«Существованья ткань сквозная…»: переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями [заметки]

1

Жозефина Леонидовна Пастернак (1900–1993).

2

Из письма Лидии Леонидовне Пастернак-Слейтер от 25 декабря 1964 г. Hoover Institution Archive.

3

Александра Николаевна (1870–1928) и Владимир (Вениамин) Александрович Лурье (1865–1943).

4

Семен Владимирович Лурье (1895–1960).

5

Анна Владимировна (1894–1957); Гитта Владимировна (1897–1975).

6

Абрам Бенедиктович Минц (Хиля; 1894–1970).

7

Густав Густавович Шпет (1879–1937; расстрелян), философ.

8

Александра Александровна Экстер (1884–1949).

9

Любовь Михайловна Козинцева (Эренбург; 1900–1970).

10

Сарра Дмитриевна Лебедева (Дармолатова; 1892–1967), скульптор.

11

Елена Михайловна Фрадкина (Хазина; 1901–1981), художница.

12

Юлий Дмитриевич Энгель (1868–1927), композитор и музыкальный критик. Ада Юльевна Энгель (Рогинская; 1901–1970), художница, и Вера Юльевна Энгель (Добрушина).

13

Михаил Львович Штих (1898–1979), скрипач, журналист.

14

Александр Львович Штих (1890–1962), экономист.

15

Мария Львовна Пуриц (? – 1974), скрипачка, вдова адвоката С. Н. Пурица.

16

Леонид Осипович Пастернак (1962–1945), художник, его жена пианистка Розалия Исидоровна (Кауфман; 1867–1939) и дочь Лидия Леонидовна (1903–1989), биохимик.

17

Александр Леонидович Пастернак (1893–1982), архитектор.

18

Сергей Семенович Сахаров (о. Софроний; 1896–1993); Леонардо Михайлович Бенатов (Левон Бунятян-Бунатянц; 1899–1972); Наталья Георгиевна Челпанова (Парен; 1899–1958).

19

Письмо от 25 декабря 1963 г. Hoover Institution Archive.

20

Отец семейства Самуил Соломонович, его жена Людвига Бенционовна (1880–1976) с сестрой Юлией Бенционовной, дочь Стелла Самойловна (1901–1988) с мужем Абрамом Вениаминовичем Адельсоном.

21

Флейшман Л. С. Сердечная смута поэта // Eternity’s Hostage: Selected Papers from the Stanford International Conference on Boris Pasternak. 2004. Part 2.

22

В письмах по большей части сохраняется авторская пунктуация. – Е. П.

23

Строчная буква в автографе.

24

28 декабря – Женин день рождения по новому стилю.

25

Издательский макет сохранился – его приобрел Е. С. Левитин; настоящее его местонахождение неизвестно.

26

Рита Яковлевна Райт-Ковалева (1898–1989) написала об этом (Труды по русской и славянской филологии. Вып. 9. Тарту, 1966).

27

Яков Ефимович Шапирштейн (Эльсберг; 1901–1972), в будущем литературный критик.

28

Флейшман Л. С. Сердечная смута поэта.

29

Пастернак Ж. Л. Хождение по канату. М.: Три квадрата, 2010.

30

Василий Иванович (†1928), Елизавета Ивановна (†1924) и Прасковья Петровна в 1922 году были выселены из соседней квартиры, и Пастернаки предоставили им комнату у себя.

31

Поэт Сергей Павлович Бобров (1889–1971) вместе с Пастернаком входил в литературные группы “Лирика” (1912) и “Центрифуга” (1914–1917).

32

Поэт Дмитрий Васильевич Петровский (1892–1955) и его жена Мария Павловна Гонта (1904–1995).

33

Историк литературы Яков Захарович Черняк (1898–1955) и Елизавета Борисовна (Тубина; 1899–1971).

34

Черняк Е. Я. Из воспоминаний / Борис Пастернак. Полное собрание сочинений. М., Слово. 2003–2005. Т. 11 (далее: ПСС).

35

Я утверждаю, что М-м Евгения Лурье-Пастернак была моей очень прилежной ученицей и в течение двух лет очень успешно работала в моем классе в Московской школе изящных искусств. Художник Петр Кончаловский. Москва. 25 июля 1922. (Фр.)

36

Издательство писателей в Москве, 1914.

37

Пастернак Ж. Л. Хождение по канату. С. 243.

38

Абрам Григорьевич Вишняк (1895–1943), владелец изд-ва “Геликон”.

39

Шкловский В. Б. Zoo или письма не о любви. Атеней (Atheneum). Ленинград, 1924. С. 58–59.

40

Писатель Борис Константинович Зайцев (1881–1972).

41

Из письма от 15 декабря 1922 г. С. Боброву. ПСС. Т. 7.

42

Героиня книги “Сестра моя жизнь” Елена Виноград.

43

ПСС. Т. 7.

44

Письмо от 19 февраля 1923 г. ПСС. Т. 7. С. 447.

45

Черняк Я. З. Записи 1920-х годов. ПСС. Т. 11.

46

Письмо не сохранилось. Текст взят из книги Жозефины Пастернак “Хождение по канату” (с. 274).

