Сын Портоса [заметки]
1
Фуке Никола (1615–1688) — суперинтендант финансов в молодые годы короля Людовика XIV. Галантный кавалер и покровитель искусств, он составил себе колоссальное состояние, расхищая казну. В итоге король отдал приказ об его аресте, который был осуществлен капитаном мушкетеров д'Артаньяном.
2
В Библии (Бытие, глава 41) рассказывается о сне фараона, в котором ему привиделись вышедшие из реки семь тучных и семь тощих коров. Тощие пожрали тучных, оставшись такими же худыми. Иосиф объяснил фараону, что сон означает семь лет изобилия и последующие семь лет голода, во время которых забудется предшевствующее изобилие.
3
Начальник городской стражи.
4
Кольбер Жан-Батист (16191683) — министр финансов при дворе Людовика XIV.
5
В качестве второго подвига Геркулес уничтожил лернейскую (правда, не задушив ее, а сбив палицей десять голов). Библейский герой Самсон унес на своих плечах ворота города Газы, в которых его подстерегали филистимляне (Книга судей, глава 16).
6
Леклер дю Трамбле — знатный дворянский род из провинции Анжу, представителями которого были упомянутый комендант Бастилии и его старший брат Франсуа, в монашестве отец Жозеф — приспешник Ришелье, прозванный «серым кардиналом».
7
Персонаж «Илиады» Гомера, сын троянского царя Приама.
8
Огненная палата — следственный орган, учрежденный Людовиком XIV для тайного разбирательства в истории с парижскими отравителями.
9
Лувуа Жан Мишель (1641–1691) — военный министр Людовика XIV.
10
То есть Нидерланды.
11
Принц Вильгельм III Оранский, граф Нассауский (1650–1702) — с 1674 г. штатгальтер Голландии, с 1689 г. король Англии.
12
В Нимвегене (Нидерланды) в 1678–1679 гг. были подписаны мирные договоры, завершившие войну 1672–1678 гг. между коалициями государств, возглавляемыми Францией и Нидерландами.
13
Карл II (1661–1700) — с 1665 г. король Испании, последний представитель династии Габсбургов.
14
Лойола Игнасио (1491–1556) — основатель иезуитского ордена.
15
Кальвин Жан (15091564) — крупный деятель церковного протестантизма, основатель кальвинистского вероучения.
16
Лютер Мартин (1483–1546) — один из зачинателей реформации церкви, основатель лютеранского вероучения.
17
Гус Ян (1369–1415) — лидер реформации в Чехии, сожжен на костре 6 июля 1415 г.
18
Доле Этьен (1509–1546) — французский ученый-гуманист, казнен 3 августа 1546 г.
19
Девичье имя маркизы де Монтеспан (1641–1707) — Атенаис Рошшуар де Мортмар.
20
Цирцея — в греческой мифологии прекрасная волшебница, дочь бога Солнца Гелиоса.
21
Брак с левой руки, иначе морганатический — брак представителя царствующего дома с женщиной не королевской крови, не дававший прав престолонаследия ни жене, ни детям.
22
Жиль де Рец — французский дворянин, живший в XV в. и прославившийся своей жестокостью. Явился прототипом герцога Синяя Борода, героя многих легенд и сказок.
23
В Евангелии от Луки (гл. 10) Иисус рассказывает притчу о добром самаритянине, перевязавшем раны человеку, на которого напали разбойники.
24
Кибела — фригийская богиня, олицетворение матери-природы. В Древней Греции и Риме почиталась, как мать богов.
25
Фидий (V в. до н. э. — ок. 432 до н. э.) — великий древнегреческий скульптор.
26
Мария-Терезия (1638–1683) — дочь короля Испании Филиппа V, с 1660 г. супруга Людовика XIV и королева Франции.
27
Герцог дю Мен — старший из детей Людовика XIV и маркизы де Монтеспан.
28
Франсуаза д'Обинье (1635–1719) — с 1652 г. жена писателя Поля Скаррона, впоследствии маркиза де Ментенон, фаворитка, а с 1686 г. жена Людовика XIV.
