Фламбирование – обработка продукта, при которой блюдо поливают алкогольным напитком, а затем поджигают. При выгорании спирта продукт приобретает своеобразный вкус и аромат.
Фома (лат. Thomas) – один из двенадцати апостолов. Он не мог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим. Неверующим Фомой называют человека, которого сложно в чем-либо убедить.
Пико-де-гайо (исп.) – разновидность сальсы, которая готовится из нарезанных помидоров, лука и чили. В зависимости от рецепта повара добавляют к ним лайм, лимон, авокадо, огурец или редис.
Мононуклеоз – острое респираторное заболевание, сопровождающееся высокой температурой и воспалением лимфатических узлов, которое дает осложнение на печень и селезенку, а также влияет на состав крови.
Фарра Фоссет – американская модель, актриса и художница, ставшая секс-символом эпохи семидесятых годов.
«Би Джиз» – британско-австралийская группа, исполнявшая множество хитов в стиле диско, которые часто включали на дискотеках в семидесятых годах.
Автор упоминает танец в исполнении Джона Траволты из фильма «Лихорадка субботнего вечера».
Строчка из поэмы «Бесплодная земля» Т.С. Элиота.
«Линкольн Логс» – детский конструктор, состоящий из деревянных миниатюрных бревен с пазами, благодаря которым они соединялись друг с другом. Из наборов можно было построить бревенчатые дома разных видов, в том числе и военные форты.
«Биг-Глап» (англ. «Big Gulp») – марка прохладительных напитков, выпускаемых в стаканчиках объемом один литр компанией «7-Eleven».
«Беременна в 16» (англ. «16 and Pregnant») – американское реалити-шоу о жизни девушек-подростков, находящихся на втором и третьем триместре беременности.
«Пока мы не встретимся вновь» (англ. «Till We Meet Again») – популярная американская песня, написанная в годы Первой мировой войны, рассказывающая о прощании солдата и его возлюбленной.
Ноа Уэбстер – американский языковед, составитель «Американского словаря английского языка», который больше века использовали для преподавания английского языка.
«Охота за мусором» – игра, в которой необходимо заполучить предметы из подготовленного организаторами списка, не покупая их, чтобы добраться до главного приза.
Санскрит – древний язык Индии, на котором писали индуистские религиозные тексты.
Музей Рипли «Хотите верьте, хотите нет!» – музеи, в которых выставляются экспонаты, собранные английским коллекционером, исследователем и журналистом Робертом Рипли, который всю жизнь собирал необычные и странные предметы.
Клауд Гейт (англ. Cloud Gate) – гигантская скульптура в форме боба, созданная из отполированных до зеркального блеска листов из нержавеющей стали, которую из-за своей формы прозвали «Фасолинка».
Дом Винчестеров – дом-лабиринт, построенный Сарой Винчестер по совету медиума, который сообщил ей, что для того, чтобы избавиться от проклятия, ей нужно построить особый дом, в котором духи не смогут навредить ей. В настоящее время в доме насчитывается около 160 комнат, 13 ванных, 6 кухонь, 40 лестниц. В комнатах 2000 дверей, 450 дверных проемов, около 10 000 окон (до наших дней сохранились витражные окна), 47 каминов и один душ.
«Танец-вспышка» – фильм о девушке, мечтавшей стать балериной, но вынужденной работать на заводе и подрабатывать танцовщицей в баре. Клара вспоминает про этот фильм, потому что у главной героини был точно такой же свитер и именно в нем она изображена на постере к фильму.
