Сталин. После войны. Книга 2. 1949–1953 - [17]

– Что главное в профессии вождя? – спросил товарищ Мао.

– Заставить народ работать! – ответил Сталин[95].

Глава СССР не раз подчеркивал важность победы китайских коммунистов.

– Победа революции в Китае изменит соотношение сил в мировом масштабе, – сказал Сталин. – Чаша весов, на которую положена мировая революция, потяжелела. Мы искренне поздравляем вас с победой и надеемся, что вы добьетесь новых еще больших побед![96]

Все мы – люди Востока, понимаем друг друга, – говорил глава Советского Союза. – На протяжении более ста лет Китай обижали иностранные государства, его эксплуатировали и угнетали империалисты. Китай – великая страна; она оказывает очень большое влияние на весь мир. Китайцы – люди трудолюбивые, смелые, мудрые. Они обладают древней культурой. Компартия Китая – это зрелая партия, в которой много опытных работников. Особенно следует сказать о таком великом вожде, как Мао Цзэдун. Это он, руководя революцией, одержал победу. Эта победа поистине далась нелегко! Теперь вам нужно оберегать интересы своего государства, своей страны, оберегать интересы своей нации, а также надо оберегать своего вождя. Беречь дружбу между народами[97].

Когда речь зашла о подписании советско-китайского договора, Мао сказал, что они со Сталиным в разных весовых категориях. Глава СССР – премьер-министр, а в Китае эту должность занимал Чжоу Эньлай. Последнего срочно вызвали в Москву для подписания документов. Находившийся в тени Мао Цзэдуна, он запомнился советским военным и гражданским советникам странной манерой здороваться. После приветствия и рукопожатия Чжоу Эньлай произносил: «Коньяк?» – и загадочно подмигивал[98].

Когда 14 февраля 1950 года в присутствии Сталина и Мао Цзэдуна подписывался советско-китайский Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи, Сталин произнес тост.

– Сегодня вы называете нас старшим братом. Хотелось, однако, пожелать, чтобы младший брат догнал и перегнал старшего брата. И это не только наше общее пожелание, оно также отвечает закономерностям развития; ведь новое всегда превосходит старое! А теперь прошу всех поднять бокалы и выпить за то, чтобы младший брат обогнал старшего брата![99]

Как в воду глядел Иосиф Виссарионович…

После внезапной смерти Сталина Мао Цзэдун с ужасом наблюдал за тем, что творилось в СССР. Стоит отметить, что сын вождя Василий Сталин был арестован после посещения китайского посольства в Москве, где поведал все, что думал о смерти отца и о происходящих событиях. В ноябре 1956 года Мао сказал послу Советского Союза в КНР П. Юдину: «Вы совсем отказались от такого меча, как Сталин, выбросили этот меч. В результате враги подхватили его, чтобы им убивать нас. Ваши действия равносильны тому, чтобы, подняв камень, потом бросить его себе на ноги»[100].

Почему Сталин смешивал красное с белым

С встречами двух вождей связано много интересных историй, которые сохранил для истории переводчик Сталина Николай Трофимович Федоренко[101]. На одной из них Мао заметил, что Сталин смешал в бокале красное и белое вино. Председатель КНР тут же поинтересовался, почему Сталин так поступает. Не зная, что ответить, переводчик хотел было спросить самого вождя, но тут ему помешал Мао Цзэдун, который попросил не спрашивать об этом Сталина. Но тут уже глава СССР заметил, что товарищ Федоренко что-то тихо обсуждает с китайским гостем.

– О чем это вы там шепчетесь тайком? – спросил вождь – У кого это за спиной?

Переводчик Федоренко тут же тихо доложил Сталину о вопросе Мао Цзэдуна.

– А почему вы прямо не спросили у меня? – поинтересовался Сталин у переводчика.

– Простите, этого мне не разрешил сделать товарищ Мао Цзэдун. Он полагает, что спрашивать вас об этом было бы невежливо.

– А кого в таком случае ты как переводчик должен слушаться? – улыбнулся Сталин.

Переводчик Н. Т. Федоренко мгновенно вытянулся в струнку и отрапортовал: «Конечно, вас, товарищ Сталин!»

Сталин снова засмеялся и сказал, обращаясь к Мао Цзэдуну:

– Знаете что? Эта привычка у меня с молодых лет. Я обычно пью белое виноградное вино. Но у меня есть своего рода вера в красное виноградное вино. Дело в том, что, будучи в ссылке, я как-то простудился, а добрый доктор тайком дал мне немного красного вина и таким образом спас меня от смерти, когда я находился на волосок от гибели. Вот с тех пор я и поверил в то, что красное вино имеет лечебное значение, оно полезно для здоровья!

– Вот и вы говорите о вашем опыте, о тех знаниях, которые приходят в результате обобщения опыта, – заметил в ответ Мао Цзэдун.

В другой раз, увидев, что Федоренко «завис», заслушавшись рассуждений Мао, и ничего не ест, Сталин вывел его из ступора окриком.

– Товарищ Федоренко!

Тот остолбенел.

– Возьмите вашу тарелку и подойдите сюда!

Когда переводчик подошел, Сталин, не глядя на него, сказал:

– Почему вы только переводите и ничего не едите, товарищ Федоренко?[102] Попробуйте это блюдо!

Но товарищ Федоренко на тот момент впал еще в большую прострацию.

Да и было от чего! Когда на тебя рявкнет Сталин, а потом попросит подойти со своей тарелкой, не всякий человек сможет после этого вести себя как ни в чем не бывало.