Старожил - [6]
В машине, кроме председателя и шофера, еще двое: гость и переводчица. Гость черен, кудряв, белозуб.
— Познакомьтесь! — говорит председатель. — Андрей Крутиков, старожил. А это наш гость, господин Иемадже…
Андрюша поздоровался и, пока девушка переводила, тихо спросил у председателя.
— А он откуда?
— Из Африки…
— Из самой Африки?
— Господин Иемадже спрашивает, что такое — старожил?
— Переведите. Первый человек на этой земле, самый старый житель города.
Девушка перевела, гость засмеялся и что-то сказал, похлопывая Андрюшу по плечу.
— Господин Иемадже удивлен, что самый старый человек выглядит так молодо!
— Скажите нашему гостю, что мы едем по улице, которая называется именем Андрея Крутикова.
Девушка перевела. Гость закивал головой.
— О, Крутикоф-стрит… Дагбэ, дагбэ!
Гость что-то спросил Андрюшу.
— Господин Иемадже интересуется, как его молодой друг оправдывает столь высокое доверие? — перевела девушка.
Андрюша смутился, но председатель выручил его.
— По мере сил и возможностей! Неплохо учится, ведь так?
— В общем, да… — тихо соглашается Андрюша.
— Принимает активное участие в деле благоустройства нашего города, — продолжает председатель. — Вот тополя… Это он и его товарищи посадили…
— И еще мы помогаем строителям… — осмелел Андрюша.
— Бригада добровольцев Андрея Крутикова? — строго спрашивает председатель.
— Так ведь мы хотели…
— Ясно! Переводить это не будем!
— Господин Иемадже желает дальнейшего успеха своему новому знакомому… — переводит девушка.
— Спасибо! — благодарит Андрюша.
— Учти, Андрей! Весь мир на тебя смотрит. Держись, старожил. Ну, если будешь не на высоте — что делать… Переименуем улицу… — не то в шутку, не то всерьез говорит председатель. — Приехали!
Машина остановилась возле большого дома с колоннами.
И когда все вышли, председатель спросил у Андрюши:
— Ты чего надулся? Пойдем-ка с нами, пообедаем.
— У меня дело есть… Очень важное. До свидания!
Звонок и дощечка: к Синициным. Андрюша позвонил. Открыла Танина мама.
— Ты к Танечке? Вытри ноги и проходи. Ей уже совсем хорошо. Молодец, что зашел… Танюша, это к тебе…
— Кто это, мамочка? — радостно закричала Таня. Она сидит на диване, туфельки сбросила, в руках у нее книга.
Андрюша вошел в комнату.
— Ты? — Таня захлебнулась от негодования. — Ты еще посмел прийти!
— Таня, я тебе все объясню. Понимаешь…
— Не желаю я тебя слушать! Ты гнусный обманщик… А я то хотела ему помочь, пришла больная, накануне операции…
— Какой еще операции? — удивился Андрюша.
— Мне дергали зуб… А он… Дурочку нашел. Подожди, я еще учительнице скажу…
— Ну чего ты тарахтишь… Ну, виноват… Ну, извини… Давай сейчас подзаймемся…
— Вот еще!
— Я же сам пришел…
— Не буду! Пускай прикрепляют кого-нибудь другого, а я не буду… Принципиально!
— Тань! Мне очень надо…
— Мама! — крикнула Таня.
И когда мама появилась, приказала:
— Проводи его. Я не желаю видеть этого человека! — И гордо отвернулась к стене.
— Танюша, что с тобой? — удивилась мама.
— Мама, пусть он уходит!
— Ладно, уйду… — засопел Андрюша… — Артистка беззубая!
Дома. Андрюша садится за стол, открывает задачник, листает тетрадь. А во дворе собирается футбольная команда. Свист, крики — это скликают запаздывающих игроков.
— Андрюха! Димка!
Андрюша крадучись закрывает окно и задергивает занавески.
— Быстро я? — входит запыхавшись Борис. — Ты уже учишь?
— Нет, тебя ждал! Садись…
Боря достает свои тетради.
— Может, с географии начнем? Или с русского? — неуверенно предлагает Андрюша.
— Да нет. Сначала решим задачки…
Андрюша покорно кивнул головой, но тут же подбежал к приемнику.
— О! Сейчас будут передавать второй тайм… «Динамо» — Тбилиси…
В приемнике — шип, треск и только. Боря откладывает задачник, смотрит на Андрюшу, но ничего не говорит. И Андрей, перехватив взгляд Бориса, неохотно выключает приемник.
— Сегодня очень ответственный матч! — словно оправдываясь, замечает Андрюша. Возвращается на свое место.
— Решим сначала вот эти, — предлагает Борис.
Андрей сидит подавленный. Вздыхает.
— Боря! Ты меня извини… Только заниматься я не буду.
— Почему?
— Надо было мне тебе сразу сказать… У меня… у меня у самого по арифметике пара. И вообще я самый последний врун. Никого я не подтягивал…
Андрюша прячет глаза, шмыгает носом.
— Андрюша! Да брось ты… Андрюша…
— Ты лучше кого-нибудь другого попроси… А меня можешь презирать…
— Вот еще! Давай попробуем вместе… А? Вместе?
— Нет, ничего не выйдет…
— А мы начнем с самых легких… От простого к сложному!.. Вот хоть с этой? Ну?
Борис подсел к Андрею, придвинул свою тетрадь. Две мальчишеских головы склонились над столом.
…Бабушка развешивает на ограде палисадника зимнюю одежду. Подходит Малыш с собакой.
— Андрюша дома?
— Дома. Занимается. С артистом, из цирка.
— Из цирка? — загораются глаза у Малыша.
Он привязывает Тигра к ограде.
— Тубо! Пиль! Брек!
Пес рвется с поводка, не понимая, чего же от него хотят.
Малыш прибегает на пустырь, где ребята гоняют футбольный мяч. Путается под ногами у игроков, хватает их за трусы, кричит.
Игра сорвана, мальчишки подходят к Малышу. Малыш захлебываясь сообщает новость. И зовет за собой. Команда покидает поле. Последним бежит Малыш.
К футболистам присоединяются еще ребята, те, что играли в лапту.
«Любава очень любит море. Мама говорит, что она впитала эту любовь вместе с материнским молоком. Маму зовут Марина, что в переводе на русский язык означает „морская“. Она не прочь напомнить окружающим, что её далёкими предками были нимфа и сам морской царь Нептун. В доказательство своего происхождения она приводит тот факт, что на 70 % состоит из воды…».
«Ура! Любава едет в Великий Устюг. Она увидит настоящего Деда Мороза и поздравит его с днём рождения. К сожалению, ей не удалось выяснить возраст Кудесника. К кому только девочка не обращалась с этим вопросом! Он поставил в тупик и Папу, и Президента, и знатоков из „Своей игры“, и даже Витю Эйнштейна из 9 „Б“…».
Повести Александра Торопцева рассказывают о жилпоселке, каких по всей России много. Мало кто написал о них так живо и честно. Автору это удалось, в его книге заговорили дети и взрослые, которые обычно являются лишь слушателями и зрителями. Эти истории пронизаны любовью и щемящей ностальгией по детству и дружбе.
Сборник болгарских сказок в пересказах Георгия Русафова. Иллюстрации легенды болгарской книжной графики Л. Зидарова. Издательство Свят (София)