Современные французские кинорежиссеры [заметки]

Шрифт

Интервал

Жан Эпштейн (1897-1953) - один из представителей так называемого раннего "Авангарда", возникшего во французском киноискусстве после первой мировой войны как реакция на наблюдавшийся в те годы упадок французской кинематографии, выразившийся, в частности, в засилии на экранах страны американских фильмов, в рабском копировании иностранных образцов "коммерческими" режиссерами Ранний "Авангард", куда, помимо Ж. Эпштейна, входили Луи Деллюк, Абель Ганс, Марсель Л'Эрбье, Жермен Дюлак, Жак Фейдер, стремился продолжать реалистическую линию французского кино предшествующего периода, обращался к сюжетам, взятым из народной жизни, к экранизации французской классики, но в то же время, занимаясь разработкой специфических средств киновыразительности, нередко сползал к формотворчеству.

Жермен Дюлак (1882-1942) - первая французская женщина-кинорежиссер, представительница раннего "Авангарда". В своих фильмах "Загадочный Жео" (1917), "Души безумцев" (1918), "Испанский праздник" (1919) большое значение придавала тонкому воссозданию атмосферы действия, используя для этого эффекты освещения, выразительные ракурсы съемки, ритмичный монтаж.

Жак Фейдер (1888-1948) - французский режиссер, последовательно придерживался реалистического направления. Большое значение в становлении реализма во французском киноискусстве имели его фильмы "Кренкебиль" (1923), "Тереза Ракен" (1928) и "Новые господа" (1929) - сатирический памфлет на буржуазный парламентаризм.

Жан Виго (1904-1934) - французский кинорежиссер, создавший ряд социально острых правдивых фильмов: "По поводу Ниццы" (1929), "Ноль за поведение" (1932), "Аталанта" (1934).

Речь идет о Жане Эпштейне. — Прим. ред.

Леоне Перре - французский кинорежиссер, работал большей частью в американских студиях Пате. Находился под влиянием довоенной итальянской школы, для которой характерны салонные мелодрамы с участием кинозвезд. Много внимания уделял разработке монтажа, операторских приемов, эффектов освещения.

Альбер Капеллани - известный французский кинорежиссер. С 1908 года - художественный руководитель ССАЖЛ ("Кинематографического общества авторов и литераторов"), привлекавшего для съемок крупных театральных актеров и экранизировавшего французскую литературную классику и произведения крупных современных авторов, что способствовало становлению кино как вида искусства.

Камиль де Морлон - французский кинорежиссер 1910-х годов. В период увлечения американскими образцами развивал национальные традиции французского кино.

"Фильм д'ар" ("Художественный фильм") - основанное в 1907 году во Франции акционерное общество по выпуску фильмов, по своим установкам аналогичное ССАЖЛ. В 1908 году выпустило первый художественный фильм "Убийство герцога Гиза", который оказал большое влияние на развитие мирового киноискусства.

Луи Нальпа - директор-распорядитель "Фильм д'ар".

Гриффит Дэвид-Уарк (1875-1948) - крупный американский кинорежиссер и продюсер, многое сделал в разработке киноязыка (крупный план, параллельный монтаж). Наиболее известные его фильмы "Нетерпимость" (1916), включенный Международным жюри кинокритиков на Всемирной выставке в Брюсселе (1958) в число 12 лучших фильмов всех времен, и "Сломанные побеги" (1919; в СССР - "Сломанная лилия").

Первая французская школа немого кино. Имеется в виду так называемый "Авангард" - сложное, организационно не оформленное направление во французском кино 20-х годов. "Авангардисты" в поисках специфики кинематографа активно отгораживались от театра и литературы, но испытывали влияния модных в то время течений в живописи, архитектуре, музыке (дадаизм, абстракционизм, сюрреализм), что в конечном счете вело к отрыву от жизни, к потере контакта с массовым зрителем.

Луи Деллюк (1890-1921) - талантливый французский кинокритик, писатель, сценарист и режиссер. Теоретик и глава раннего "Авангарда". Поставил фильмы: "Молчание" (1920), "Лихорадка" (1921), "Женщина ниоткуда" (1922), "Наводнение" (1924).

Известно, что скорость проекции немых фильмов составляла 16 кадриков в секунду, современные же проекторы пропускают 24 кадрика в секунду. Таким образом, на современных аппаратах немые фильмы демонстрируются со скоростью, в 1, 5 раза превышающей прежнюю скорость проекции.

Жорж Мельес (1861-1938) - один из пионеров французского кинематографа. Начиная с 1896 г. поставил около четырехсот короткометражных фильмов. Наиболее интересны среди них феерии, волшебные киносказки для детей: "Путешествие на Луну" (1902), "Тысяча и одна ночь" (1905), "Золушка" (1906), "Мюнхаузен" (1911). Мельес разработал методы трюковой и комбинированной съемки, употребление наплывов, многократной экспозиции и т. д.

Рене Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 48.

Фильм Ч. Чаплина.

В 1960 году Абель Ганс закончил работу над новым монументальным фильмом о Наполеоне - "Аустерлиц".

По сценарию, опубликованному Гансом у Плона в 1928 году, можно судить о лирических и кинематографических достоинствах фильма «Наполеон».

«Entretien avec A bel Gance» («Cahiers du Cinéma», Janvier, 1955).

Наполеона. — Прим. ред.

«Ганс говорит о фильме «Конец мира» («Le Courrier Cinématographique», 1930).

Вальтер Руттман (1881-1942) - немецкий кинорежиссер-документалист, видный представитель абстракционизма в кино, сторонник "чистого" кино, строящегося по принципам музыки. В период фашизма ставил в Германии пропагандистские фильмы.

Для многих французских кинорежиссеров, как и для мастеров других видов искусства, весьма характерно обращение к традиционным темам и сюжетам при решении волнующих их проблем современности. Разумеется, при этом актуальные проблемы часто много теряют в своей конкретности.

Abе1 Ganсе, Ma contribution au progrès du cinéma sonore, «Arts et techniques sonores», avril 1955.

Театр Сен-Порт-Мартен - один из так называемых театров Бульваров, сохранивших некоторые традиции народных ярмарочных театров XVII-XVIII вв. и, в частности, присущую французскому народному театру ироническую насмешливость, склонность к сатире.

«Entretien avec Abel Gance» («Cahiers du Cinéma»),

Анаморфирование - метод, применяемый при съемке широкоэкранных фильмов. Изображение фиксируется на обычную 35-мм пленку, но с помощью специальной оптики "сжимается", а затем при проекции снова "развертывается".

Кретьен Анри (1879-1956) - французский физик-изобретатель. В 1927 году сконструировал гипергонар - специальный объектив для анаморфирования (сжатия) изображения при фиксировании его на пленке. В 1952 году его изобретение было приобретено президентом американской кинокомпании "XX век-Фокс" Спиросом Скуросом и легло в основу синемаскопа.

«Entretien avec Abel Gance» («Les Cahiers du Cinéma»)

«Le Figaro Littéraire», 17 juillet 1954.

Abel Gance, Départ vers la polyvision, «Les Cahiers du Cinéma», № 41, décembre 1954.

Abel Gance, Le temps de l'image éclatée, «Demaim».

