Свободная - [69]

«Мы ничем не сможем помочь, – говорит он. – Они молниеносны. Так что даже эффект неожиданности нам не поможет. Они слишком сильны».

– И защити нас от лукавого, – выдыхает Анна.

– Она вам еще не надоела? Оливия, дорогая…

Анна вновь вскрикивает.

– Остановись! – просит Анджела. – Перестаньте мучить ее. – Она делает глубокий вдох. – Я отведу вас к Уэбу… к ребенку.

– Отлично, – едва не мурлычет Азазель.

– Нет, Анджела, – молит Анна так тихо, словно ей тяжело выговаривать слова.

– Ты должен пообещать мне, что о нем позаботятся. Что ему ничего не будет угрожать, – говорит Анджела.

– Даю слово, – отвечает Азазель. – Ни один волосок не упадет с его головы.

– Хорошо. Тогда пошли.

Кристиан тянет меня за руку, желая убраться с лестницы.

Но тут Азазель вздыхает.

– Хотелось бы мне тебе верить, дорогая.

– Что? – в замешательстве спрашивает Анджела.

– Ты правда думала, что я поверю, будто ты поведешь нас к своему сыну? Неужели ты считаешь нас настолько наивными?

– Нет, клянусь…

– Но я все равно добьюсь своего, – радостно говорит он. – В конце концов. Несколько часов в аду, и ты выдашь мне, где спрятала его. – В его голосе слышатся решительные нотки. – Оливия, я устал от этих игр. Действуй.

– Подожди! – в отчаянии кричит Анджела. – Я же сказала, что…

Ее слова заглушает сдавленный, удушливый кашель.

– Мама! – зовет она, явно пытаясь вырваться из чьих-то рук. – Мама! Мама!

– Господь, помоги мне! – хрипло шепчет Анна.

Ее тело тяжело падает на пол, и воздух заполняет запах крови.

«Господь, помоги мне».

– Мама, – плачет Анджела. – Нет!

Осознание произошедшего обрушивается на меня, словно приливная волна. Мы слишком долго ждали, слишком боялись. И позволили этому случиться. Позволили им убить мать Анджелы.

– Уходим, – объявляет Азазель.

Они направляются к двери, и у Кристиана остается лишь несколько минут, чтобы утащить меня с лестницы, прежде чем нас заметят. Мы не успеем пересечь вестибюль и выйти на улицу, поэтому он утягивает меня в ресторанный зал, укутанный тьмой.

Несколько минут мы просто стоим в темноте. Слезы застилают глаза, тело сотрясает дрожь, а желудок сводит судорога, но при этом я ощущаю какое-то онемение, словно смотрю на себя со стороны. Наверное, это все из-за видения. Моего видения.

Анна мертва. Анджелу вот-вот утащат в ад. А я ничего не могу с этим поделать.

Сквозь маленькую, не больше сантиметра, щель я вижу, как по лестнице спускается Пен, а следом за ним две одинаково одетые темноволосые девушки ведут Анджелу. Я не вижу их лиц, но почему-то мне кажется, что они не старше меня. На лице Анджелы застыло потрясение, на щеках блестят слезы, а глаза устремлены в пол. Затем мимо проходит парень, которого я никогда не видела – скорее всего, это Десмонд, и, наконец, появляется мужчина в черном костюме, который так похож на Семъйязу, что, не знай я наверняка, точно перепутала бы их издали. Он поднимает руку, и все замирают.

– Вы двое, приберитесь здесь, – говорит он.

– Прибраться? – повторяет одна из девушек. – Но, Отец…

– Сожгите это место, – продолжает он.

– Но как мы вернемся? – спрашивает другая.

– Ваша задача – разобраться с этим, – раздраженно говорит он.

Десмонд смеется, и одна из девушек хлопает его по груди. Он замахивается кулаком, чтобы дать ей сдачи, но Азазель останавливает его, по-отечески положив руку ему на плечо. После этого падший поворачивается к Анджеле и нежно сжимает ее шею.

– Оставь свои надежды здесь, мое дитя, – наклонившись к ее уху, с улыбкой говорит он.

И они исчезают.

Первая девушка фыркает и пинает ботинком один из медных ограждающих столбиков с бархатной веревкой, отчего тот падает на пол с оглушительным грохотом.

– Почему вся дерьмовая работа достается нам?

Я жду, когда Пен испарится, ведь он уже напакостил тут. Но он подходит к занавескам, отделяющим зал от вестибюля, и отдергивает их. Мы с Кристианом отступаем глубже в тень, пригибаясь между креслами.

– Весь мир напоминает сцену, – задумчиво говорит Пен, будто разговаривает сам с собой. – А женщины, мужчины – лишь актеры.

– Что ты там бормочешь? – спрашивает одна из девушек.

У них настолько похожие голоса, словно они близнецы или двойняшки, хотя одна носит на руке несколько серебряных браслетов, которые позвякивают при каждом шаге. Судя по звукам, они открыли кассовый аппарат у стойки с напитками и забирают себе всю наличность.

– Думаю, ты больше не нужен Отцу, – говорит она Пену. – Так что можешь вернуться в свое маленькое убежище в Риме. Но мы не откажемся, если ты подбросишь нас домой. Что скажешь? Это было бы так мило с твоей стороны.

– Весь мир напоминает сцену, – словно не слыша ее, повторяет он. – Сцена.

Пен поворачивается, отчего занавески возвращаются на место, а зал вновь погружается в темноту.

– Да ладно тебе, – мурлычет девушка. – Мы отплатим тебе за это.

Но Пен молча исчезает.

– Придурок, – бормочет злобная сестра номер один. – Где здесь ближайшая железнодорожная станция? Наверное, в восьмистах километрах отсюда. Дырявый провинциальный городишко.

– Но стоит признать, что Пен очень сексуальный, – поддразнивает злобная близняшка номер два. – Я была бы не против отплатить ему.