Степкино детство [заметки]

1

Майдан — площадь.

2

Егорий — Сорви шапку — ветер с моря, моряна.

3

Ватага — рыбачья артель.

4

То есть троих он всегда одолеет. Значит, драться с ним могут не менее четырех парнишек сразу.

5

Шабры — соседи.

6

Киляй — идет (по-татарски).

7

Абстай — тетка (по-татарски).

8

Алаша — лошадь (по-татарски).

9

Малайка — мальчишка.

10

Тюгулевки — камеры при полицейских участках.

11

Карабчили — украли.

12

Яман — плохо (по-татарски).

13

Черная борода — так татары называют несчастье.

14

Ата — отец (по-татарски).

15

Шпигорь — длинный гвоздь с широкой шляпкой. Такими гвоздями приколачивают бортовую обшивку к баржам.

16

В то время гимназисты носили кепки.

17

Ни сана ни мана — ни тебе ни мне.

18

Хурул — место молений у калмыков.

19

Булды — будет, хватит (по-татарски).

20

Сок — бей (по-татарски).

21

Курносая — смерть.

22

Патрубок — обрезок металлической трубы, надетой на ручку колеса, чтобы ладони не натирало.