Стихотворения и поэмы - [57]

Проклятьем стал и стоном в море стонов,

Когда паны топтали ширь Карпат

Копытами шляхетских легионов.

Тебя, сорочка, я не раз тогда

Укрыть спешила, спрятать в черной яме.

На рукавах, меж яркими цветами,

Есть пятна — не отмоет их вода.

В тебе свою надежду берегла я

И молодости краткой вешний цвет…

И вот, узор знакомый дошивая,

Я забываю тяжесть прошлых лет.

До края душу заливает счастье,

Оно поет, бушует, рвется ввысь.

Не сны ль мои какой-то дивной властью

Такой зарей прекрасной занялись?

Нет, это жизнь кругом свободно дышит,

Она звенит, как вешние ручьи,

Она в лицо мне добрым жаром пышет:

Действительностью стали сны мои!

В семье народов, вольной и могучей,

И мой народ обрел свои права.

С Бескид уходят пасмурные тучи,

И цвет весны несет нам всем Москва.

То для моей отчизны ненаглядной

Ноябрь стал маем, радостью богат,

И я войду, счастливой и нарядной,

В простор кремлевских солнечных палат.

Средь праздничной толпы родного края —

Покутья, Львова, Луцка и Карпат —

Так радостно, как будто молодая.

Войду, окину взглядом блеск палат

И буду думать, что сегодня с нами

Идет мой Гриць, мой синеглазый Гриць,—

Нелегкими и долгими путями

Мы шли с ним к свету этих вот светлиц,

Чтоб Украины праздник небывалый

Заликовал под сводами Кремля

И чтобы всей вселенной я сказала:

«Вот мой народ, мой Кремль, моя земля!»

Перевод В. Звягинцевой

7 ПАРАД ПОБЕДЫ

На Спасской две стрелки сошлись в этот час

За десять минут до парада.

Шеренги стройны и точны, как приказ,

К солдату — солдат, всё исполнено лада.

В тиши — ожиданье. Лишь ветер не стих —

По веткам серебряным слышно скольженье,

Шуршанье по лентам знамен боевых

С их золотом, пурпуром, светом и тенью,

Когда за мгновеньем несется мгновенье

По быстрым цепям вестовых.

И миг напряженно за мигом летит,

И держат дистанцию взгляды,

И слышно, как сердце людское стучит —

Звенят на мундирах награды.

Колотится каждое сердце сильней,

Вздымается, радостно рея,

И тысячи, тысячи зорких очей

Сейчас на безмолвный глядят Мавзолей,

На каменнокрасный уступ Мавзолея.

А башни Кремля, очевидцы веков,

Тут слышат, — круты, горделивы,

Как бьется единое сердце полков —

А крепче его где бы сердце нашли вы?

Пусть злое железо его обожгло,

Врагом оно было истерзано диким —

Живое его не угасло тепло

И к жертвам готовность великим.

Так партия силу вливала в него,

Таким оно будет, таким оно было,

Таким его Родина наша вложила

В бесстрашного сына, в бойца своего.

Оно не дрожало. Оно измеряло

Победы шаги, словно пульс, на ходу…

Земля распадалась, железо сгорало,

Но билось оно: «Я иду!»

Над Волгой прошло сквозь огонь и руины,

Сквозь ночи стальные Москвы,

Полярные вьюги, пожар Украины,

Гремящие прусские рвы.

Прошло — и теплом своим добрым согрело

Замерзшие ветви венгерских садов,

Разбитой Варшавы-красавицы тело

И в Чехии — стены седых городов.

Прошло — и, услышав в руинах Берлина,

Как тоненьким кто-то рыдал голоском,

Ребенка немецкого в злую годину

Живым согревало теплом.

Таким это сердце России воспели

Народы, что в общую входят семью,—

Безмерно в любви, несгибаемо в деле,

Упорно в работе, бесстрашно в бою.

Сегодня оно триумфально раскрылось

Навстречу заслуженному торжеству,

Литаврами звонко и гулко забилось,

Приветствуя, славя Москву!

Оно, что не дрогнуло в битвах суровых,

Стучало в тот миг горячо,

И слышался шелест в знаменах багровых,

С плечом поравнялось плечо.

На площадь, на ширь, неохватную взглядом,

Вступил трубачей стройно слаженный ряд —

Внимайте!

                Добытого мира парадом

Ты стал, марш Победы, наш славный парад!

Фанфары взлетают. Сияют фанфары.

Призыв золотистый рассыпала медь,—

И залпов удары,

                       и залпов удары,—

Началу парада греметь!

И залпы в московской дали,

            как благовест, грянули смело.

Шаги загремели о землю,

            штыки с ними двинулись в лад,

Проходят бойцы-северяне,

            их души — с Отчизной всецело,

Железно идут ленинградцы,

            и крепкие рядом карелы,

Герои Прибалтики гордо

            вдоль алых идут балюстрад.

Прошедшие полымя Эльбы,

            пожары берлинского марша,

Несут знаменитые стяги

            всех трех Белорусских фронтов.

Шагают стрелки и танкисты,

            бойцы, генералы и маршал,

Что в Пруссии шли на редуты,

            на штурм кенигсбергских фортов.

Моя поклонись, Украина,

            тем людям великим и скромным,

В названьях фронтов необъятных

            твое они имя несли.

Достойно поведай потомкам

            о подвиге этом огромном,

За что им навек благодарны

            народы советской земли.

Они — москвичи, костромчане,

            они — лесорубы Сибири,

Они — виноделы Кавказа,

            казахских просторов сыны,

Что самоотверженным сердцем

            прикрыли в боях твои шири,

Своею священною кровью

            спасли из пожара войны.

Фанфары трубят и смолкают,

            всё тишью нежданной объято,

Но бьет барабан.

            Дробно бьет он —

                                     и вдруг

Рокочущий гул нарастает.

            Всё громче и громче раскаты.

Всё —

               зренье и слух.

По мокрой брусчатке лохматою тканью,

Запачканным шелком, расшитою рванью.

Парчу галунов опустив до земли,

Знамена захватчиков проволокли.

Черна их полотнищ сухая нарядность,