47

Осип Максимович Брик (1888–1945), идеолог ЛЕФа, муж Лили Брик (1888–1978), подруги Маяковского.

48

Ольга Викторовна (1895–1973), жена поэта и драматурга С. М. Третьякова (1892–1937).

49

Григорий Николаевич Петников (1894–1977).

50

Московское управление недвижимым имуществом, где надо было заниматься отстаиванием квартиры, на которую посягал Наркомпрос (Наркомат просвещения).

51

Митрофан Петрович Горбунков (1888–1964), историк искусств, знакомый Пастернака по Марбургскому университету.

52

Имеются в виду китайские прачечные.

53

То есть знакомые мужского и женского рода (старая форма прилагательного).

54

Лев Борисович Каменев (1883–1936; расстрелян), партийный деятель.

55

Лев Григорьевич Левин (1870–1938; расстрелян), врач, консультант лечебно-санаторного управления Кремля.

56

Лев Соломонович Лейбович (псевдоним: Ларский; 1883–1950), писатель.

57

Философ Михаил Павлович Столяров (1888–1937; расстрелян), сотрудник Наркомпроса.

58

Художники Лев Александрович Бруни (1894–1948) и Александр Алексеевич Осьмеркин (1892–1953).

59

Абрам Бенедиктович Минц, муж сестры Анны.

60

Николай Николаевич Вильям (псевдоним: Вильмонт; 1901–1986), поэт и историк литературы.

61

Татьяна Николаевна Лейбович (Зильберман; 1887–1964).

62

Няня Евгении Пастернак, приехавшая из Могилева.

63

Из письма О. М. Фрейденберг Л. О. Пастернаку от 1932 г. Hoover Institution Archive.

64

Евгеника – наука о наследственности: здесь метафора, объединяющая двух членов семьи “под одним именем” Евгению и Евгения.

65

Речь идет о рассказе “Воздушные пути”, который Пастернак хотел прочесть на вечере.

66

Иоанн (Иван) Эдуардович Саломон (1901–1937), заместитель директора Физико-химического института им. Карпова. Его жена Ефросинья Ивановна (Новикова; 1903–1971).

67

Актриса Варвара Владимировна Алексиева-Месхиева (1875–1942).

68

ПСС. Т. 7. С. 565.

69

Абрам Осипович Баландер, детский врач, женатый на племяннице Р. И. Пастернак Розе Метельниковой.

70

Калева, калевочка – крошка, пылинка.

71

Раиса Николаевна Ломоносова (1888–1973), корреспондентка Пастернака. Из письма от 23 мая 1931 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 177.)

72

Земмеринг находится недалеко от Вены, где жили сестры Федора Пастернака.

73

Это на рожденье всякого из семьи Федя такой торт приносил. Боря. – Примечание Б. Пастернака.

74

Название дачи. – Примечание Б. Пастернака.

75

Сын генерала, учился в кадетском корпусе, но, отказавшись от военной службы, вошел в состав Малого театра в 1915 году, где состоял до 1922-го, после чего эмигрировал. О своей влюбленности Ж. Л. Пастернак написала в книге “Хождение по канату”. Там же подробно рассказано и о ее замужестве.

76

Маленький сын Михаила Павловича Столярова.

77

Имеется в виду писатель Валентин Петрович Катаев (1897–1986).

78

Ponto dei suspiri (ит.) – знаменитый мост в Венеции, так Пастернак называет няню Евдокимовну.

79

В Братовщине Пастернаки проводили лето 1923 года.

80

Надежда Григорьевна Елина, жена знакомого старших Пастернаков Генриха Марковича Елина, который недавно вернулся из Германии и виделся с ними.

81

Медаль, полученная за окончание гимназии.

82

Борис Ильич Збарский (1885–1954), биохимик, занимался бальзамированием тела Ленина и пригласил А. Л. Пастернака составить альбом красок для поддержания натурального цвета лица. См. об этом: Пастернак А. Л. Воспоминания. М., 2002.

83

Александр Осипович Гавронский (1888–1958), сын крупного чаеторговца и друг ранней юности Пастернака, кинорежиссер.

84

Евгений Германович Лундберг (1887–1965), писатель, журналист.

85

Лето 1917 года, когда писались стихи “Сестры моей жизни”, было для Пастернака определением творческого вдохновения.

86

Речь идет о времени обучения на Высших женских курсах и друге тех лет.

87

Письмо от 1923 г. маминому учителю художнику Петру Петровичу Кончаловскому перед отъездом в Берлин.

88

Речь идет о Михаиле Львовиче Штихе, который приходил к Пастернаку с Е. В. Лурье в 1921 году.

89

Имеется в виду Леонардо Михайлович Бенатов, сокурсник по ВХУТЕМАСу и мастерской Кончаловского. О неприятных отношениях с ним Евгения Владимировна упоминала в своем дневнике.

90

Имеется в виду Михаил Львович Штих.

91

Спектакль по пьесе Н. Н. Лернера “Петр III и Екатерина II” в Русском драматическом театре Ф. А. Корша.

