Тайна и ложь - [90]

Прошло уже пятнадцать лет, как Ёнчжун стал считать себя сыном, у которого нет отца. Сейчас отца действительно уже нет, он умер. Любовь и ненависть или раскаяние, может быть, еще остались в душе, но время скоро развеет и эти чувства. Он полностью перестал чувствовать себя ущемленным из-за своего происхождения. Родина никогда не была для него чем-то важным. Детство он совсем не хотел вспоминать, и, в конце концов, этот свет для него теперь представлен в виде города скитальцев. Что до отношения его к Ёну, то оно было таким же, как и прежде до сегодняшнего дня, словно каждый взобрался на конвейерную ленту, именуемую жизнью, и едут они, безучастные друг к другу. Тем не менее, ему придется и дальше снимать фильмы и, как сказал гадальщик в кафе, как-то продолжать жить, скрывая огонь внутри себя. Порою, когда надоест быть одному, достаточно будет выпить солодового виски или посмотреть по DVD-проигрывателю «Однажды в Америке». Наверное, танцующая девочка в образе Мёнсон больше уже не появится. Но вместо этого можно посмотреть фильм «Бонни и Клайд», подаренный ему Бананой. От других по-прежнему придется выслушивать, что он эгоистичный человек, равнодушный ко всем, а также не избежать ему критики за то, что он заботится лишь о внешней стороне жизни. Но компенсировал он это тем, что нигде не пустил корней. В детстве Ёнчжун не любил отцовского дома. По планировке, сделанной отцом, комната мальчиков находилась на востоке, чтобы можно было лелеять мечту, глядя на солнце. В такой заботе Ёнчжун ни разу не почувствовал отцовской любви. Его воспитывали как старшего сына, но это заставляло его проявлять лишь чувство ответственности по отношению к своему положению и роли в семье. И о том, что намерения отца не осуществились, легко можно было узнать, посмотрев с того места, где сейчас стоял Ёнчжун, на восточную комнату, напоминающую запертую тюремную камеру, где совсем невозможно мечтать.

То ли хозяин агентства недвижимости выключил мобильный телефон, то ли по какой-то другой причине, но связаться с ним не удалось. Возможно, он где-то долго обедал. После третьей неудачной попытки дозвониться до него Ёну набрал номер офиса Чхве Ыгиля, хотя и знал, что Ёнчжуну это не по душе. Но и в офисе женский голос ответил, что Чхве нет на месте. Даже просто на авось не стоило ждать, поэтому они поднялись со своих мест, решив хотя бы осмотреть поселок, и Сунгым, выйдя вслед за ними, несколько раз напутствовала их, чтобы осторожно вели машину.

6

«Что за судьба у меня такая печальная? Больше тридцати лет приходится хранить чужую тайну», — время от времени думала Сунгым. Всю свою жизнь она испытывала признательность к Чонуку, это правда, но это не была цена за хранение тайны. То, что она, не сумев родить своих, собственными руками вырастила троих детей Чонука, воспринималось Сунгым как карма, как долг, который ей следовало отдать в этой жизни. Чонук, потом Ёнчжун, Ёну и Мёнсон — братья и сестра, Сон Кымхи, и даже мать Мёнсон — всем этим людям она своими руками готовила еду и кормила их.

Единственную дочь семьи Чхве Чонук знал еще до приезда в Т. Если говорить, как произошло в действительности, то он давно был очарован девочкой, и так случилось, что когда она стала уже взрослой, первый раз встретил ее случайно в Т. Этот город для нее, учительницы начальных классов, был местом нового назначения, и единственным человеком, с кем она в то время могла разделить свою тайну, оказалась кухарка Сунгым, которая жила с ней, приехав из деревни, где похоронены ее предки. После того как Чонук вернулся в городок К., именно Сунгым тайно от всех принимала роды, а потом и растила ребенка. Неожиданно услышав весть о рождении дочери, Чонук вместе с деньгами прислал придуманное для дочери имя, но в город Т. не приехал. Поскольку Мёнсон предстояло идти в начальную школу, после немалой шумихи ее записали в семью двоюродного брата матери. Потом она уехала в Сеул, на место новой маминой работы. По пути на родину Сунгым решилась заехать к Чонуку и передать эту новость. Но в тот момент, когда она увидела Ёнчжуна и Ёну, ей захотелось самой ухаживать если не за Мёнсон, то хотя бы за ее братьями. А дальше случилось то, — это карма и предначертание судьбы, как сказала шаманка Бамбуковая хижина, — что человеку и понять невозможно, и убежать от этого нельзя.

Сунгым хорошо знала, как семья Чхве отомстила Чонуку. Единственная дочь семьи Чхве не сдалась и не призналась, кто отец Мёнсон, несмотря на жестокие нападки и угрозы братьев, но когда из-за событий вокруг автобусной станции стали копаться в прошлом Чонука, открылась вся правда. Рядом с Чонуком находился еще один человек, догадавшийся о его связи с дочерью семьи Чхве. Управляющий делами Ким с самого начала бизнеса настолько был приближен к Чонуку, что последовал за ним на стройку в город Т. С точки зрения семьи Чхве сведениям, приносимым Кимом, стоило верить. Во время торгов Чхве свой гнев и чувство мести использовали как козыри. Требуя возмещения морального и материального ущерба от Чонука, они намеревались окончательно разбить его, довести до нищеты, и это был удобный случай выпроводить его из родных мест, чтобы он не смог вернуться назад. Торги, на которых гарантией было сохранение тайны, состоялись, в заложниках оказалась честь семьи. Чонук, продав по заниженной цене все, кроме хозяйского дома, получил лишь пачку денег, на которые в городе с трудом можно было найти одну комнату. Дом, который он отстоял, сопротивляясь до конца, был оставлен дочери. По условию Чон Мёнсон должна была быть вписана в семейные документы Чонука, и в качестве подтверждения этого ее записали владельцем дома. Чтобы в будущем никто не смог отменить или исправить это решение, дом и тайну Чонук передал в руки Сунгым.