department of Classics, University of Texas, Austin. Photographs by Beth Chichester.
120. Kober, Alice E. Evidence of Inflection in the “Chariot” Tablets from Knossos // American Journal of Archaeology 49:2 (1945), 143–151. Fig. 1.
190. Photograph by Tom Blau, Camera Press London.
210, 221. Institute of Classical Studies, School of Advanced Study, University of London.
235. Ventris, Michael King Nestor’s Four-Handled Cups // Archaeology 7:1 (1954).
Литература
Adventure by Research Proves Ample Reward // Brooklyn Eagle, April 28, 1946.
Annual of the British School at Athens, no. 6, Session 1899–1900. London: Macmillan, [1901].
Awards of University Scholarships // New York Times, Aug. 22, 1924, 16.
Barber, E.J. W. Archaeological Decipherment: A Handbook. Princeton: Princeton University Press, 1974.
Bennett, Emmett L., Jr. The Minoan Linear Script from Pylos. Ph.D. dissertation, University of Cincinnati, 1947.
Bennett, Emmett L., Jr. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951.
Bernabé, Alberto, and Eugenio R. Luján Mycenaean Technology / In: Duhoux and Morpurgo Davis (2008), 201–233.
Bliss, Charles Kasiel Semantography: A Non-Alphabetical Symbol Writing, Readable in All Languages; a Practical Tool for General International Communication, Especially in Science, Industry, Commerce, Traffic, etc., and for Semantical Education, Based on the Principles of Ideographic Writing and Chemical Symbolism. 3 vols. Sydney: Institute for Semantography, 1949.
Brann, Eva In Memoriam: Alice E. Kober. Unpublished manuscript. Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas, Austin, 2005.
Candee, Marjorie Dent, ed. Current Biography Yearbook. New York: H.W. Wilson, 1958.
Candy, James S. A Tapestry of Life: An Autobiography. Braunton, UK: Merlin Books, 1984.
Casson, S., ed. Essays in Aegean Archaeology: Presented to Sir Arthur Evans in Honour of His 75>thBirthday. Oxford: Clarendon Press, 1927.
Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958; 2nd ed., 1967. [Рус. пер.: Чэдуик, Дж. Дешифровка линейного письма Б. В сб.: Тайны древних письмен: проблемы дешифровки. Сб. статей. Ред. И. М. Дьяконов. М.: Прогресс, 1976. С. 105–252.]
Chadwick, John Greek Records in the Minoan Script // Antiquity 108 (1953), 196–206; includes