92

Опера Р. Вагнера в Мариинском театре.

93

Писатель Сергей Федорович Буданцев (1896–1938) и его жена поэтесса Вера Васильевна Ильина (1894–1966).

94

В конверт вложен кусочек светло-желтой папиросной бумаги.

95

ПСС. Т. 10. С. 514.

96

Из письма к Цветаевой от 11 июля 1926 г. ПСС. Т. 7.

97

Николай Леонидович Мещеряков (1865–1942), главный редактор Гослитиздата.

98

Моисей Семенович Альтман (1896–1986), специалист по античной литературе, записал свои встречи с В. И. Ивановым в Баку и Москве (“Разговор с Вячеславом Ивановым”. СПб., 1995).

99

Переводчик Евгений Львович Ланн (1896–1956), друг М. И. Цветаевой.

100

Мария Павловна Кудашева (Майя Кювилье, 1895–1987), поэтесса, впоследствии жена Р. Роллана.

101

Анри Франсуа Жозеф де Ренье (1864–1936), французский писатель.

102

В. О. Станевич (1890–1967), поэтесса, жена поэта и художника Юлиана Павловича Анисимова (1889–1940). Ее статья о стихах Пастернака написана не была.

103

Анастасия Ивановна Цветаева (1894–1993), у нее к тому времени вышли два сборника прозы “Королевские размышления. 1914 год” (1915) и “Дым и дым” (1916). В 1920-е годы ей ничего не удалось издать.

104

Мария Константиновна Башкирцева (1860–1884), художница, автор книги “Дневник Марии Башкирцевой”.

105

Третья студия – первоначальное название театра им. Е. Б. Вахтангова. Пьеса Антокольского не была поставлена.

106

Художница Полина Шуриго, подруга Е. В. Пастернак по харьковской школе.

107

Имеется в виду ЛЕФовский кружок, собиравшийся у Бриков в Гендриковом переулке на Мясницкой, 29, куда входил также Дмитрий Петровский.

108

Поэт Василий Васильевич Казин (1898–1981) заведовал отделом поэзии в журнале “Красная новь”. Поэма Николая Тихонова “Лицом к лицу” (1924) была опубликована в альманахе “Недра” (1925. № 6).

109

Абрам Захарович Лежнев (1893–1937), литературный критик, главный редактор журнала “Россия”.

110

Поэт Арсений Иванович Митропольский (Несмелов; 1889–1945). Переписывался с М. Цветаевой.

111

Письма были привезены на дачу только 23 июня 1924 года.

112

Не все ли равно? (фр.)

113

Зоологический сад в Берлине.

114

Абрам Вениаминович Адельсон.

115

Евгения Филипповна Кунина (1898–1997), знакомая Пастернака и его поклонница, поэтесса.

116

Домашнее имя Б. И. Збарского.

117

Известный фотограф Моисей Соломонович Наппельбаум (1869–1958).

118

В свою бытность в Петрограде Пастернаки познакомились с дочерью М. С. Наппельбаума Идой Моисеевной (в замужестве Фроман; 1900–1992), которая как поэтесса входила в поэтическую группу Н. С. Гумилева “Звучащая раковина”.

119

Сестра Л. О. Пастернака и мать Ольги Михайловны Анна Осиповна Фрейденберг (1860–1944).

120

Писатель Николай Корнеевич Чуковский (1904–1965).

121

Из письма от 20–23 сентября 1924 г. ПСС. Т. 7. С. 517–518.

122

Александр Сергеевич Барков (1873–1953), географ, автор учебников, академик с 1944 г.

123

Сестры Синяковы: Надежда Михайловна (Пичета; 1889–1975), пианистка; Мария Михайловна (Уречина, 1890–1984), художница; Вера Михайловна (Гехт; 1895–1973) и Ксения Михайловна (Асеева; 1893–1985).

124

Почему-то мне кажется, что сегодня особенно радостно и удачно пишет.

125

Художник-график Дмитрий Исидорович Митрохин (1883–1973).

126

Николай Николаевич Купреянов (1894–1933), художник-график.

127

ПСС. Т. 7. С. 563–564.

128

Из письма от 25 марта 1926 г. ПСС. Т. 7. С. 624–625.

129

Николай Нилович Бурденко (1876–1946), нейрохирург.

130

Из письма от 17 июня 1926 г. ПСС. Т. 7. С. 703.

131

Юрий Владимирович Ломоносов (1876–1952), инженер паровозостроения, глава Стокгольмской ж.д. миссии. Раиса Николаевна (1888–1973), его жена и многолетняя корреспондентка Пастернака.

132

Ломоносова просила сборник прозы Пастернака “Рассказы” (Изд-во “Круг”, 1925).

133

Речь идет об авансе, присланном Ломоносовой за предполагавшееся участие Пастернака в американских газетах.

134

Имеется в виду поездка Е. В. Пастернак летом 1925 года с дачи в город, отказ от выплаты в издательстве “Земля и фабрика” и неожиданное получение чека от Ломоносовой.

135

Берте Самойловне Кауфман.

136

Осип Мартынович Бескин (1892–1969), директор Госиздата.