29
В битве при Рокруа 19 мая 1643 г. французские войска под командованием принца Конде (1621–1686), носившего тогда титул герцога Энгиенского, одержали победу над испанцами.
30
Casa — дом (итал.).
31
В Библии (1-я Книга Царств, гл. 17) рассказывается о том, как будущий царь Израиля, юноша Давид, убил в поединке великана-филистимлянина Голиафа камнем из пращи.
32
Бахус (Вакх) — бог вина и веселья в древнеримской мифологии.
33
Названия подразделений мушкетеров происходили от цвета их плащей (по другим источникам — от масти лошадей).
34
Мафусаил — библейский патриарх, дед Ноя, проживший 969 лет.
35
Лозен Антуан Номпар де Комон, маркиз де Пюигилен, герцог (1632-?) — фаворит Людовика XIV.
36
Герои древнегреческих мифов.
37
Шале Анри де Талейран-Перигор, маркиз де (1599–1626) — участник заговора против кардинала де Ришелье, казнен в августе 1626 г.
38
Сен-Мар Анри д'Эффиа, маркиз де (1620–1642) — фаворит короля Людовика XIII, возглавивший заговор против Ришелье. Казнен 12 сентября 1642 г.
39
Монморанси Анри, герцог де (1595–1632) — губернатор Лангедока, возглавил мятежную армию, выступившую против Ришелье на стороне брата Людовика XIII, герцога Гастона Орлеанского. Казнен 30 октября 1632 г.
40
Сципион Африканский (ок. 185–129 до н. э.) — древнеримский полководец и оратор.
41
Фамилия Сен-Жан означает «Святой Иоанн». Ларейни имеет в виду Иоанна Крестителя, которому отрубили голову по приказу тетрарха Ирода Антипы.
42
У. Шекспир. «Гамлет» (пер. Б. Пастернака).
43
«Сюгжест» (suggest) — часть слова suggestion — внушение (фр.).
44
Одна из знатных дам, замешанных в историю с отравлениями.
45
Амадис — герой средневекового рыцарского романа «Амадис Галльский».
46
Сен-Симон Луи де Рувруа, герцог де (1675–1755) — французский политический деятель и писатель, автор мемуаров о царствовании Людовика XIV и эпохе регентства.
47
Филипп IV Габсбург (1605–1665) — с 1621 г. король Испании.
48
Бутвиль Франсуа де Монморанси, граф де (1600–1627) — знаменитый дуэлянт, 12 мая 1627 г., несмотря на эдикты, демонстративно Дрался на дуэли на Королевской площади. Казнен 21 июня 1627 г.
49
Мариньи Ангерран де (1260–1315) — первый министр короля Франции Филиппа IV Красивого. Способствуя укреплению королевского абсолютизма, он вызвал к себе ненависть аристократии и был повешен в первый год правления короля Людовика X Сварливого.
50
Ватто Антуан (1684–1721) — французский художник, близкий стилистике рококо.
51
Иордане Якоб (1593–1678) — фламандский художник.
52
В Библии (Бытие, гл. 8) рассказывается о голубе, выпущенном Ноем из ковчега и принесшим ему в клюве свежий масличный лист, что явилось вестью об окончании потопа.
53
В переносном смысле, любители земных удовольствий. Буквально, эпикурейцы — последователи греческого философа Эпикура (341–270 до н. э.)
54
Герои старинных рыцарских романов.
55
Сиракузы — античный город на Сицилии, в 467–406 гг. до н. э. управляемый тираном Дионисием I.
56
Вулкан — бог огня и кузнечного дела в древнеримской мифологии.
57
Черт возьми (исп.).
58
Лютеция — главный город галльского племени паризиев на месте будущего Парижа.
59
Леопольд I (1640–1705) — С 1657 г. император Священной Римской (Германской) империи из династии Габсбургов.
60
Вар Публий Квинтилий (ок. 53 до н. э. — 9 н. э.) — древнеримский политический деятель и полководец. Управление Сирией и Германией ознаменовал взятничеством и вымогательством. Потерпев позорное поражение от германцев, покончил с собой.
61
Ромул — по древнеримскому преданию основатель и первый царь Рима.
