Святыня позади гимназии - [57]

И поскольку этот том закрывает целую арку закончил я его эпично. В прошлый раз наших героев сдерживали, как могли, поэтому в этом ребята оттянулись на полную.

К слову, первая и вторая новелла – первая арка; третья-шестая вторая и следующая, седьмая, начнёт уже новую арку. Да-да! Следующая новелла – новая арка! В этот раз остались некоторые моменты, которые не были раскрыты. Я уверен, вы, читатели, уже гадаете какие именно или предполагаете, как они решатся, но не торопите события. Всё будет в новой арке… возможно.

После многих тяжёлых испытаний Асия обрела счастье! Ей, наконец, удалось поцеловать своего любимого Исэ и их ждёт долгая и счастливая жизнь вместе впереди.

Ну и Ирина вернулась к нам! Она теперь учится в академии Кё, да ещё и стала ангелом. Она постоянно с хорошим настроением и в подвижном состоянии, так что прошу любить и жаловать вновь образованное, вместе с Асией и Зиновией, церковное трио.

В истории она ярая протестантка и не признаёт никаких других религий, но думайте, что это оригинальная задумка DxD. В мире этой истории на небесах признают все религии.

Я сделал ангельский аналог системы осколков зла, но они пока не будут особо фигурировать в сюжете. Поэтому прошу, просто запомните, как часть раскрытия вселенной. Однако Джокер в истории может появиться.

Ривел уделили не так уж много времени, но она стала очень популярна среди читателей. Так что отныне будет появляться чаще. Я даже думаю перевести её в пантеон основных героинь исходя из растущей популярности.

И Фрид. Прощай Фрид. Похлопаем этому парню. Он был хорошим злодеем. Да и Офис показалась нам. Честно говоря, я просто подумал, что обязан её вам показать. Теперь о режиме Джаггернаута… Он активировался самым ужасным образом. И до сих пор полон тайн.

Теперь перейдём к благодарностям.

Шестой том вышел без сучка и задоринки. Мияма-зеро-сама, редактор-сама, я всегда под вашей опекой! Дорогие читатели! Спасибо вам за всю вашу поддержку до этого самого момента! История будет продолжаться, поэтому надеюсь, что вы неизменно будете меня поддерживать! Как говорится история Исэ и его весёлой компании должна продолжаться!

И минутка рекламы! Решено, что DxD появится на обложке «Dragon Magazine» июльского выпуска! Огромное всем за это спасибо! Продажи тоже идут хорошо. А теперь мы покажемся даже на самой обложке «Dragon Magazine»! Специальная информация и дополнительный рассказ будет включён, так что если увидите в книжном «Dragon Magazine» с DxD на обложке – обязательно купите!

Что ж увидимся в 7 тому. Его выход в печать планируется летом.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

От переводчиков.

Здравствуйте-здравствуйте! Это ваш великий и ужасный Чичирютей… шучу, Monix-sama. Мы закончили перевод 6 тома и даже в качестве бонуса выложили полную версию «песни сисько-дракона»! Надеюсь, она понравилась вам так же, как и нам. Я, например, после перевода не мог прекратить напевать её себе три дня. Что же том переведен и тем самым закрыт основной сюжет аниме 3 сезона… Хотя полёт сценаристской мысли там затронул частично и 7 том. Много чего интересного хочу поведать вам, но начну с самого тома.

Том вышел очень специфичный… Именно в этом томе впервые возникла замечательная песня сисько-дракона… и впервые полностью озвучено «проклятие» режима Джаггернаута. Мы долго над ним трудились, надеюсь, вы оцените. В сюжетном плане тоже много чего произошло, можно сказать, целый пласт остался позади. Ну, конец арки, так наверно и должно быть. Отдельно хочется упомянуть 5 главу тома. Это была наверно самая маленькая номерная глава во всей истории DxD. Но что забавно, в сюжетном плане эта глава тоже оказалась одной из самых важных. Признаться честно, когда только начинал переводить, не покидали мысли: «почему такая короткая?» и «Автор, что с тобой?»… но когда закончил перевод понял, что по-другому никак не поступить. Глава сама по себе крутая. Забавно было бы вот так над вами подшутить… после месячного перерыва между главами зарелизить такую главу. Интересно посмотреть на ваши выражения лиц, когда будете это читать. Хи-хи. Если в будущем будут подобные главы наверно так и поступлю.

Стоит признать, что том мы перевели, опоздав со своими же планами. Собирались уложиться в месяц, но не успели. Во всём виноват новый сайт, который мы запустили в апреле. Кто в танке – объясню: различные великие силы собрались вместе и решили создать единый портал по DxD, где имеет место быть всему, что связанно с Иссеем и его товарищами. Будь то манга, аниме или новелла. Арты, музыка или игры. Здоровое общение, нездоровое общение и срачи. Всех к нам приглашаю, особенно любителей DxD. Хотя сайт находится в ужаснейшем состоянии, но планы у нас Наполеоновские… ой, вроде я об этом говорил в прошлом послесловии. Короче информацию вы сможете найти на сайте команды Anime Together или прямиком на новом ресурсе.

Вот ссылка: http://haremking.ru/

Так же хочу извиниться перед теми, кто внимательно следит за новостями перевода. Обещали после 5 тома «ремастеринг» второго, а перевели 6 сразу. Кому интересна судьба переделки 2 тома… работа идет. Мы переделали обложку, поработали с артами и текстом. Особенно текстом. В процессе проверки даже выявились несколько фактических ошибок разной степени грубости. Так же подтянем стилистику и т.д. Когда будет… скорей всего летом. Ждите и надейтесь.