137

Из стихов А. Крученых “Лето городское” из сборника “Календарь”, 1926: “Антициклон… / Ш (ж) ара-а… / Африка – /Мессинский лимончик усох…”

138

Лазарь Соломонович Минор (1855–1942), врач-невропатолог.

139

Лидия Пастернак заканчивала аспирантуру в Мюнхенском психиатрическом институте по кафедре биохимии и получила степень доктора философии.

140

Во Францию Е. В. Пастернак не попала.

141

Райнер Мария Рильке. Борис Пастернак. Марина Цветаева. Письма 1926 года. С. 194.

142

ПСС. Т. 7. С. 749–750.

143

Имеются в виду куранты на мюнхенской ратуше, украшенные движущимися фигурами рыцарей и дам.

144

Марину Цветаеву.

145

Арсений Моисеевич Уречин (1898–1942) и его жена Мария Синякова, художники.

146

Эрнст Розенфельд, племянник друзей Л. О. и Р. И. Пастернаков, живших в Берлине, приезжал по работе в Москву, взятые у него взаймы деньги пошли на погашение долга.

147

Брат матери Осип Исидорович Кауфман (1870–1940) с ранних лет был земским врачом в Касимове. Его жена Варвара Григорьевна была медицинской сестрой.

148

Для маленького Женички в Мюнхен отец послал несколько детских книжек, среди них “Мороженое” С. Я. Маршака с дарственной надписью автора и “Присказки” С. З. Федорченко.

149

Прислуга Фришманов, иногда помогавшая Пастернакам и занимавшаяся с Женей.

150

Райнер Мария Рильке. Марина Цветаева. Борис Пастернак. Письма 1926 года.

151

Речь идет о художнике Леонардо Бенатове.

152

От 12 августа 1926 г.

153

От 16 и 17 августа 1926 г.

154

См. в стихотворении “Магдалина” 1949 года: “Но объясни, что значит грех… / Когда я на глазах у всех / С тобой, как с деревом побег / Срослась в своей тоске безмерной”.

155

Лиза Павловская, в чьей квартире во время ее отсутствия лежала больная А. Н. Лурье.

По возвращении хозяйки ее нужно было перевезти к сыну С. В. Лурье.

156

Поэтесса и переводчица Вера Оскаровна Станевич (1890–1967), жена поэта и художника Ю. П. Анисимова.

157

Мария Соломоновна Маркович (Лукина), подруга юности Е. В. Пастернак.

158

Дочка Л. С. и Т. Н. Лейбовичей Сара Львовна Лейбович, в будущем переводчица.

159

1) Герман Коген. Эстетика. 2 тт. 2) Ф. Гундольф. Гёте. Эта книга была нужна для курсовой работы Н. Н. Вильяма о развитии материи поэзии, в которой он показывал повышение динамичности глаголов у Гёте.

160

Феня в отсутствие маленького Жени ухаживала за больной А. Н. Лурье, у которой в доме было более “усиленное питание”, чем у Пастернаков.

161

ПСС. Т. 8. С. 164.

162

Прибываем через Варшаву (нем.).

163

Друзья отца: историк искусств Павел Давыдович Эттингер (Паветти; 1866–1948) и художница Ольга Александровна Бари (Айзенман; 1879–1954).

164

Сотрудник советского посольства в Берлине.

165

Писатель Овадий Герцович Савич (1896–1967).

166

Семен Петрович Либерман от издательства И. П. Ладыжникова вел переговоры с Пастернаком об издании “Спекторского”.

167

Журнал “Версты” 1926 года, где опубликована глава “Морской бунт” из поэмы “Девятьсот пятый год” и “Поэма Горы” М. Цветаевой.

168

Большой эскиз девочек Жозефины и Лидии для картины 1915 года “Поздравление”, выполненный пастелью.

169

ПСС. Т. 7. С. 779.

170

Художник-анималист Василий Алексеевич Ватагин (1883–1969) по приезде в Москву сделал скульптурный портрет Пастернака.

171

Н. Н. Вильям.

172

Жена Я. З. Черняка, пианистка.

173

Сосед В. И. Устинов.

174

Сестра Е. В. Пастернак А. В. Минц.

175

Николай Александрович Семашко (1874–1949), нарком здравоохранения.

176

Зоопарк (нем.).

177

Мария Федоровна Андреева (1868–1953), актриса и общественная деятельница.

178

На Рождественке в то время располагался ВХУТЕМАС.

179

Издательство “Круг”, где в 1925 году вышла книга Пастернака “Рассказы”.

180

Литературный критик Корнелий Люцианович Зелинский (1896–1970) работал в советском посольстве в Париже.

181

Теперь Белорусский вокзал, где Пастернак собирался встречать жену с сыном, возвращающихся из Германии.

182

Врач-пульмонолог Зиновий Давыдович Лурье (1887–1938), двоюродный брат Е. В. Пастернак.

183

Прислуга Фришманов.

184

То есть на квартире родителей Пастернака в Берлине.

185

Устиновы, соседи по квартире.

186

Братья Федор и Альберт Пастернаки. Воспоминание относится к 1922–1923 годам.