Мак Ларен - канадский режиссер-мультипликатор, создатель экспериментальных абстрактных фильмов.

Коллеж де Франс - одно из старейших высших учебных заведений во Франции, основано в Париже в 1530 году.

Charles S p a a к, Mes 31 mariages, «Paris-Cinéma»

T. I, «Le Cinéma Français».

«Jaque Catelain présente Marcel L'Herbier», Paris, 1950.

Там же.

«Чердак Монжуа». — Прим. ред.

Лои Фюллер - известная танцовщица, предшественница Айседоры Дункан, стремилась обогатить искусство танца зрительными эффектами развевающихся покрывал и вуалей, гармонией переливов цветного освещения.

Мюзидора - популярная в 1910-е годы французская актриса, ставшая известной благодаря участию в многосерийном фильме Лун Феиада "Вампиры" (1915), рассказывавшем о невероятных приключениях бандитов и полицейских.

Габриэль Колетт (1873-1951) - французская писательница, придерживавшаяся в своем творчестве традиций классиков реализма.

"Вероломство" (1915) - американский фильм (режиссер Сесиль Б. де Милль), объявленный во Франции некоторыми критиками-эстетами эпохальным произведением за наличие в нем новых для того времени выразительных приемов ("рембрантовское" освещение, контражуры и т. д. ).

«Jaque Catelain... », цит. произв.

"Гражданин Кейн" (1941) - американский фильм режиссера Орсона Уэллеса, разоблачающий желтую прессу. На брюссельском конкурсе 1958 года включен в число 12 лучших фильмов мира всех времен.

Мейсонье Эрнест (1815-1891) -французский художник. В своих картинах, изображавших жанровые сценки, с большой точностью воссоздавал обстановку прошлых времен.

«Naissance du Cinéma».

Мак Орлан Пьер (род. 1883) - французский писатель. На русский язык переведены его романы "Интернациональная Венера" (М., 1925), "Ночная Маргарита" (М., 1927), "Матросская песня" (М. -Л., 1928), "Париж в снегу" (М., 1928) и др.

Кавальканти Альберта (род. 1897) - бразильский режиссер; работал во Франции, Англии, Бразилии; сыграл большую роль в становлении школы английского документального фильма.

Гонкуровская премия - ежегодная премия за лучшее художественное произведение на французском языке; учреждена на средства Эдмона Гонкура после его смерти.

«Jaque Catelain présente Marce1 L'Herbier», Paris, 1950.

Леон Гомон (1865-1945) - один из старейших французских кинопредпринимателей. В 1905 году построил крупнейшую в то время студию, на которой в качестве режиссеров работали видные французские мастера Жассе, Фейад, Эмиль Коль, Жан Дюран. Начиная с 1910 года открывает филиалы своей фирмы в Англии, Германии, России.

Шарль Пате (род. 1864) - крупнейший французский кинопромышленник. Начиная с 1904 года открывает филиалы своего общества во всех странах мира и берет под монопольный контроль более 50 процентов кинопромышленности и прокатной сети. В начале тридцатых годов уходит от дел.

Люси Деларю-Мардрюс (род. 1880) - французская поэтесса и романистка, в своих произведениях говорит о пустоте мещанской жизни, о бесправии женщины в буржуазном обществе, ограничиваясь при этом сентиментальной критикой. На русский язык переведен ее роман "Такая девочка" (Л., 1928).

Шарль-Фердинанд Рамюз (род. 1878)-французский писатель, изображающий тяжелые условия жизни мелкой буржуазии, ремесленников, крестьян. Наряду с реалистическими картинами для его произведений характерно стремление к символизму, мистике и сфере подсознательного. На русский язык переведены его романы "Затравленный" (Л., 1927) и "Алина" (Л., 1928).

Андре Антуан (1858-1943) - выдающийся французский режиссер театра и кино. В 1887 году основал экспериментальный "Свободный театр", репертуар которого строился на актуальных произведениях, рассчитанных на широкие круги зрителей. Несмотря на некоторое увлечение Антуана натурализмом, его идеи (борьба с традиционными театральными условностями в игре актеров и в воспроизведении обстановки за психологически углубленное звучание пьесы) перекликаются с методом К. С. Станиславского. В 1897 году создал театр Антуана. В 1906-1913 годах руководит театром "Одеон". В 1914 году приходит в кино, где ставит фильмы: "Братья-корсиканцы" (1917), "Труженики моря" (1917), "Земля" (1921), "Арлезианка" (1922) и др.

«Cinémagazine», juillet 1930.

Интервью Марселя Л'Эрбье «L'Echo d'Oran», 24 juin 1932

Батай Анри (1872-1922) - французский драматург, автор ряда пьес на злободневные темы. На русский язык переведены "Мамаша Колибри" (1904), "Владение" (5920), "Нежность" (1921) и др.

Анри Бернштейн (род. 1876) - французский драматург. Герои его пьес обычно представители "высших слоев" Парижа - аристократы и финансисты, ведущие между собой борьбу. Некоторые его пьесы были поставлены в театрах дореволюционной России.

Маршал Лиоте - французский генеральный резидент в Марокко (1912-1925), вел колониальные войны с марокканскими племенами, боролся с национально-освободительным движением в стране.

Жак Древиль - французский кинорежиссер, известный советскому зрителю по совместной советско-французской картине "Нормандия - Неман".

Йорас Ивенс (род. 1898) - один из крупнейших кинодокументалистов. Поставленные им фильмы "Боринаж" (1928 - о жизни бельгийских шахтеров), "Зюйдерзее" (1933- об инженерных работах, связанных с отвоеванием у моря земли), "Испанская земля" (1937 - о гражданской войне в Испании), "400 миллионов" (1939 - о японской интервенции в Китае), "Говорит Индонезия" (1949), "Мир победит" (1951, совместно с советским режиссером И. Пырьевым), "Песня рек" (1954) и другие остро ставят актуальные социальные проблемы. Совместно с известным французским киноактером Жераром Филипом поставил художественный фильм "Приключения Тиля Уленшпигеля" (1956), шедший на наших экранах.

Фильм «Воскресение» был начат, но не закончен.

Н. Н. Евреинов (1879-1953) - драматург и театральный критик эстетско-декадентского направления.

Аркан Салакру (род. 1899) - известный французский драматург. В ранний период своей деятельности отдал дань увлечению сюрреализмом. Впоследствии его пьесы, в которых разоблачается "добропорядочное" буржуазное общество, приобрели остро социальное звучание. На русском языке опубликована его пьеса "Архипелаг Ленуар" (М., 1960).

"Политый поливальщик" - один из самых первых фильмов, имевших сюжет. Выпущен в 1895 году Луи Люмьером. Вслед за ним было выпущено еще несколько вариантов "Политого поливальщика", снятого другими кинематографистами.

Макс Линдер (1893- 1925) - популярнейший французский комедийный киноактер, создавший серию комических фильмов о Максе (1910-е годы), праздном богатом молодом буржуа, попадающем в забавные положения.

Фильм Р. Клера (см. ниже). — Прим. ред.

Анри Мюрже (1822-1861) - французский писатель, его "Сцены из жизни богемы" легли в основу оперы Дж. Пуччини "Богема".

Чинечитта - итальянский киногородок, где расположены съемочные студии.

