Тайна кровавой дамы - [67]

– На вас работает в замке один Яган?

– Я попросил его прибыть в замок в свите Орловской. Но наш враг успел её убрать, мистер Мартин.

– Значит, Яган вам был нужен для защиты Хельги?

– Отчасти, мистер Мартин. Но что теперь вспоминать, если Хельга мертва.

– Но вы перебрались в замок Текели после меня, мсье Ожеро? Отчего не раньше?

– Раньше в этом не было необходимости, мистер Мартин. И я поделюсь с вами некоторой информацией, майор. В знак доброй воли.

– Я уже слышал ваше мнение о Ягане, мсье Ожеро.

– Я не о нем желаю вам рассказать. Вы ведь знаете Ференца, мистер Мартин?

– Слугу?

– Лакея при замке.

– Знаю. Мы с капитаном Бардоши допросили его.

– И какое впечатление он произвел на вас?

– Обычный слуга.

– И только?

– Он не убийца, мсье Ожеро. Ваш Яган больше подходит на эту роль.

– Я не сказал, что Ференц убил Орловскую. Но Ференц не тот за кого себя выдает, мистер Мартин.

– Что значит не тот, мсье Ожеро?

– Только то, что этот человек не Ференц.

– Иными словами, он занял место Ференца?

– Именно, мистер Мартин. Этот человек занял место Ференца. Но не подумайте, что настоящий лакей Ференц мертв. Нет. Он жив и здоров. Этот человек заплатил ему, чтобы немного побыть им. Это мои агенты проверили.

– Вот как? Но что этот человек хочет?

– Он ищет сокровища замка Текели.

– Сокровища?

– Да, мистер Мартин.

– И вы уже узнали, что это за сокровища?

– Пока нет, – ответил Ожеро. – Но вот посмотрите на это.

Ожеро подал Мартину листок с изображением сложенных четырех плиток.

– Что это такое? – спросил Джеральд.

– Это то, что нашел Ференц в замке. Я раздобыл это через служанку Элизу. Теперь и она работает на меня. Ференц, конечно, про это ничего не знает.

– Он нашел этот листок?

– Нет, мистер Мартин. Это четыре плитки из гранита. Я сложил их вместе и перерисовал. Затем плитки были возвращены на место. Ференц не должен знать ничего.

Мартин внимательно всмотрелся в изображение. Это была не карта замка.

– Что скажете? – спросил Ожеро.

– Должно быть это указатель.

– Указатель?

– Это всего лишь догадка, мсье Ожеро. Некто зашифровал здесь место, где что-то лежит. Но вот сокровища ли это?

– Я просидел над этим рисунком не один час, мистер Мартин. Я складывал эти плитки и так и эдак. Но ничего не понял.

– А у вас есть зеркало? – вдруг спросил Джеральд.

– Зеркало?

– Пусть даже небольшое.

– Есть.

– Дайте!

Ожеро достал из ящика стола зеркальце и подал его Джеральду. Тот поставил зеркало перед собой и положил документ перед ним.

– И что? – не понял его действий француз.

– Отражение! – ответил Мартин. – Все дело в отражении. И теперь здесь есть буквы.

– И что за буквы?

– К.К.К.Д20.

Ожеро посмотрел и сам увидел в зеркальном отражении четкие буквы К.К.К.Д. Но ничего не понял.

– И что это значит?

– Это немецкий готический шрифт. Поэтому в отражении мы и не поняли, что это за знаки.

– Значит это немецкие буквы?

– Тот, кто это придумал, мог написать по-немецки. Ведь государственным языком Австрийской монархии был немецкий.

– И верно! Вы молодец, Мартин. Как ловко этот человек все зашифровал. Просто дал готические буквы в зеркальном отражении! И никто столько лет ничего не мог понять.

– Почему же никто? Орловская это поняла.

– И была убита?

– Не думаю, что её убили только за эти четыре буквы, мсье Ожеро. Она, очевидно, знала, что за ними скрывается.

– И что же это?

– Если бы я это знал, мсье Ожеро. Может быть, начальные буквы имени?

– Имени? Кому оно может подойти?

– Кристин? – предположил Мартин.

– Дочери графа? Нет. Она Кристин Ришерде. Но буквы «Р» здесь нет. Да и откуда здесь её имя, Мартин? Эта шифровка составлена давно. Не было тогда никакой Кристин Ришерде.

– Тогда у меня нет предположений. Это может быть что угодно. И если составил это граф Имре Текели, то он что-то зашифровал.

– Вы правы. Но я должен дать ответ моему нанимателю. Как вы своему, Мартин. А ответа у меня пока нет.

Ожеро отошел к столу и спросил:

– Хочу задать вам еще вопрос, мистер Мартин. Можно?

– Прошу вас, мсье.

– И вы мне ответите?

– А почему нет, если я знаю ответ? Вы только что сняли с меня груз подозрений относительно вас и барона Лютцова. А это сужает круг поиска.

– Неужели вы могли подумать, что я или барон могли убить?

– Вы прояснили ситуацию, и я понял, что вы здесь делаете, Ожеро. Задавайте ваш вопрос.

– Где капитан Бардоши?

– Откуда же я могу это знать, мсье Ожеро? Я прибыл в замок из Будапешта, после того как он пропал. И с тех пор пытаюсь найти его следы.

– Но отчего тогда полицейские чины, что окружили замок – так спокойны по поводу Бардоши? Не с того ли, что он уведомил их, что с ним все в порядке?

– Мне об этом ничего неизвестно, мсье Ожеро.

– Вы не желаете быть со мной откровенным, мистер Мартин?

– С чего вы взяли?

– А с того, что вы знаете, где капитан! Я понял вашу игру, майор Мартин!

– Какую игру, мсье Ожеро?

– Вы с капитаном сами это разыграли! Сами! И это был умный ход. Я до такого не додумался. Вы сбили с толку убийцу. Но убийца не Яган.

– А что, если он служит не только вам, но еще кому-то?

– Яган?

– А почему нет? Он знал Орловскую давно.

– И что с того?

– У них были отношения. А на такой почве строить предположения опасное дело, Ожеро.