187

Книги “Сестра моя жизнь” и “Темы и варьяции”, изданные в 1923 году в Берлине, нужны были для обещанного их переиздания в Москве. У Пастернака никогда не было в наличии своих книг.

188

Спального вагона (англ.).

189

Персонаж немецких народных сказок.

190

ПСС. Т. 7. С. 803.

191

Из письма от 21 октября 1926 г. ПСС. Т. 7. С. 181.

192

Теперь на этом доме висит мемориальная доска.

193

“Записки Патрика”. ПСС. Т. 3.

194

Из письма от начала декабря 1926 г. ПСС. Т. 7. С. 814.

195

Из письма от 14 апреля 1928 г. (Неоценимый подарок: Переписка Пастернаков и Ломоносовых 1925–1970 гг. // Минувшее. Исторический альманах. № 15. М. – СПб., 1994. С. 239.)

196

Елена Павловна Разумова (1887–1971), врач-терапевт ЦЕКУБУ.

197

Маргарита Николаевна Вильям.

198

Вячеслав Павлович Полонский (1886–1932), главный редактор журнала “Новый мир”.

199

Поэт Григорий Александрович Санников (1899–1969) был редактором в журнале “Красная новь”, куда Пастернак передал последнюю главу “Спекторского”.

200

Борис Федорович Малкин, друг Маяковского, заведующий Центропечатью.

201

Из письма от 9 июля 1928 г. ПСС. Т. 8. С. 245.

202

Имеются два письма Н. И. Замошкину от 24 и 25 августа 1928 г.

203

Письмо К. А. и В. П. Полонским от 24–25 июля 1928 г. Литературное наследство. Т. 93. С. 701.

204

Из письма Ж. Л. Пастернак от 14–19 ноября 1928 г. ПСС. Т. 8. С. 261.

205

Из письма от 21 февраля 1929 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 150.)

206

Юрий Владимирович Канабих (1872–1939), психиатр.

207

Домашнее имя маленького Жени.

208

Пастернак Б. Л. Пожизненная привязанность: Переписка с Ольгой Фрейденберг. М., 2000. С. 162.

209

Группа специалистов по проблемам детской преступности.

210

Эстер Кон (Kohn; 1875–1965), приятельница Ломоносовой со времени их пребывания в 1918–1920 гг. в чикагской “социологической коммуне”.

211

Григорий Яковлевич Сокольников (1888–1939; расстрелян), политический деятель, знакомый Пастернака по гимназии, и его жена писательница Галина Иосифовна Серебрякова (1905–1980).

212

Прасковья Петровна Устинова.

213

Алексей Николаевич Бах (1857–1946), академик, биохимик.

214

Художница Анна Ивановна Аристова (1886–1963) была ученицей Л. О. Пастернака в Училище живописи.

215

Из письма от 24 мая 1929 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 157.)

216

Владимир Соломонович Познер (1905–1991), французский поэт и писатель.

217

Из письма от 13 мая 1929 г. ПСС. Т. 8. С. 325

218

Из письма от 23 мая 1929 г. ПСС. Т. 7.

219

В стихотворении “Мейерхольдам” (1929) есть такие слова: “Я люблю ваш нескладный развалец, / Жадной проседи взбитую прядь. / Если даже вы в это выгрались, / Ваша правда, так надо играть”.

220

Из письма от 12 июня 1929 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 159.)

221

Маргарита Кирилловна Морозова (Мамонтова; 1873–1958).

222

Из письма от 15 июля 1929 г. ПСС. Т. 8.

223

Из письма от 9 июля 1929 г. ПСС. Т. 8. С. 340.

224

Из письма от 7 июня 1929 г. Пастернак Б. Л. Письма к родителям и сестрам. М., 2004. С. 447.

225

Дмитрий Петрович Кончаловский (1878–1952), историк.

226

Зинаида Ивановна Кончаловская (Иловайская; 1874–1955).

227

Мария Павловна Гонта.

228

Мария Павловна Гонта.

229

ПСС. Т. 8. С. 342–343.

230

Нина Максимовна Кончаловская (1908–1991), врач-клиницист.

231

Из письма от начала сентября 1929 г. ПСС. Т. 8. С. 352–353.

232

Письмо от 15 декабря 1929 г. ПСС. Т. 8. С. 375.

233

Из письма от 6 марта 1930 г. ПСС. Т. 8. С. 409.

234

Федор Федорович Кенеман (1873–1937), пианист.

235

ПСС. Т. 8. С. 390.

236

Из письма от 16 апреля 1930 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 169.)

237

Поэт Леонид Николаевич Вышеславский (1914–1984) проводил то лето в Ирпене.

238

Художница Анна Ивановна Трояновская (1885–1977), ученица В. Серова и А. Матисса, вокалист-педагог, пригласила Пастернаков к себе на дачу в Бугры.

239

Из письма от 31 мая 1930 г. ПСС. Т. 8. С. 427.

240

Берта Самойловна Кауфман.

241

Рычащей собакой Е. В. Пастернак называет себя, отваживавшей посетителей, мешающих работе мужа.