Жюльен Грин (род. 1903) - французский романист. Его широко известный роман "Адриена Мезюра" (есть русский перевод) с глубоким психологизмом рассказывает о трагедии женщины, ставшей жертвой семейного деспотизма.

Доржелес Ролан (род. 1886) - французский писатель. Лучшее его произведение антивоенный роман "Деревянные кресты" (1919) и другие переведены на русский язык.

Ninо Frank, Les confidences de M. Julien Duvivier, «Pour Vous», № 117, 12 février 1931.

Эпоха социализма 1936 года. Автор имеет в виду период победы Народного фронта во Франции. На парламентских выборах в апреле-мае 1936 года партии, поддерживавшие Народный фронт и выступавшие за сотрудничество с СССР, одержали решительную победу. Это время характерно усилением единства рабочего класса. Под давлением масс правительство Блюма было вынуждено издать декреты о повышении заработной платы, введении оплачиваемых отпусков, 40-часовой рабочей неделе и принять ряд мер в интересах крестьян, служащих, мелких торговцев; проведена частичная национализация промышленности.

Габен Жан (род. 1904) - один из крупнейших французских киноактеров. На советском экране с его участием шли фильмы: "У стен Малапаги", "Отверженные", "Сильные мира сего".

Карко Франсис (1886-1960) - французский романист, бытописатель парижского дна. На русский язык переведены "Банда", "Человек, которого выслеживают".

С участием Фернанделя (род. 1903) в СССР шли фильмы "Казимир" и "Закон есть закон".

В СССР с участием Мишеля Симона шли фильмы: "Господин Такси", "Скандал в Клошмерле".

Виктор Шестром (1879-1960) - выдающийся шведский режиссер кино немого периода. Для стиля его кинопроизведений характерны поэтичность в изображении картин природы, слитность пейзажа с переживаниями героев, глубокое национальное своеобразие, одухотворенность повествования, навеянная старинными скандинавскими легендами. В советском прокате в 20-е годы шли его фильмы "Берг Эйвинд и его жена", "Карин, Ингмарова дочь", "Сандомирский монастырь". В 1959 году во время Международного кинофестиваля в Москве был показан фильм шведского режиссера Ингмара Бергмана "Земляничная поляна", в котором Шестром играет главную роль.

Форд Джон - крупнейший американский режиссер. Одна из лучших его работ - экранизация романа Дж. Стейнбека "Гроздья гнева" (1940). В Советском Союзе демонстрировался его фильм "Ураган".

Фильмы Ива Аллегре (см. ниже). — Прим. ред.

«Les Cahiers du Cinéma», juillet 1954.

«Cinémonde», 23 novembre 1952.

Анри Шoметт войдет в Историю французской кинематографии благодаря двум авангардистским фильмам, относящимся примерно к 1928 году: «Игра световых отражений и скоростей» «5 минут чистого кино». Он yмер в 1941 году.

G. Gharensо 1 et R. Régent, Un maître du Cinéma: René Clair, 1952.

G. С h а r е n s о 1 et R. Régent, цит. произв.

Радиге Раймон (1903-1923) - французский писатель, его роман "Дьявол во плоти", посвященный военной эпохе, рисует трагические переживания подрастающего поколения в тылу Франции.

Баррес Морис (1862-1923) - французский писатель, воинствующий апологет буржуазного национализма, идеолог империалистической реакции, выступал за ликвидацию республики и установление военной диктатуры. Воспевал первую мировую войну.

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

G. С h а rе n s о 1 е t Régent, цит. произв.

Я. А. Протазанов (1881-1945) - один из крупнейших кинорежиссеров русского дореволюционного и советского кино. Из эмиграции вернулся в 1924 году. Рене Клер в качестве актера снимался также в другом фильме Я. Протазанова "За ночь любви" ( 1921 ).

Жак де Баронселли (1881 -1950) - французский кинорежиссер. В период немого кино близко стоял к раннему "авангарду". В звуковой период экранизировал "Кренкебиля" (1934), "Герцогиню де Ланже" (1942, по Бальзаку), "Парижские тайны" (1943).

J. de Baroncelliá Sadoul, см. Charensol et Régent, цит. произв.

Рене Клер. Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 19.

Гастон Бати - один из крупнейших французских режиссеров, до 1943 г. руководил "Монпарнасом" - одним из театров Бульваров.

Жорж Питоев (1886-1939) - деятель театрального "авангарда".

Рольф де Маре - меценат, покровительствовавший театральному и кинематографическому искусству.

100

С. Я. Дягилев (1872-1929) - театральный деятель модернистского и эстетского направления. С 1909 года жил за границей.

101

Рене Клер. Размышления о киноискусстве, М., 1958. стр. 20—21.

102

G. С h а r e n s o l еt R. Régent, цит. произв.

103

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

104

«René Clair et les Belles de Nuit», 1953.

105

G. Сharensol еt R. Régent, цит. произв.

106

Мак Сеннетт (род. 1884) - крупный американский кинематографист, руководивший выпуском комедийных эксцентрических фильмов. Для стиля комедий Мак Синнетта наиболее характерны стремительные комические погони, всякого рода потасовки, головоломные прыжки, падения и т. п.

107

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

108

Максом Линдером. — Прим. ред.

109

В СССР шли фильмы Жоржа Лакомба "Прелюдия славы" и "Призыв судьбы".

110

Жерар де Нерваль (1808-1855) - французский поэт и писатель, предшественник символистов.

111

Рене Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 109.

112

«Histoire du Cinéma».

113

Говорящие фильмы (англ.). — Прим. ред

114

Муне-Сюлли Жан (1841-1916) - один из крупнейших французских трагиков; выступал в классическом репертуаре (Шекспир, Расин, Корнель, Гюго).

115

Леон Пуарье (род. 1884) - крупный французский кинорежиссер, близкий к группе раннего "авангарда", к так называемому "киноимпрессионизму". Впервые пытался экранизировать поэтические произведения, в 1920 году предпринял своеобразный опыт по "экранизации" известной скульптуры Родена "Мыслитель".

116

Рене Клер, Размышления о киноискусстве. М., 1958, стр. 130.

117

Автор ошибается: Поль Оливье не играл в фильмах Клера, поставленных в Америке.

118

"Популизм" ("народный стиль") - течение во французском кино 1910-1920 годов, близкое к натурализму. В фильмах, поставленных в "народном стиле", люди труда с их нищетой изображались поверхностно, с использованием условных конфликтов из салонных мелодрам.

119

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

120

Георг-Вильгельм Пабст (род. 1895) - крупный немецкий кинорежиссер. В его лучших произведениях сказывается стремление к "веризму", к объективности и правдивости. Это особенно заметно на фоне экспрессионизма, охватившего после первой мировой войны немецкую кинематографию. В "Безрадостной улице" (1925) реалистически показал социальные конфликты и бедствия простого народа в послевоенной Германии. В 1927 году поставил "Любовь Жанны Ней" по известному роману Ильи Эренбурга. В звуковом фильме "Западный фронт 1918 года" (1930) режиссер разоблачает ужасы мировой войны. Большое общественное звучание получили его фильмы "Трехгрошовая опера" (1931 г., по пьесе Б. Брехта) и "Солидарность" (1931). В фильме Пабста "Дон-Кихот" (1932) в главной роли снимался Ф. И. Шаляпин.