62
Дюгеклен Бертран (1320–1380) — французский полководец времен Столетней войны. Командовал партизанами, сражавшимися с королем Наварры Карлом Злым, выступавшим союзником англичан.
63
Вильгельм I Завоеватель(1027–1087) — с 1035 г. герцог Нормандии, с 1066 г. король Англии, завоеванной им с помощью войска нормандских и французских рыцарей.
64
Тюренн Анри де ла Тур д'Овернь, виконт де (1611–1675) — выдающийся французский полководец.
65
Густав II Адольф (1594–1632) — шведский король (с 1611 г.) и полководец. Погиб в битве при Лютцене 16 ноября 1632 г.
66
Валленштейн Альбрехт (1583–1634) — германский полководец периода Тридцатилетней войны.
67
Герцог Лотарингский Карл IV, разгромленный французами, отрекся or престола и бежал в Германию.
68
Туль — город в Лотарингии, центр епископства.
69
Vaterland — отечество (нем.).
70
Медея — в греческой мифологии дочь царя Колхиды Эета, волшебница, погубившая соперницу и убившая своих детей.
71
Эвмениды (благосклонные богини) — согласно греческому мифу, были ранее богинями мщения Эриниями, в волосах которых извивались змеи.
72
То есть папский престол в Риме.
73
Имена, носимые Папами Римскими.
74
Роман «Сын Монте-Кристо» в настоящее время издан в Ереване, как сочинение некоего Жюля Лермина. Разыскать его во французских справочниках и узнать, не является ли он автором и «Сына Портоса», к сожалению, не удалось.
![Крестник Арамиса](/storage/book-covers/6e/6e002b2aa7a0364302c72a4b4440cf85f80c92ac.jpg)
Молодой барон Элион де Жюссак мечтает добыть высокое воинское звание, чтобы стать достойным спутником своей возлюбленной — прекрасной фрейлины герцогини Бургундской — Вивианы. Судьба приготовила ему встречу с одним из четырех знаменитых мушкетеров — почтенным стариком Арамисом, который благосклонно предложил ему свое покровительство при дворе короля Людовика XIV.Однако путь к соединению двух любящих душ оказывается долгим и сложным: Элион сталкивается с опасными государственными врагами, Вивиана должна исполнить волю короля и выйти замуж за другого…
![Кровавая гостиница](/storage/book-covers/82/8299e3ecce88f6673350543bf08f3578df0328af.jpg)
«Кровавая гостиница» — один из лучших детективов французского писателя Поля Магалена.В провинции таинственным образом исчезают люди. Жители городка Виттель боятся выходить на улицу, а благоразумные путешественники сторонятся этих печально известных мест. Властям же никак не удается выследить преступников…Тем временем в придорожной таверне по воле случая встречаются два молодых человека, которые держат путь в эти мрачные края, — бравый драгун Филипп Готье и задумчивый маркиз Гастон дез Армуаз. Филипп едет к сестре, которую не видел много лет, а Гастон — к матери своего ребенка, на которой намерен жениться.
![Дерево уккал](/storage/book-covers/9a/9adc7641bd5651ecb33936e6816039c732b4f83f.jpg)
Поговаривают, где-то далеко на севере, где солнце не балует человека своим долгим присутствием, обитают уккалы. Народец этот невелик ростом, питается ягодами и трухлявыми корешками, изредка радует себя червячками да букашками. А еще говорят, что уккалы – роду не людского. Похожи они на птиц, обильно покрытых шерстью. Маленькие, бестолковые и безобидные… Много чего еще говорит люд об уккалах. Но все как один твердят, что у этих странных существ есть некая машина. Она выбрасывает в воздух все те чувства и эмоции, которые подталкивают обычного человека на самые разные поступки – как созидательные, так и разрушительные.
![Венецiанская утопленница](/storage/book-covers/33/33bdf6a4ac3d4c8a96a82b61e9f47d8a1b630416.jpg)
Чай Готтофф возвращался в родной город N калекой. Моряк «Варяга» потерял ноги в Русско-японской войне. Теперь его судьба – инвалидная тачка да попрошайничество. Так бесславно могла закончиться жизнь славного воина, если бы не люди. Жители города, узнав, какой герой вернулся с войны, вознамерились устроить его жизнь лучшим образом. То есть потребовать от губернатора, чтобы тот выдал за Чая свою дочь. К всеобщему удивлению, губернатор соглашается. У него нет выбора – в стране неспокойно, революционные движения набирают обороты.