242

Здравствуй, дорогой папа! Благодарю тебя за хорошее письмо. Я много ем и отдыхаю.

Холодно, нет солнца, вчера был дождь. Наша кухарка купила на рынке вполне спелую клубнику. Нежно целую тебя. Твой сын Е. Пастернак. (Фр.)

243

Из письма от 11 сентября 1930 г. ПСС. Т. 8.

244

Анна Николаевна Вильям.

245

Из письма от 26 июля 1930 г. ПСС. Т. 8. С. 443.

246

Из письма от 20 октября 1930 г. ПСС. Т. 8. С. 458.

247

Из письма от 5 ноября 1930 г. ПСС. Т. 8. С. 459.

248

Ура, ура! Отгадайте почему? (Фр.)

249

Из письма от 8 марта 1931 г. ППС. Т. 8. С. 482.

250

Школьная подруга Жони Надежда Дмитриевна Денисова (Шарыгина), писавшая работу о художнике П. Н. Филонове, обратилась к Пастернаку с расспросами о “Союзе молодежи”. Сохранилось его недатированное письмо к А. Е. Крученых, состоявшем в свое время в этой группе.

251

Рядом с Петровским парком на Ямском поле Пастернак жил в доме Б. А. Пильняка.

252

Из письма от 28 августа – 22 сентября 1931 (?) г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 182.)

253

Поздравляю, обнимаю, целую, напишу из Москвы в середине октября. Борис. (Нем.)

254

Записки Патрика. ПСС. Т. 4. С. 254.

255

Ирина Сергеевна Асмус.

256

Р. А. Розенфельд, приятельница Р. И. Пастернак, по просьбе которой Пастернак должен был послать деньги ее родным в Москве с тем, чтобы аналогичная сумма в марках была передана Евгении Владимировне.

257

Кира Александровна Полонская.

258

Иван Эдуардович Саломон.

259

Главный герой драматической поэмы Генрика Ибсена “Бранд”, человек железной воли и мужества.

260

Письмо от 14 декабря 1931 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 189–190.)

261

Пастернак Б. Л. Письма родителям и сестрам. М., 2004. Т. 8. С. 519–520.

262

Письмо от 15–21 (?) декабря 1931 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 190.)

263

Из письма от 11–27 февраля 1932 г. ПСС. Т. 8. С. 579.

264

Из письма от 11–27 февраля 1932 г. ПСС. Т. 8. С. 588.

265

Иван Васильевич Евдокимов (1887–1941), писатель, историк народного искусства.

266

Петр Владимирович Слетов (Кудрявцев; 1897–1981), писатель.

267

Генрих Густавович Нейгауз.

268

Верх листа оторван.

269

Из письма от 18 октября 1932 г. ПСС. Т. 8. С. 617–618.

270

Из письма от 24 ноября 1932 г. ПСС. Т. 8. С. 635–636.

271

Зиновий Исаакович Горбовец (1897–1976), художник-график.

272

Из письма от 4 августа 1933 г. ПСС. Т. 8. С. 673.

273

Из письма от 4 января 1933 г. ПСС. Т. 8. С. 647.

274

Михаил Львович Левин (1921–1992), сын академика Р. С. Левиной, будущий крупный физик, профессор.

275

Из “Гамлета” Шекспира в переводе Пастернака.

276

Имеется в виду письмо от 20 августа 1959 г. ПСС. Т. 10. С. 520.

277

Из стихотворения “Волны” 1931 года: “…Огромный берег Кобулет / Обнявший, как поэт в работе, /Что в жизни порознь видно двум, / – Одним концом ночное Поти, / Другим – светающий Батум”.

278

Нико Пиросманишвили (1862–1918), грузинский художник-примитивист.

279

Поэт Тициан Табидзе (1895–1937) и его жена Нина Александровна (1900–1964) стали для Пастернака близкими друзьями после его поездки в Грузию в 1931 году. Он перевел многие стихотворения Табидзе.

280

Жена поэта Паоло Яшвили (1895–1937).

281

Виктор Викторович Гольцев (1901–1955), литературный критик.

282

Биолог Левинсон и племянник О. Л. Книппер-Чеховой композитор Лев Константинович Книппер (1898–1974).

283

Из письма от 9 июля 1934 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 17. С. 358.)

284

Издательство “Московское товарищество писателей”, вскоре ставшее “Советским писателем”.

285

Из письма от 23 августа 1934 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 7. С. 359.)

286

Урожд. Игнатова, дочь И. И. Игнатова, издателя “Русских ведомостей”.

287

Письмо от 28 декабря 1934 г. (Минувшее. Исторический альмананх. № 17. С. 368.)

288

ПСС. Т. 9. С. 19.

289

Из письма от 14 марта 1935 г. ПСС. Т. 9. С. 19.

290

Галина Лонгиновна Герус (1906–1987), жена композитора Алексея Федоровича Козловского (1905–1977).

291

Иосиф Павлович Уткин (1903–1944).

292

Письмо от 24 апреля 1935 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 17. С. 369.)

293

К юбилею Пушкина Ломоносова написала пьесу “Дуэль”, она была передана К. С. Станиславскому, которому она понравилась.