121

G. Charensol et R. R é g e n t, цит. произв, 125

122

«Cinémonde», 25 juin 1931.

123

G. Сhаrеnso1 et R. R é g е n t, цит. произв.

124

«Ехсеlsior», 30 septembre 1932.

125

«Les Nouvelles Littéraires».

126

События 6 февраля 1934 года - имеется в виду предпринятая фашистскими группами попытка произвести путч в Париже

127

G. Charensol et R. Régent, цит. произв. 135

128

В этой явно пристрастной, необъективной оценке автором "Последнего миллиардера" - остроумной, политически острой сатиры на буржуазное общество, буржуазную пропаганду и буржуазный парламентаризм - отчетливо проясняются исходные позиции Лепроона, искусствоведа, тяготеющего к "чистому искусству" и стремящегося отгородиться от социальной проблематики. В своей оценке "Последнего миллиардера" он солидарен с откликами буржуазной прессы, весьма сухо встретившей фильм по выходе его на экран, что привело к невозможности для Клера поставить свой следующий фильм во Франции и заставило его уехать в Лондон. "Последний миллиардер" шел с огромным успехом в Советском Союзе и на Международном московском фестивале получил высокую оценку.

129

Александр Корда (1893-1957) - крупный английский кинопредприниматель и режиссер. В Советском Союзе шел его фильм "Леди Гамильтон".

130

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

131

G. С h a r e n s о 1 et R. Régent, цит. Произв

132

G. С h а r е n s о 1 et R. R é g e n t, цит. произв.

133

G. С h а r е n s о 1 et R. Régent, цит. произв.

134

Фарандола - национальный марсельский танец, особенно популярный на юге Франции; допускает большое разнообразие фигур.

135

Исполнитель главной роли. — Прим. ред.

136

«Ciné-Club», № 1, octobre 1947.

137

«Unifrance Film Informations».

138

В СССР с участием Жерара Филипа (1920-3960) шли фильмы: "Пармская обитель", "Красное и черное", "Фанфан- Тюльпан", "Большие маневры", "Приключения Тиля Уленшпигеля". В последнем фильме он выступал и в качестве режиссера (совместно с Йорисом Ивенсом).

139

1 Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958.

140

«René Clair et les Belles de Nuit, 1953.

141

«Unifrance Film Informations», N° 19, juillet-août 1952.

142

Мишель Морган (род. 1920) - известная французская киноактриса. В СССР с ее участием шел фильм "Большие маневры" (во время недели французского фильма в 1955 г. ).

143

В радиоинтервью, организованном Люком Беримоном.

144

То же, что кафе-шантаны. — Прим. ред.

145

Иван Мозжухин (1890-1939) - один из крупных актеров русского дореволюционного кино.

146

J. Tedesco, «L'artisan Jean Renoir», «Ciné-Club», № 6, avril 1948.

147

Напечатана в журнале «Le Point».

148

Термин "поэтический реализм", часто употребляемый зарубежной кинокритикой (наряду с другим определением - "социальная фантастика"), оставляет в стороне вопрос об особенностях этого художественного метода, обусловленных социально-историческими причинами. Не ясно при таком чисто эстетическом подходе и место Карне и близко стоящих к нему мастеров французского кино в общем русле развития реалистического искусства. Метод Карне, в котором сочетается социально заостренное реалистическое изображение картин жизни с нереалистическими мотивами, уводящими от действительности, свидетельствует о стремлении художника к трезвой оценке вещей, которая, однако, не может быть до конца последовательной, приводящей к художественной полнокровности, из-за некоторой узости социального кругозора режиссера, что в условиях современности уже проявляется в определенном отходе от реализма.

149

"Черные фильмы" - распространившийся в начале 50-х годов в кинематографии Америки и Западной Европы своеобразный "жанр" кинофильмов, построенных в основном на стремлении вызвать у зрителя чисто физиологические реакции. Большинство таких картин раскрывает психопатологию различных видов преступлений, главным образом жестоких изощренных убийств, совершаемых под влиянием подсознательных импульсов.

150

Raymond Barkan, Jean Renoir, «Ciné-Club», № 6, avril 1948.

151

«En marge du cinéma français», цит. по J. Q u é v a 1, Jacques Prévert.

152

«Entretien avec Jean Renoir» («Cahiers du Cinéma», avril 1954).

153

Фильмографическая картотека I. D. Н. Е. С., № 30.

154

Солонь - местность во Франции, на юге Парижского бассейна.

155

Экспериментальный центр Рима (Экспериментальный киноцентр) - высшее кинематографическое учебное заведение в Италии.

156

Висконти Лукина (род. 1906) - крупный итальянский режиссер театра и кино. В СССР шел его фильм "Самая красивая".

157

«Cahiers du Cinéma», цит. статья

158

А. Сент-Экзюпери (1900-1944) - французский писатель, знакомый советскому читателю по романам "Ночной полет", "Земля людей" и сказке "Маленький принц". Участник движения Сопротивления.

159

«Cahiers du Cinéma», цит. статья.

160

Р. К. О. (Radio Keith Orpheum) - одно из пяти самых крупных кннопронзводственных объединений Голливуда наряду с "Парамаунтом", "Фоксом", МГМ ("Метро Голдван-Мей-ер") и "Уорнер".

161

Роберт Дж. Флаэрти (1884-1951) - один из крупнейших кинодокументалистов, оказавший большое влияние на развитие документального кино. Его картины отличаются большой правдивостью и высокой поэтичностью. Среди нюс: "Нанук с Севера" (1922), "Моана" (1926), "Белые тени" 0928), "Земля" (3942), "Луизианская история" (1948).

162

Jean Renoir, Je n'ai pas tourné mon film au Pé-rou, «Radio-Cinéma», l5 mars 1953.

163

Анна Маньяни - крупная итальянская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Рим - открытый город", "Мечты на дорогах", "Самая красивая".

164

«Интервью Жана Ренуара», «Radio-Cinéma», 2 mai 1954.

165

Композитор, написавший музыку к фильму. — Прим. ред.

166

Дзаваттини Чезаре (род. 1902) - прогрессивный итальянский сценарист и теоретик неореализма.

167

«Radio-Monde», Alexandrie, 16 avril 1955.

168

Эрих фон Штрогейм (1885-1957) - крупнейший киноактер и кинорежиссер. Родился в Австрии. Много лет работал в Голливуде. Его фильм "Алчность" (1923), саркастически разоблачающий власть денег, включен Международным жюри кинокритиков в число 12 лучших фильмов всех времен.

169

Радиоинтервыо Люка Беримона, август 1955.

170

«Ciné-Club», avril 1948.

171

«Cahiers du Cinéma», № 47, mai 1955.

172

«Le Figaro», 3 mai 1955.

173

Dimensions de Jean Renoir, «Les Lettres Françaises» 9 mai 1955.

174

Suspense (англ. ) — здесь напряженное внимание зрителя. — Прим. ред.

175

Буланже Жорж Эрнест (1837-1891) - французский генерал, политический авантюрист, стремившийся к установлению военной литературы; покончил жизнь самоубийством.

176

Жан Маре (род. 1913) - известный французский киноактер. В СССР с его участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Жюльетта", "Разбитые мечты", "Призыв судьбы".

