“Одна из ведущих теннисисток мира (назовем ее Барбарой) обратилась ко мне в надежде восстановить свою игру. С тех пор как два года назад она поднималась до пятого места в рейтингах, ее рейтинг значительно упал, и в тот момент она проигрывала в первом и втором раундах турниров гораздо менее талантливым игрокам. Еще больше беспокоило Барбару и ее окружение то, что соревновательность и работа перестали быть для нее источником удовольствия. Она хотела изменить положение вещей.
— Какова ваша история? — спросил я, когда она села напротив меня. — Почему вы играете в теннис?
Я видел, что это не то, чего она ожидала.
К ее чести, она отшутилась. После пары вопросов она сказала:
— Я думаю, что… — и затем взяла паузу, чтобы подумать еще: — Я хочу иметь успех.
— Что это означает? — спросил я.
— Чтобы стать первой в мире, — сказала она довольно неуверенно.
— Хорошо. Вы хотите стать номером один в мире. Когда все кончится, у вас на могиле будет написано: “Она была номером один в мире”. Вам это подходит?
Она выглядела ужасно недовольной и покачала головой. Я снова спросил:
— Почему вы играете? Она вздохнула и подумала еще немного:
— Я хочу, чтобы у меня был красивый дом. Мне нравятся красивые машины. Я люблю машины. Боже, все звучит так ужасно. Я не хочу, чтобы это было на моей могиле. Вы просто сбиваете меня с толку.
Мы еще несколько раз проделали это упражнение, и каждый раз она так же быстро отказывалась от своего ответа, как и предлагала его.
— Вот ваше задание на сегодня, — сказал я ей. — Я хочу, чтобы вы действительно подумали о том, в чем ваша абсолютная миссия. Что заставляет вас играть? Это пришло от вас, ни от кого больше. Ни от тренера, ни от матери, ни от вашего агента, ни от спонсоров. Не возвращайтесь ко мне, пока не сможете рассказать мне об этом. Хорошо?
Она ушла. Она не улыбалась.
На следующий день Барбара пришла ко мне снова, она просто ворвалась в мой кабинет. Была оживлена и не переставала улыбаться.
— Я сделала это, сделала, — сказала она, едва присев. — Я думала об этом всю ночь и наконец сделала это. Но я боюсь рассказать вам об этом.
— Почему?
— Вы подумаете, что это глупо. Может быть, вы решите, что это не стимулирует меня.
— А вы попытайтесь.
— Хорошо, — сказала она и сделала глубокий вдох. — Я хочу быть источником радости. Я хочу быть источником радости для каждого, о ком забочусь, и для всех, кто смотрит мою игру. Я кивнул:
— И если на вашей могиле напишут: “Она приносила радость людям повсюду”, вы будете довольны?
— Да, — сказала она, кивая и широко улыбаясь.
— Будет ли вам страшно проиграть, когда вы уже там?
— Нет, если я — источник радости. — Она сделала паузу: — Что вы думаете? — Я думаю, что вы завоюете больше, чем у вас было, — сказал я, — и теперь мы можем приступить к работе.
Теперь, когда она определила свою абсолютную миссию — предпосылки своей истории, — мы смогли начать конструировать ее историю в деталях, где все дороги вели к удовлетворению этой цели, которая, по-моему, была благородной и амбициозной, цели, которую я искренне нахожу прекрасной. Барбара могла побеждать в матчах, проигрывать их, она могла преуспевать или бедствовать, она могла выносить длительные путешествия и раздражающие вопросы прессы после полных провалов… Но все, что требовалось ей для достижения успеха в жизни, — это оставаться верной своей цели распространять радость и благодарность, позитивную энергию и восторг на теннисном корте и за его пределами. Если делать так, то даже в проигрыше может быть радость. По мере того как она начинала относиться с уважением к тому, что делает, и отдавать этому свои лучшие и максимально сфокусированные силы, а окружающие начинали ощущать искренность ее усилий, она писала блистательную жизненную историю, даже проигрывая матч. Далее мы должны были перейти к ритуалам, чтобы помочь ей выстроить историю о ее семье, здоровье, финансах, друзьях, о каждом важном аспекте ее жизни так, чтобы все они соответствовали ее ценностям и ее радостной цели. Три дня спустя мне позвонил ее тренер. “Что вы сотворили с ней? — спросил он. — Она вновь полюбила тренировки. Она не может дождаться выхода на корт. Она радуется. Она больше не недовольна и не ненавидит свою популярность”.
Барбара снова начала побеждать. За следующие несколько месяцев она неизменно побеждала всех игроков, которых должна была побеждать согласно ее рейтингу. И наконец, она начала выигрывать у игроков, стоящих в рейтинге выше ее. <…>
Я не хочу сказать, что с тех пор ей сопутствовал непрерывный успех в состязаниях, — это не так, и после ее возвращения к высоким результатам был небольшой скат к прежним показателям. Но она всегда играла как источник радости и света”.
“Пока мы полагаемся на ошибочные цели в движении по жизни, мы можем быть уверены, что наша жизненная история никогда не принесет полного удовлетворения. Мы можем получить то, за чем охотимся, но это окажется призом, не имеющим действительной ценности — по крайней мере, не за такую цену (с учетом времени и энергии, потраченной на преследование). Если вы не связаны с вашей настоящей целью, если вы бежите за неправильными вещами, вы пропускаете самую волнующую часть жизни”.