294

Л. Б. Фришман.

295

Ю. Ю. Ломоносов – сын Р. Н. и Ю. В. Ломоносовых.

296

Из писем от 20 октября и 19 декабря 1935 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 17.) С. 386, 387.

297

Михаил Прокофьевич Герасимов (1889–1939; расстрелян), поэт.

298

Из письма от 9 октября 1936 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 17. С. 396.)

299

Прозаик Иван Иванович Катаев (1902–1939) и его жена Мария Александровна.

300

Из письма от 1 октября 1937 г. ПСС. Т. 9. С. 120–121.

301

ПСС. Т. 9. С. 110.

302

Дочери поэта и переводчика Сергея Васильевича Шервинского (1892–1991), художница Анна Сергеевна и Екатерина Сергеевна Дружинина, преподаватель французского языка.

303

Василий Дмитриевич Шервинский (1849–1941), врач-эндокринолог.

304

Е. М. Стеценко тяжело болела артритом рук, отмороженных во время снеговых повинностей 1919–1920 гг.

305

Лев Владимирович Горнунг (1901–1993), поэт и фотограф, и детская писательница Анастасия Васильевна Петрово-Соловово (1897–1956).

306

Иван Михайлович Беспалов (1900–1937), литературный критик.

307

Литературный критик Константин Григорьевич Локс (1889–1956) с женой и падчерицей.

308

Домашнее имя сына Всеволода Иванова Вячеслава Всеволодовича Иванова.

309

Дворник дома на Тверском бульваре, 25.

310

Писатель Евгений Яковлевич Хазин муж маминой подруги Е. М. Фрадкиной и брат Надежды Яковлевны Мандельштам. Физик Михаил Константинович Поливанов (1904–1986) и его жена Маргарита Густавовна. Марина Казимировна Баранович (1901–1975), переводчица и машинистка.

311

Анатолий Борисович Мариенгоф (1897–1962).

312

Рубен Николаевич Симонов (1889–1968), актер и режиссер.

313

Двоюродные сестры и жена брата Г. Г. Нейгауза: Наталья Феликсовна (1884–1960) и Ольга Феликсовна Блуменфельд (1887–1946), Анна Робертовна Грегер (1897–1986), жена арестованного Виктора Феликсовича Анастасьева (Блуменфельда; 1888–1938).

314

Софья Андреевна Толстая-Есенина (1900–1975), внучка Л. Н. Толстого, директор Толстовского музея.

315

Кира Георгиевна Андроникашвили (1909–1960), актриса, жена Б. А. Пильняка, была арестована.

316

Адриан Генрихович Нейгауз (1925–1945), пасынок Пастернака. Заболевание стало началом костного туберкулеза и причиной его ранней смерти.

317

В. Ф. Асмус.

318

Племянница Л. О. Пастернака Софья Иосифовна Геникес (1866–1941) и ее дочь.

319

Нины Александровны Табидзе.

320

СС. Т. 9. С. 175–177.

321

Драматург Александр Николаевич Афиногенов (1904–1941) был соседом Пастернака по даче в Переделкине.

322

Любовь Михайловна Эренбург.

323

Поэт Абулькасим Лахути (Гасем; 1887–1957) поддерживал нас с мамой в Ташкенте.

324

Сестра Е. В. Пастернак Анна Владимировна Минц.

325

Елизавета Михайловна Стеценко.

326

Надежда Александровна Павлович (1895–1980), поэтесса и переводчица.

327

Поэт Семен Исаакович Кирсанов (1906–1972) с женой.

328

Драматурги Николай Федорович Погодин (1900–1962) и Николай Евгеньевич Вирта (1906–1976).

329

Актеры Театра Революции Максим Максимович Штраух (1900–1974) и Михаил Федорович Астангов (1900–1965).

330

Август Вильгельм Шлегель (1767–1845), немецкий поэт и историк литературы.

331

Михаил Михайлович Морозов (1897–1952), историк английской литературы.

332

Александр Константинович Гладков (1912–1976) не попал в Ташкент.

333

Ксения Михайловна, жена Асеева, и ее сестра Надежда Михайловна Синякова.

334

Генрих Нейгауз был арестован, как и Тициан Табидзе.

335

Адик Нейгауз находился в туберкулезной больнице в Нижнем Уфалее на Урале.

336

Гаспар Монж (1746–1818), французский математик и инженер, основатель нормальной и политехнической школ в Париже. Эварист Галуа (1811–1832), французский математик, создатель теории алгебраических уравнений.

337

То есть в интернате Литфонда, которым руководил Хохлов.

338

Поэтесса Мария Сергеевна Петровых (1908–1979) во время войны в Чистополе подружилась с Пастернаком, который устроил ей вызов в Москву и переводческую работу.

339

Г. Г. Нейгауз был выпущен из тюрьмы 19 июля 1942 г.

340

Виктор Михайлович Гусев (1909–1944), поэт и драматург.

341

Мы привели эту рекомендацию в первой главе.

342

Сообщения о здоровье и трудных условиях военной жизни без всяких помех пересекали два фронта в оба конца.