177

Феррер Мел - американский актер, знакомый советскому зрителю по фильмам "Война и мир" (Андрей Болконский) и "Лили",

178

Жан Гремийон умер в 1958 г.

179

Шартр - город на севере Франции, знаменит памятниками готической архитектуры XI-XII вв.

180

Фернан Леже (род. 1881) - французский живописец и график, в 20-е годы примыкал к кубизму. В фильмах, о которых идет речь, режиссеры, отказываясь от сюжета и актеров, пытались выразить "дух современности" с помощью монтажа деталей машин, движения линий и геометрических фигур.

181

«Au temps du Vieux Colombien, «Ciné-Club», № janvier-février 1951.

182

Дюллен Шарль (1885-1949) - выдающийся французский актер и театральный режиссер, основатель театра "Ателье".

183

Один из видов зимнего спорта, скоростной спуск с гор на управляемых санях. — Прим. ред.

184

«L'Information musicale», décembre 1941.

185

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

186

Пьер Брассёр (род. 1905) - известный французский актер театра и кино. Советскому зрителю знаком по фильмам "На окраинах Парижа" ("В квартале Порт де Лила"), "Без семьи".

187

G. S a d о u l, Le Cinéma pendant la guérre.

188

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

189

Цитируется в фильмографической картотеке I. D. H. E. С., № 98.

190

«Sept ans de cinéma français», 1953.

191

Жак Дониоль-Валькроз (род. 1920) - французский критик и писатель, основатель и главный редактор теоретического киножурнала "Кайе дю Синема".

192

Жан Ануйль - французский драматург и режиссер театра "Вье Коломбье" ("Старая голубятня"). Его пьеса "Жаворонок" шла на московской сцене во время гастролей театра в 1960 году.

193

«Sept ans de cinéma français», 1953.

194

«Les Cahiers du Cinéma», № 35.

195

«Les bons sentiments sont ils maudits à l'écran? » (Radio-Cinéma, № 225, 9 mai 1954).

196

В СССР с участием Массимо Джиротти шли фильмы: "Под небом Сицилии", "Рим в 11 часов", "Утраченные грезы",

"Любовь женщины".

197

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1911.

198

Бернар Палисси (1510-1589) - французский художник-керамист и естествоиспытатель.

199

G. S a d о u 1, Cinéma pendant la guerre.

200

Там же.

201

«Mes 31 mariages» («Paris-Cinéma», 1946).

202

Бернар Блие - известный французский киноактер. С его участием в СССР шли фильмы: "Адрес неизвестен", "Мари- Октябрь", "Школа бездельников", "Сильные мира сего", "Отверженные".

203

Даниэль Делорм играет роль Фантины в шедшем на наших экранах фильме Жан-Поля Ле Шануа "Отверженные".

204

Высшее музыкальное и драматическое училище. Прим. ред.

205

Мишлин Прель играет главную роль в шедшем на наших экранах фильме "Любовь женщины".

206

П. Клодель (1868-1955) - один из крупнейших католических писателей, его произведениям присущи религиозный мистицизм и символизм.

207

«Radio-Cinéma», 27 décembre 1953.

208

Даниэль Дарье - известная французская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Красное н черное", "Мари-Октябрь".

209

Хект Бен (род. 1893) - американский писатель и журналист, одни из певцов "потерянного поколения"; на русский язык переведены его романы: "Гений наизнанку" (Л., 1927), "Грешник" (Л., 1927), "Эрин Дорн" (Л., 1928) и др.

210

Шницлер Артур (1862-1931) - австрийский драматург и прозаик, представитель импрессионизма, испытавший влияние 3. Фрейда.

211

Движение кинокамеры при съемке. — Прим. ред.

212

«Cinémonde», № 568, 6 septembre 1939.

213

«Unifrance Film Informations»

214

"Третий человек" (1949) - английский фильм режиссера Кэрола Рида, знакомого советскому зрителю по картине "Козленок за два гроша".

215

«Cahiers du Cinéma», № 32, février 1951.

216

Буден Эжен (1824-1898) - французский художник, мастер пейзажа, с большим искусством воссоздающий прозрачный, светлый воздух, бегущие облака, подвижную поверхность моря, меняющееся освещение.

217

«Unifrance Film Informations», № 25.

218

Перевод В. Завьялова.

219

Монтес Лола (1823-1860-е гг. ) - знаменитая испанская авантюристка, исполнительница фривольных танцев, любовница престарелого Людовика II Баварского.

220

«Les Trois Masques» («Franc-Tireur», 26 décembre 1955)

221

"Олимпия" - немецкий документальный фильм, созданный в 1936-37 гг. нацистским режиссером Лени Рифеншталь (совместно с В. Руттманом). В фильме большое место занимает любование гармонически развитыми фигурами атлетов "арийского" происхождения.

222

«Le Parisien», 24 décembre 1955.

223

Фильм Ж. Эпштейна (1927). — Прим. ред.

224

Jaque вместо обычного Jacques. — Прим. ред.

225

Кристиан-Жак работал декоратором в следующих фильмах: «Ява», «Свадебная процессия» (1925—1927), «Чудесная жизнь Терезы Мартен» (1928), «Дамское счастье», «Мамаша Колибри» (1929), «Женщина и Соловей» (1930), «Нежность», «Продавец песка» (1931), «Южный крест» (1932).

226

Рене Фор играет роль Клелии Конти в шедшем у нас фильме "Пармская обитель".

227

«L'Ecran Français, № 152, 25 mai 1948.

228

Мария Казарес - известная французская актриса театра и кино. В СССР с ее участием шли фильмы: "Тень и свет", "Пармская обитель", а также спектакли гастролировавшего в Москве Национального Народного театра (ТНП).

229

Театры Гиньоль - французские кукольные театры, возникшие в конце XVIII в. на основе итальянского театра кукол. Но в данном случае имеется в виду так называемый "Гран-Гиньоль", созданный во второй половине XIX в. в Париже театр (не кукольный!), в котором ставятся скабрезные фарсы, пьески, насыщенные злодействами и ужасами.

230

Скрипт-герл (англ, script-girl) - член съемочной группы, в обязанности которого входит ведение протокола съемок. У нас эти функции выполняет ассистент режиссера.

231

«Вестерны» (англ. Western—«западный») — американские фильмы о Дальнем Западе, насыщенные внешней динамикой (погони, скачки, перестрелки). — Прим. ред.

232

Зорро - имеется в виду американский фильм "Знак Зорро" (1920), в котором главную роль играл очень популярный в то время киноактер Дуглас Фербенкс (1884-1939), создавший образ веселого, ловкого, энергичного человека, воплощавший представление об американском образе жизни.

233

Рио Джим - так называли во Франции другого популярного в то время американского киноактера Уильяма Харта (род. 1876), создавшего образ "властелина прерий", романтического бродяги, искателя приключений и счастья.

234

Картинки Эпиналя - серии лубочных картинок, в манере которых в ряде стран Европы в иллюстрированных журналах рисовались "рассказы без слов".

235

В СССР с участием Джины Лоллобриджиды шли фильмы: "Любовный напиток", "Паяцы", "Молодой Карузо", "Фанфан-Тюльпан", "Хлеб, любовь и фантазия", "Собор Парижской богоматери".