![За колымским перевалом](/storage/book-covers/df/df4027d949d21d8d0fc0957e8c0a44fd13ae32d8.jpg)
События повести связаны с драматическим этапом развития золотодобычи на Колыме. Вторая половина 50-х годов: конец Дальстроя, ломка административного абсолютизма, демократизация в сфере производства. В этот переломный период популярной становится теория затухания россыпного колымского золота. История разоблачения несостоятельности этой теории — сюжетная пружина повести.
![Прощай, Ариана Ваэджа!](/storage/book-covers/1d/1d7ce14f7283f6a447bf906707bbbb4718aad824.jpg)
Российская империя, 1913 год. Мир бурлит новостями об археологических находках в Тунисе, Греции, Индии… А русский «Вестник теософии» рассказывает о Павле Шлимане, внуке знаменитого Генриха Шлимана, открывшего Трою и утверждавшего о существовании Атлантиды. Самое время отправиться на поиски следов затерянной цивилизации! Куда? А если — на Урал? Ведь в зарубежной прессе уже появляются гипотезы о том, что именно он и стал второй родиной ариев. В экспедиции Русского антропологического общества при Императорском Санкт-Петербургском университете судьба сводит молодых ученых, один из которых предал другого в кровавом девятьсот пятом году.
![Загадки истории. Крымское ханство](/storage/book-covers/bb/bb2740afb43173e185fb383279215fc35b8dba41.jpg)
История Крымского ханства для обычного читателя и сегодня остается практически неизвестной. Когда и почему в Крыму поселились татары, какие отношения связывали это государство с соседями, далекими и близкими: Речью Посполитой, Московским царством, Османской империей, Казанским и Астраханским ханствами? Но наибольший интерес для украинского читателя представляет история отношений Крымского ханства с Украиной, недаром крымских татар и казаков называли заклятыми друзьями и закадычными врагами. Об этих непростых отношениях, об истории, экономике и культуре Крымского ханства подробно рассказывается в нашей книге.
![Василий Недайкаша. Агент под псевдонимом Жук](/storage/book-covers/5f/5fc9dde900645a34e076f72385876dad2ac78cbb.jpg)
Книга написана по материалам оперативного дела № 7246 «Недайкаша Василий» Службы внешней разведки Украины. События, о которых пойдёт речь, относятся к середине 1930-х годов. В качестве главного героя в них представлен бывший начальник 1 секции 2-го разведывательного отдела Главного штаба Военного министерства Государственного центра (Правительства) Украинской Народной Республики в изгнании (ГШ ВМ ГЦ УНР) — Василий Недайкаша. Именно его — одного из ведущих разведчиков правительства УНР в изгнании — в 1930-х годах вербовали советские агенты, а тот… выманивал у них деньги на развитие фермы во Франции. Авторское исследование предложенной темы проведено на основе документальных материалов архивных фондов Украины.
![Последний платеж](/storage/book-covers/42/4228becc5871493ff9667fbdf3e3a859f7bf1ac2.jpg)
«Последний платеж» является продолжением известного романа «Граф Монте-Кристо». Его герой Эдмон Дантес после посещения Москвы становится преследователем-мстителем убийцы великого русского поэта А. С. Пушкина Жоржа-Шарля Дантеса, которого считает своим родственником.Роман был напечатан в России в 1900 г. Больше он не издавался.
![Графиня Монте-Кристо](/storage/book-covers/1c/1c0d290d9317022bccc7d05fb586a46efe2d59d8.jpg)
ТОО «Феникс» предоставляет российскому читателю уникальную возможность познакомиться с впервые издающимся в нашей стране романом Александра Дюма «Графиня Монте-Кристо».Роман этот хорошо известен на западе, в частности, на родине знаменитого писателя, а так же в США и других странах.ТОО «Феникс» предполагает продолжить издание практически неизвестных в России произведений великого французского романиста.