Танги [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Вихри враждебные» (исп.).

2

«Как поживаете?» — «Очень хорошо, мальчик. Как дела?» (англ.).

3

Бравый парень (исп.).

4

Желтыми звездами на одежде фашисты отмечали евреев.

5

Внимание! Внимание! (нем.).

6

Ка́по — лагерный старшина, надсмотрщик.

7

«Тебя, бога, хвалим» (лат.).

8

«Выше знамя. Ряды тесней сомкните. Твердым шагом идут штурмовики» (нем.).

9

Сабо́ — деревянные башмаки (франц.).

10

Здесь и сейчас (лат.).

11

Русские! Русские! (нем.).

12

Тихая ночь, святая ночь! (нем.).

13

Да здравствует дуче! Да здравствует Бенито Муссолини! (итал.).

14

Клянусь святой мадонной! Клянусь папой! Я… (итал.).

15

Сирот присылали с направлением из муниципалитета.

16

Популярная испанская песенка.

17

Фиеста — празднество с участием боя быков.

18

Кортесы (исп.) — испанский парламент.

19

Воришка (исп. арго).

20

Мезальянс (франц.) — неравный брак.

21

Религиозный праздник, во время которого поминают умерших родителей.

Рекомендуем почитать
Волна любви на озере дружбы

Сюзанне одиннадцать, и ей не хватает любви. «Ты меня любишь?» – спрашивает она маму, но ее ответ кажется Сюзанне недостаточно убедительным. А папу она видит редко, потому что он либо работает, либо прыгает с парашютом. И тут в семье появляется девятнадцатилетний Тим, репетитор по английскому языку, который станет ее единственным другом и который поможет ей чуть лучше понять, что же это за чувство – любовь.

Истории медвежонка Тедди

Медвежонок Тедди живёт в комнате мальчика. Он – не простая игрушка. Вместе они просыпаются, играют в мяч, пускают бумажные кораблики в ручье и пьют какао. Но однажды у мальчика появляется новый мишка Белыш. И Тедди совсем не готов подружиться с ним… Книга научит детей дошкольного возраста дружить и подойдёт для совместного чтения. А дополнят историю красочные иллюстрации, выполненные в классической манере. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Лиза-Лу и сказочник

Это замечательная книга рассказывает о Лизе, крайне одинокой девочке. Когда-то ее бабушка рассказывала ей интересные истории, но она умерла. И теперь Лизе больше некому рассказывать на ночь интересные сказки… «Лиза-Лу и Сказочник» — первая книга, написанная Милен Фармер. Работа над книжкой началась в январе 2002 г. Помимо текста Милен нарисовала свыше 30 иллюстраций. Милен решила написать книгу для детей, но она не такая уж и детская. Книга написана в современном ключе и главное ее отличие от всех остальных, в ее совершенно не похожем на другие сказки сюжете и оригинальных героях.

Люся с проспекта Просвещения или История одного побега

Веселая, почти рождественская история об умной и предприимчивой собаке Люсе, которая, обидевшись на несправедливость, совершает побег из дома. После многих опасностей и приключений покорившая сердца нескольких временных хозяев беглянка благополучно возвращается домой как раз к бою новогодних курантов.Книга предназначена для детей среднего школьного возраста.

Сборник сказок «Детям от детей». Выпуск №1–2020

Почему летают олени, а лошадь мэра съела все яблоки в городе? Зачем гномы-алмазокопы до холодов собирают алмазы? Кто такая Мерзетта? Откуда берутся волшебные камни, исполняющие желание? Могут ли дружить щенок, котёнок, волк и ёжик? «Детям от детей» – первый сборник лучших сказок, написанных детьми на занятиях по сказкотворению с детским писателем Светланой Кривошлыковой в рамках проекта "Творческая мастерская для семьи и детей "Книготворение" Фонда возрождения национальных традиций "Новый век".

Приключения катера «Смелый»

Рассказы о дальневосточных пограничниках 30-х годов, о том, как верно и стойко несли они свою нелегкую службу на сторожевых катерах. Для среднего и старшего школьного возраста.