236

То, что автор называет "дивертисментом", близко стоит к так называемому "чистому" кино, построенному по принципу "зрительной музыки", которую пропагандировали некоторые деятели "авангарда".

237

Сессиль Блаунт де Милль (1881-1959) - американский кинорежиссер. Выпустил около семидесяти фильмов. Для его творчества характерны грандиозные, пышные постановки.

238

Бунюэль Луис (род. 1900) - крупный режиссер, работал в Америке и Мексике. В период "авангарда" увлекся сюрреализмом ("Андалузская собака", "Золотой век"). В дальнейшем его творчество приобретает социальное звучание. Лепроон имеет в виду фильм "Забвение", в котором рассказывается о преступной, разложившейся молодежи.

239

Кармине Галлоне (род. 1886) - один нз старейших итальянских кинорежиссеров.

240

Roger Régent, «Cinéma de Franco.

241

За это же время Декуэн сделал несколько адаптации и написал два или три текста диалогов к незначительным фильмам.

242

Алида Валли - известная итальянская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы "Человек в коротких штанишках" и "Большая голубая дорога".

243

Хичкок Альфред (род. 1899) - известный английский режиссер детективных фильмов; работал в Англии и Америке. Характерный для его стиля фильм "Веревка" построен на мотивах преступления и психоанализа.

244

См. главу «Законная самозащита».

245

Рене Клер, Размышления о киноискусстве, М. 1958, стр. 136—137.

246

Улица Канебьер - большая красивая улица в Марселе, которой гордятся марсельцы. "Дети улицы Канебьер" - шутливо-ироническое название марсельцев.

247

Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 146.

248

Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 162—163.

249

«Mon ami Marcel Pagnol» («Ciné-France», 19 novembre 1937).

250

Эмиль Яннингс - немецкий киноактер. Его исполнение отличалось подчеркнутой театральностью и грубостью.

251

«Ciné-France», цит. статья.

252

Фильм реж. Бернар-Дешана (1932). Прим. ред.

253

«Les Cahiers du Cinéma»,. № 41.

254

В СССР шли художественные фильмы Андре Мишеля "Без семьи" и "Колдунья".

255

Фредерик Мистраль (1830-1914) - провансальский поэт, последователь Ламартина; для его произведений характерно неприятие буржуазной действительности, романтизация патриархальной старины.

256

J e a n Q u é v a 1, Marcel Carné. Coll. 7 Art, Paris, 1952.

257

Bernard G. Landry, Marcel Carné, Sa vie, ses films (Paris, 1952).

258

«Prévert, du cinéma», «Travail et Culturo, 1952.

259

Bernard G. Landry, цит. произв.

260

Лючано Эммер - итальянский режиссер, знакомый советскому зрителю по фильму "Девушки с площади Испании" (1952).

261

Bernard G. Landry, цит. произв.

262

Близкое к натурализму направление в искусстве, возникшее в конце XIX века. — Прим. ред.

263

Фильм Жака Фейдера "Героическая кермесса" (1935) нельзя отнести к лучшим произведениям режиссера, ибо в нем по меньшей мере легкомысленно трактуются героические страницы истории борьбы народа Фландрии с испанскими захватчиками.

264

J. Q u é v а 1, Marcel Carné, там же.

265

J. Q u é v a 1, Jacques Prévert, Paris, 1955.

266

Bardéche et Brasillach, Histoire du Cinéma

267

"Томас Гарднер" поставлен американским режиссером У. Хоуардом в 1933 году. В этом фильме жизнь героя показана такой, какой ее представляли себе два человека, следовавшие за его гробом в похоронном шествии.

268

Жанр французского фольклора. — Прим. ред.

269

«Le Cinéma et le Temps», 7-e Art., 1954.

270

Bernard G. Landry, цит. произв.

271

Esthétique de Prévert, «Fontaine», № 42, mai 1945.

272

«Bulletin», № 1, mai 1946.

273

Bernard G. Landry, цит. произв.

274

Bernard G. Landry, цит. произв.

275

№ 8, mars — mai 1947.

276

«Cahiers Cinéma», № 3, juin 1951.

277

Жан Вилар (род. 1912) - французский театральный актер и режиссер, основатель и руководитель Народного театра, развивающего лучшие традиции французского театрального реализма. Народный театр противостоит как академической строгости "Комеди Франсэз", так и коммерческому репертуару "театров Бульваров". В 1956 году театр Жана Вилара гастролировал в СССР.

278

Серж Реджиани - известный французский киноактер. С его участием в СССР шли фильмы "Мари-Октябрь", "Отверженные".

279

L о u i s Raitière, «Bull. I. D. H. E. С. », № 8, 1947.

280

«Bull. l' I. D. H. E. С. », № 1, 1946.

281

Кафка Франц (1883-1926) - немецкий писатель, его произведения проникнуты пессимизмом, мотивами беспредельного одиночества.

282

Bernard G. Landry, цит. произв.

283

Bernad G. Landry, цит. произв.

284

Прогрессивная кинокритика оценивает начало этой "второй карьеры" актера отрицательно, говоря об "обуржуазивании" героев Габена - прежде простых людей из народа, героев-бунтарей, а теперь приобретающих буржуазную "уравновешенность". К счастью, эта легенда не отражает действительности, доказательством чему служит хотя бы роль Жана Вальжана в последнем фильме Жан-Поля Ле Шануа "Отверженные".

285

В СССР с участием Николь Курсель шли фильмы: "Папа, мама, служанка и я", "Папа, мама, моя жена и я", "Колдунья".

286

«Rencontres cinématographiques», № 2, mars 1950.

287

Bernard G. Landry, цит. произв.

288

M а r с е 1 С а r n é. Le pays de Julliette, «Unifrance Film Informations», avril 1950.

289

Numéro spécial «Cinémonde»: Festival de Cannes 1951.

290

Bernard G. Landry, цит. произв.

291

«Unifrance Film Information», № 25, 1953.

292

Особая техника живописи: картины рисуются не мазками, а точками. — Прим. ред.

293

«Point de Vue — Images du Monde», 17 février 1955.

294

«François Chalais présente H. -G. Clouzot», Ed. L. Vaut rain, 1950.

295

Там же.

296

Там же.

297

«François Chalais... »

298

«François Chalais... »

299

«François Chalais... »

300

«François Chalais... »

301

Ригаден - популярный в 1910-е годы комический киноактер, выступавший в амплуа водевильного простака. Комедии с его участием были тяжеловесными и не отличались настоящей веселостью и остроумием.

302

«François Chalais...»

303

Лоуренс Оливье - крупный английский актер и кинорежиссер, знакомый советскому зрителю по фильму "Леди Гамильтон". В 1960 г. во время недели английского фильма в Москве шел поставленный им фильм "Ричард I I I", где он исполнял также главную роль.

304

«François Chalais... »

305

Roger Régent, Clouzot vu par Jouvet, «L'Ecran français», 5 avril 1949.

306

«Lettres françaises», 5 décembre 1953.

307

H. -G. С 1 о u z о t à Claude Maurice («L'amour du Cinéma», 1954).

308

J е а n Renoir, A bâtons rompus, «Cinéma 55». 2 décembre 1951.

309

«Ciné-Revue».