343

Художница Зинаида Владимировна Каширина, сестра Т. В. Ивановой, была в эвакуации в Ташкенте.

344

Елена Ефимовна Тагер (1909–1981), историк искусств.

345

Капитан Гавриил Антонович Половченя (1907–1988), Герой Советского Союза.

346

Мария Ивановна Бабанова (1900–1983), актриса Театра Революции.

347

Пастернак читал свои стихи последних лет, составившие книгу “На ранних поездах”, на издание которой он подписал договор.

348

Михаил Борисович Храпченко (1904–1980), председатель Комитета по делам искусств.

349

Григорий Борисович Хесин (1899–1983), директор Управления по охране авторских прав.

350

Борис Александрович Вадецкий (1907–1962), писатель. Есть фотографии Пастернака с Лёнечкой, сделанные им в Чистополе.

351

Александр Борисович Раскин (1914–1971), писатель. Сигурд Оттович Шмидт (1922-2014), историк.

352

Валентина Михайловна Ходасевич (1894–1970), художник.

353

Яков Эммануилович Голосовкер (1890–1967), филолог, переводчик.

354

Лев Абрамович Кассиль (1905–1970) и его жена.

355

Ольга Николаевна Сетницкая (1916–1987), историк, сотрудница Музея Скрябина.

356

Мария Степановна Волошина (1887–1976), жена поэта М. А. Волошина.

357

Анна Александровна Кораго (1890–1953), переводчица и педагог, преподавала в Коктебельской школе.

358

Иван Александрович Кашкин (1899–1963), историк англо-американской литературы.

359

Письмо от 25 августа 1945 г. ПСС. Т. 9. C. 407–408.

360

Нинель Семеновна Муравина (Нина Скорбина; 1923–2009), литературный критик.

361

Виктор Викторович Гольцев (1901–1955), литературный критик, редактор.

362

Екатерина Александровна Крашенинникова (1918–1997), библиограф и историк церкви.

363

Михаил Константинович Поливанов (1929–1991), физик.

364

Галина Сергеевна, жена Станислава Генриховича Нейгауза.

365

Имеются в виду пятая и шестая части романа “Прощание со старым” и “Московское становище”.

366

Николай Платонович Бажан (1904–1983), украинский поэт.

367

Мирон Семенович Вовси (1897–1960), врач-терапевт.

368

Из письма О. М. Фрейденберг от 12 июля 1953 г. ПСС. Т. 9. С. 733.

369

Николай Васильевич Банников (1918–1982), редактор Гослитиздата.

370

Николай Дмитриевич Мордвинов (1901–1966), народный артист СССР.

371

Лина Ивановна Прокофьева (1897–1989), певица.

372

Борис Всеволодович Ряжский, военный прокурор.

373

Валентина Ароновна Мильман (1900–1968), секретарь журнала “Знамя”.

374

Вера Клавдиевна Звягинцева (1894–1972), поэтесса.

375

Симон Перецович Маркиш (1929–2003), филолог-классик.

376

Алексис Раннит, в 1970-е–1980-е годы профессор Йельского университета.

377

Английский поэт Джеральд Манли Гопкинс (1844–1889) и прозаик Томас Харди (1840–1928).

378

Английский писатель Антони Троллоп (1815–1882) и поэт Дилан Томас (1914–1953).

379

Виктор Хинкис (1930–1981), переводчик с английского.

380

Татьяна Матвеевна Михеева, домработница в Переделкине.

381

Исаак Григорьевич Баренблат (1899–1981), врач-эндокринолог.

382

Сергей Иванович Радциг (1882–1968), профессор античной литературы.

383

Исайя Берлин (1909–1997), английский писатель и историк.

384

Бесконечно признателен, тронут, горд, удивлен, смущен. (Фр.)

385

Физики Игорь Евгеньевич Тамм (1895–1971), Илья Михайлович Франк (1908–1990), Павел Александрович Черенков (1904–1990).

386

Людмила Васильевна Веприцкая (1902–1988), писательница.

387

Артур Лундквист (1906–1991), шведский писатель.

388

Лев Давыдович Ландау (1908–1968), физик-теоретик, академик.

389

Джон Эрнст Стейнбек (1902–1968), американский писатель.

390

Олдос Леонард (1894–1963), английский писатель, его брат Джулиан Сорелл Хаксли (1887–1975), биолог.

391

Александр Николаевич Шелепин (1918–1994), партийный деятель; в 1958–1961 гг. – руководитель МГБ.

392

Корнелий Люцианович Зелинский (1896–1970), литературный критик.

393

Иллюстрированная биография (нем.).

394

Берлинское метро (нем.).

395

Жан Антуан Гудон (1741–1828), французский скульптор, автор галереи портретов эпохи Просвещения.

396

Павел Степанович Мочалов (1800–1840) и Михаил Семенович Щепкин (1788–1863), актеры Малого театра; М. С. Щепкин играл в крепостном театре.

397

“Лайка, ты жертва науки” (фр.). Лайка – имя собаки, запущенной в космос.

398

ПСС. Т. 5. С. 581.