Стихи [заметки]

1

«Голубка дряхлая моя» — так ласково называет Пушкин свою няню Арину Родионовну, к которой обращается в этом стихотворении.

2

Вороты (старинная форма) — ворота.

3

В старину вдоль проезжих дорог ставили для измерения расстояния столбы — вёрсты, — окрашенные белыми и чёрными полосами.

4

Аврора — здесь: утренняя заря.

5

Анчар — древо яда (примеч. Пушкина)

6

Тлетворный — губительный, разрушающий.

7

Верстою — здесь: верстовым столбом.

8

Сень — здесь: вершины, кроны деревьев.

9

Бразды — здесь: борозды.

10

Белая Церковь — в старину селение, а теперь город на Украине.

11

Гетман — правитель Украины в старину (до половины XVIII века).

12

Отселе (устаревшее слово) — отсюда.

13

Пастырь — здесь: пастух.

14

Вотще (устаревшее слово) — напрасно.

15

Эол — в Древней Греции так назывался бог ветров; здесь: ветер.

16

Чапрак или чепрак — подставка под седло.

17

Вурдалак или упырь — по старинным поверьям южных славян, мертвец, который встает по ночам из могилы и сосёт кровь живых людей.

18

Лукоморье — морской залив, бухта.

19

Хазары [в книге: хозары] — жители государства Хазарский каганат, подвергавшие грабительным и полонным набегам земли Киевской Руси. Не подчинявшиеся Киеву славянские племена являлись данниками хазар. В 884–885 гг. северяне и радимичи признали власть Олега и перестали платить дань каганату. Сил хазар не хватило, чтобы отбить славянские племена обратно. (прим. от OMu4'а)

20

Щит, повешенный Вещим Олегом на вратах Царьграда свидетельствует о том, что город является добычей князя Олега и находится под его властью (защитой). (прим. от OMu4'а)

21

Сткло — стекло.

22

«Донос на гетмана злодея» — донос на Мазепу, гетмана Украины, задумавшего изменить России.

23

Густа Фридрих Розен — шведский генерал; во время Полтавского сражения отвел войска в крепостные укрепления, но был атакован и сдался. (прим. от OMu4'а)

24

Теснина — здесь: узкий проход между холмами. (прим. от OMu4'а)

25

Вольмар Антон фон Шлиппенбах — шведский генерал, командовавший конницей в Полтавском сражении; был взят в плен Меншиковым. (прим. от OMu4'а)

26

Се — вот. (прим. от OMu4'а)

27

«Сии птенцы гнезда Петрова» — употреблено в переносном смысле: им обученные и воспитанные. (прим. от OMu4'а)

28

«В пременах жребия земного» — в различных обстоятельствах жизни. (прим. от OMu4'а)

29

Борис Петрович Шереметев — генерал-фельдмаршал, главнокомандующий. (прим. от OMu4'а)

30

Яков Вилимович Брюс — дипломат, полководец и ученый; под Полтавой командовал артиллерией. (прим. от OMu4'а)

31

Родион Христанович Боур, или Баур — русский генерал, родом швед; под Полтавой командовал конницей. (прим. от OMu4'а)

32

Николай Васильевич Репнин — генерал; под Полтавой командовал пехотой. (прим. от OMu4'а)

33

«…Счастья баловень безродный, полудержавный властелин» — Александр Данилович Меншиков, из простых крестьян, достигший благодаря своим способностям вершин власти, один из ближайших помощников Петра I, его любимец. (прим. от OMu4'а)

34

Карл — шведский король Карл XII; был ранен накануне Полтавской битвы. (прим. от OMu4'а)

35

Манием руки — движением руки. (прим. от OMu4'а)

36

Бразды — здесь: конские удила, узда. (прим. от OMu4'а)

37

«И за учителей своих» — за шведов, в борьбе с которыми выросла мощь русской армии при Петре I. (прим. от OMu4'а)