310

С 1 a u d e Brûlé, Clouzot esi-il le diable? «Ciné-Revue», 1955.

311

G. Charensol, «La Tribune de Genève», 8 avril 1955.

312

«Point de Vue — Images du Monde», 17 février 1955.

313

Жорж Брак (род. 1882) - французский художник, оказавший большое влияние на развитие кубизма в живописи.

314

«L'Express», 6 août 1955.

315

Заявление, сделанное А. Парино, «Arts-spectacles», № 552, 1956.

316

Фриц Ланг (род. 1890) - один из крупнейших немецких режиссеров кино немого периода. Для его фильмов: "Усталая смерть" (1921), "Нибелунги" (1922), "Доктор Мабузо-игрок" (1922), "Метрополис" (1926) и последующих, поставленных в Голливуде, характерны мотивы рока, преступления, пессимизм. В снятом им в 1926 году грандиозном по размаху постановки фильме "Метрополис" нарисована картина будущего общества, напоминающая роман Г. Уэллса "Машина времени".

317

«Tribune de Genève», 22 avril 1955.

318

Claude Autant-Lara, Un réalisateur, «Problèmes», № spécial, «Le cinématographe», mai-juin 1952

319

«Le métier d'acteur», «Cinéma», 1956.

320

Луи Дакэн (род. 1908) - крупный прогрессивный французский кинорежиссер. В своих произведениях смело поднимает острые социальные и политические вопросы современности. Его первый фильм "Мы мальчишки" (1941) был направлен против вишистов - предателей французского народа. В 1945 году он экранизировал пьесу Викторена Сарду "Родина", шедшую в Советском Союзе под названием "Фландрия" (о борьбе фламандских патриотов с испанскими захватчиками). Простым людям Франции посвящены его фильмы: "Братья Бухенан" (1947), "Рассвет" (3949), "Хозяин после бога" (1950). За свою прогрессивную деятельность в искусстве и общественной жизни Дакэн подвергался травле со стороны реакционных кругов. Фильм "Милый друг" (1955) по роману Мопассана ему пришлось снимать в Австрии.

321

«Les Lettres Françaises, № 454, 26 février — 5 mars 1953

322

«Les Lettres Françaises», № 454, 26 février — 5 mars 1953

323

Бестер Китон (рол. 1896) - известный американский комедийный киноактер. Сначала был одним из "партнеров" известного американского комика Фатти (Роско Арбэкл), создавшего популярный в 1910-е годы образ грубого смешного толстяка. Затем выступал самостоятельно, добиваясь комических эффектов благодаря бесстрастности, которую сохранял в самых необычных ситуациях. Во Франции был известен под именем Малека.

324

«Клод Отан-Лара рассказывает по возвращении из Америки... », интервью с Люси Дерен, «Cinémonde», 27 juillet 1932.

325

J e a n Q u é v а l, Jacques Prévert,. Paris, 1955.

326

«Le Figaro», 23 juin 1947.

327

«Image et son», № 70, mars 1954.

328

«L'Observateur d'aujourd'hui», 28 janvier 1954.

329

«Cahier du Cinéma», №41.

330

"Короткая встреча" (1945) - фильм английского режиссера Дэвида Лина, известного в СССР по картине "Оливер Твист".

331

«Télé-Ciné», № 44, décembre 1954.

332

По мнению некоторых зарубежных критиков, человеческие достоинства и привлекательность Шарло (так во Франции называют образ, созданный Чаплином) связаны с тем, что он якобы не-бунтарь, не-борец. Автор считает, что, переходя к "бунтарству и дерзости", Шарло терпит и материальный и моральный крах, теряя свой прежний глубоко человечный облик. Однако ссылка на неудачный фильм Чаплина "Мсье Верду" (1947) не более как натяжка, поскольку Верду - "бизнесмен"-преступник - не является органическим развитием образа Шарло, а сам фильм, в котором, как говорит Ж. Садуль, "горечь и одиночество... берут верх над гуманизмом", - кризисное явление в творчестве Чаплина, вызванное во многом атмосферой травли и преследований, которая окружала великого комика, жившего в то время в Америке.

333

"Калигаризм" - имеется в виду экспрессионистическое направление в немецком киноискусстве 20-х годов, нашедшее наиболее полное отражение в фильме режиссера Роберта Вине "Кабинет доктора Калигари" (1920). Для фильмов этого направления характерны мистика, пессимизм, упадочные настроения, героями картин порой оказываются люди душевнобольные, раздавленные властью "рока".

334

«Radio-Cinéma».

335

«Le Cinéma par ceux qui le font», 1949.

336

«Reflets du Cinéma», novembre 1951.

337

Жак Копо (1879-1949) - один из ведущих деятелей французского театра.

338

Фильмографическая аннотация № 34.

339

«Télé-Ciné» № 23, 1956.

340

«Radio-Cinéma-Télévision», N° 146.

341

Jacqueline Michel, «Le Parisien», 1 novembre 1955.

342

Ардеш - департамент и река на юго-востоке Франции.

343

«Cahiers du Cinéma, №3, juin 1951.

344

Фредерик Лакло, цит. статья.

345

«Cinéma-55», mars 1955.

346

J. Dоniо1-Valcroze, «Cahiers du Cinéma», janvier,1954.

347

«Cahiers du Cinéma», janvier 1954.

348

«Radio-Cinéma», 6 décembre 1953.

349

«Radio-Cinéma», 24 janvier 1954.

350

«Cinema-56», № 5, avril 1956.

351

"Старое и новое" ("Генеральная линия", 1929) - фильм крупнейшего советского режиссера С. Эйзенштейна о социалистической перестройке деревни.

352

"Земля жаждет" (1930) - фильм известного советского режиссера Ю. Райзмана о политическом и экономическом возрождении Туркмении в годы Советской власти, о росте самосознания народов бывшей окраины царской России.

353

«Arts-Spectacles», № 517, 25 mai 1955.

354

Р. В а r b i n, J. Prévert auteur de film. «Ciné-Club», mars-avril 1950.

355

«Unifrance Film Informations».

356

«Unifrance Film Informations».

357

«Фильмографическая аннотация». «Télé-Ciné» №21. 1951.

358

«Unifrance Film Informations».

359

«La cybernétique d'André Cayatte» («Cahiers du Cinéma», № 36, juin 1954).

360

«Entretien avec Régis Bergeron» («L'Humanité», 31 mars 1956).

361

«Pour les assassinés de demain» («Unifrance Film Informations», № 18, mai-juin 1952).

362

«Radio-Cinéma», № 70.

363

«Radio-Cinéma», № 70.

364

Dominique Delouche, Fiche Filmographique, «Télé-Cinéma», №51 octobre-novembre 1955.

365

«Cahiers du Cinéma», № 36.

366

Жан Жироду (1882-1944) - крупный французский кинодраматург и писатель. Его пьеса "Троянской войны не будет" шла на московской сцене во время гастролей театра "Старая голубятня" в 1960 году.

367

«Télé-Ciné», № 25, 1951.

368

«L'Ecran Français», 17 octobre 1945.

369

«Фильмографическая аннотация», J. D. H. E. С., № 10.

370

«Reflets du Cinéma», octobre 1951.

371

«Cahiers du Cinéma», 3 juin 1951.

