И вдруг он превратился весь во внимание — из-под двери показалась полоска света. Дверь снова закрылась, и к нему скользнул высокий белый силуэт. Он шагнул навстречу юной Энн. Она бросилась к нему в объятия с криком:
— Джим, Джим, все кончено, — она по-детски крепко сжимала его руками. — Шарлотта сказала, что ты можешь прийти.
— Как это…
Он заикался. Но малышка тянула его за собой.
— Пошли. Все довольны. Поспеши
Он все еще упирался, не веря вспышке радости
— Я хочу знать, это…
— Конечно, — крикнула девочка — Мальчик! Ты что, не верил в это?
Джим позволил ей довести себя до дома.
Он ощущал себя в вихре яростного потока реки, несущейся в объятия океана. Все уходило в прошлое.
Раса людей будет жить.
Перевод с французского Аркадия Григорьева