Стихотворения - [51]

Пинд (греч.) — горный хребет на севере Греции с вершинами Геликон и Парнас, место культа Аполлона и муз.

Плутон (греч. и римск.) — Аид.

Полиник и Этеокл (греч.) — братья, чья вражда стала поводом к войне — Семеро против Фив.

Приам (греч.) — царь Трои в «Илиаде» Гомера, вымоливший у Ахилла тело своего сына Гектора.

Протей (греч.) — морское божество, способное менять свой облик.

Сатиры (греч.) — лесные божества, спутники Диониса (Вакха).

Сатурн (римск.) — древний бог плодородия; изгнанный своим сыном Юпитером, он пришел в Италию, где стал первым царем; в память о бывшем при нем «золотом веке» устраиваются празднества — сатурналии. Сатурнова дочь — Веста, покровительница домашнего очага.

Сельма (кельтск.) — дворец Фингала, морвенского царя, одного из основных героев поэм Оссиана; отсюда — сельмские леса.

Сизиф (греч.) — царь Коринфа, за свою хитрость обреченный в Аиде вкатывать в гору тяжелый камень, который всякий раз срывается, едва не достигая вершины.

Сильваны (римск.) — боги полей, покровители пастухов.

Сильфы (кельтск.) — духи воздуха.

Сирены (греч.) — морские девы, заманивавшие и губившие мореплавателей своим чарующим пением.

Скамандр (греч.) — река в Трое.

Стикс (греч.) — река, девять раз обтекающая подземное царство, через которую Харон переправляет души умерших.

Сцилла и Харибда (греч.) — морские чудовища; Сцилла из подводной пещеры набрасывалась на моряков, «без умолку лая визгом пронзительным» (Гомер), а Харибда с другой стороны узкого пролива бурным водоворотом увлекала суда в свою ужасную пасть.

Таврида (греч.) — название современного Крыма, место действия в некоторых мифах.

Тантал (греч.) — царь, возвышенный богами и оскорбивший их, за что в Аиде он обречен вечно мучиться жаждой, стоя по горло в воде.

Тартар (греч.) — темная бездна, самое глубокое место в Аиде; также — символ язычества для христиан.

Тезей (греч.) — основной аттический герой, заточенный после многих подвигов со своим другом Пирифоем в Аиде, откуда их спасает Геракл.

Темпейские долины (греч.) — долина возле горы Олимп, считавшаяся в древности посвященной Аполлону.

Тенар (греч.) — мыс Тенарон, где, по преданию, был вход в Аид.

Тереевы обиды (греч.) — фракийский царь Терей обесчестил Филомелу, сестру своей жены Прогны, за что был накормлен мясом своего сына, убитого ими.

Терпсихора (греч.) — муза танца и хорового пения.

Тирас (греч.) — река Днестр.

Тифий (Титий — греч.) — под этим именем Батюшков соединил двух разных мифологических персонажей: чудовищного Ти-фона, который, как и Энкелад, погребен Зевсом под огнедышащей Этной, и великана Тития, чье сердце (или печень) в Тартаре клюют два коршуна. Пушкин на полях «Опытов» отметил эту ошибку.

Тритоны (греч.) — морские божества, вестники Посейдона; они могли волновать или успокаивать морскую стихию.

Урания (греч.) — муза астрономии.

Фавн (римск.) — Пан, бог лесов и полей, покровитель пастухов, его часто отождествляли с сильванами, сатирами.

Феакия (греч.) — остров, посещаемый Одиссеем у Гомера; отождествлялся с островом Керкира (римск. Корфу).

Феб (греч.) — блистающий, одно из имен Аполлона.

Фетида (греч.) — богиня моря, одна из нереид.

Филомела (греч.) — дочь афинского царя, обесчещенная Те-реем и превращенная богами в соловья; поэтич. — соловей.

Флегетон (греч.) — огненная река в Аиде.

Фурии (римск.) — богини мщения; греч. — эвмениды.

Хариты (греч.) — богини красоты, радости, олицетворение женской прелести; римск. — Грации.

Цербер (греч. и римск.) — трехголовый пес, охраняющий вход в Аид.

Церера (римск.) — богиня жизни, плодов, земледелия.

Цирцея (греч.) — обольстительная и жестокая волшебница в «Одиссее» Гомера.

Цитера (греч.) — остров, где существовал культ Афродиты.

Эвмениды (греч.) — богини мщения, эринии; римск. — фурии.

Эвоэ — восклицание в честь Диониса (Вакха).

Эвр (греч.) — теплый восточный ветер.

Эгида (греч.) — щит Зевса, сделанный из шкуры Амальтеи, к которому для устрашения прикреплена голова Медузы-Горго-ны, всех смотревших на нее обращавшая в камень; также — символ грозовой тучи.

Элизий (греч.) — см. Елисейские жилища.

Эней (греч.) — герой Троянской войны, возглавивший троянцев в их скитаниях, последовавших за поражением; вынес из горящей Трои на своих плечах старика отца и малолетнего сына. Герой «Энеиды» Вергилия.

Энкелад (греч.) — великан, заключенный Зевсом под вулканом Этна.

Эпидавр (греч.) — город, в котором был воздвигнут храм бога врачевания Асклепия (Эскулапа).

Эрата (греч.) — муза любовной поэзии.

Эреб (греч.) — область Аида.

Эригона (греч.) — дочь Икария, наученного Дионисом (Вакхом) виноделию; она повесилась возле могилы отца, убитого соседями, которые решили, что он отравил отведавших вина пастухов. В ее память устраивались празднества.

ПРИМЕЧАНИЯ

Настоящий сборник является полным собранием стихотворений К. Н. Батюшкова. Первая его часть сохраняет структуру второго тома «Опытов в стихах и прозе» (1817) с учетом тех поправок, которые намеревался внести автор при переиздании. Стихотворения, не вошедшие в «Опыты», располагаются по аналогичному с ними жанровому принципу с соблюдением хронологии внутри каждого раздела. В работе над текстом и примечаниями использованы следующие издания: Батюшков К. Н. Сочинения. М.—Л., Academia, 1934 (подготовлено Д. Д. Благим); Б а т ю ш к о в К, Н. Полное собрание стихотворений. Библиотека поэта. Большая серия. М.—Л., Советский писатель, 1964 (подготовлено Н. В. Фридманом); Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. Литературные памятники. М., Наука, 1977 (подготовлено И. М. Семенко); Батюшков К. Н. Сочинения. Архангельск, Северо-западное кн. изд-во, 1979 (подготовлено В. В. Гурой и В. А. Кошелевым); Батюшков К. Н. Нечто о поэте и поэзии. М., Современник, 1985 (подготовлено В. А. Кошелевым).