372

E x t i n f о r, «Pages de France», № 6223.

373

«L'Age du Cinémа», № 1, mars 1951.

374

«Unifrance Film Informations», bulletin № 105, 20 août 1956.

375

Здесь отчетливо сформулированы объективистские установки автора книги, нередко приводящие его к ошибочной оценке явлений киноискусства, к отграничению искусства от действительности, к абстрактно-эстетическому анализу, опирающемуся на очень зыбкие и субъективные теоретические основы.

376

«Trois «auteurs» de films», («Unifrance Film», № spécial: «Aspects du Cinéma français», 1954).

377

«Cinéma 43», Cahier spécial «Comoedia».

378

«Cinéma 43», Cahier spécial «Comoedia».

379

Кинг Видор - известный американский кинорежиссер, знакомый советскому зрителю по двусерийному фильму "Война и мир", поставленному им совместно с итальянским режиссером Марио Сольдати.

380

«Radio-Cinéma», № 146.

381

Jean Quéval, Rendez-vous de Juillet. Introduction de Raymond Queneau, 1949.

382

Гаварни (1804-1866) - знаменитый французский литограф и рисовальщик, произведения которого отличаются большой живописностью и реалистической наблюдательностью. В отличие от О. Домье ему недостает силы и пафоса социального обличения.

383

Федерико Феллини (род. 1917) - один из крупнейших современных итальянских кинорежиссеров. Советский зритель знаком с его творчеством по фильмам "Дорога" (1954) и "Ночи Кабирии" (1957). В шедших на наших экранах картинах "Рим - открытый город", "Нет мира под оливами", "Дорога надежды" он выступает в качестве сценариста.

384

François Truffaut, «Cahiers du Cinéma». № 44, février 1955.

385

В 1959 году во время недели французского кино в Москве шел новый фильм Жака Беккера "Монпарнас, 19", рассказывающий о жизни известного французского художника Модильяни. В 1960 году Беккер умер.

386

«Entretiens autour du cinématographe», Paris, 1951.

387

«Présences Contemporaines», Littérature, t. I.

388

«Entretiens autour du cinématographe», Paris, 1951,

389

Roger Régent, «Cinéma de France», Paris.

390

«Entretiens autour du cinématographe», Paris, 1951.

391

«Entretiens autour du cinématographe», Paris, 1951.

392

La Belle et la Bête, «Journal d'un film».

393

«Entretiens... »

394

«Entretiens... »

395

Edition «La Parade», Paris, 1950.

396

«Unifrance Film Informations».

397

«Entretiens... »

398

«Entretiens... »

399

«Entretiens... »

400

"Микки" ("Микки Маус") - серия рисованных фильмов. выпускавшихся в 1927-1928 годах крупнейшим американским мультипликатором Уолтом Диснеем, известным в СССР по фильмам "Три поросенка", "Забавные пингвины", "Белоснежка и семь гномов", "Бэмби".

401

Gilbert Albitre, Fiche Filmographique de I. D. H. E. G., bull. № 3, juillet 1946.

402

Ноэль-Ноэль (род. 1897) - один из старейших и популярнейших французских киноактеров. В СССР с его участием шел фильм "Здравствуй, доктор".

403

"Рим - открытый город" (1945) - один из первых фильмов, положивших начало итальянскому неореализму (режиссер Роберто Росселлиии). Фильм шел на советских экранах.

404

«Radio-Cinéma», 31 décembre 1950.

405

Интервью с Жаном Кевалем, «Radio-Cinéma», 31 déçembre 1950.

406

«Ciné 56», № 8, janvier 1956.

407

«Cahiers du Cinéma», № 36, juin 1954

408

Р. К a s t, цит. статья.

409

«Cahiers du Cinéma», № 35, mai 1954.

410

«Cahiers du Cinéma», №31.

411

Белая горячка.

412

Надар - французский писатель, карикатурист, воздухоплаватель и фотограф середины прошлого века.

413

Мария Шелл - известная немецкая киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы "Крысы" и "Роза Бервд".

414

«Image et son», №71, avril 1954.

415

«Oт улицы Дофина до студии», «Ciné-Club», janvier 1949.

416

Гарри Лэнгдон - американский комик периода немого кино, создал образ мрачного жестокого женоненавистника.

417

Турнер Морис (род. 1878) - крупный французский режиссер, работал во Франции и Америке.

418

В действительности свой первый фильм "Время вишен" Ле Шануа поставил в 1938 году. Картина рассказывала о судьбах простых людей Франции, которые в годы первой мировой войны защищали независимость своей страны, потом трудились на фабриках и заводах, а став инвалидами, оказались без крова и куска хлеба. Фильм, снимавшийся на средства Народного фронта группой демократической киномолодежи и профсоюзных активистов под руководством Ле Шануа, призывал бороться за социальное обеспечение инвалидов. Для последующего творчества режиссера он сыграл большую роль: именно здесь впервые прозвучала та публицистичность, которая характерна для всех работ Ле Шануа (см. статью С. Гинзбурга в сборнике "Французское киноискусство", М., 1960).

419

«Les Lettres Françaises».

420

Интервью, собранные Симоной Дюрейль, «Les Lettres Françaises», 29 septembre 1956.

421

"Спасение в последнюю минуту" - один из наиболее характерных для американских "ковбойских" фильмов прием: невинную жертву в самый последний момент выручают друзья.

422

Этот фильм, названный "Дело доктора Лорана", вышел на экраны в 1957 году.

423

Комический трюк. — Прим. ред.

424

Jacques Т а t i, Les gags font oubrier le scénario, «Cine-Club», mars-avril 1957.

425

«Le Journal», 28 juin 1936.

426

Эта замечательная музыка написана композитором Жаном Ятовом.

427

Тото - известный итальянский комедийный киноактер, знакомый советскому зрителю по фильмам "Полицейские и воры", "Закон есть закон".

428

Он, - так называли во Франции популярного в 1910-е годы американского комедийного киноактера Гаролда Ллойда, создавшего образ "среднего американца", аналогичный образу, созданному во Франции Максом Линдером.

429

Дюфи Рауль (рол. 1880) - французский живописец и декоратор, близок к импрессионизму.

430

Интервью, данное Франсуа де Монферрану «Radio-Cinéma»., № 239, 15 août 1954.

431

Интервью, данное Режи Бержерону, «L'Humanité», 28 mars 1956.

432

Интервью, данное Франсуа де Монферрану, «Radio- Cinéma», № 239.

433

А. С. М. Т r é m о i s, «Radio-Cinéma», № 239.

434

«L'Ecran Français», № 144, 30 mars 1948.

435

A. Astruc, Naissance d'une nouvelle avantgarde: la camera-stylo, «L'Ecran Français», 30 mars 1948

436

Андре Бретон (рол. 1896) - один из теоретиков сюрреализма.

437

«Unifrance Film Informations», № 25, juin-juillet 1953.

438

J e a n Domarchi, «Les Cahiers du Cinéma», décembre 1952.

439

«Le Parisien», 2 novembre 1955.

440

Paule Sengissen, «Radio-Cinéma».

441

«Le Monde», 23 octobre 1955.

442

Сен-Жермен де Пре - аристократический квартал Парижа.

443

«Les Cinq» («L. Express», 24 octobre 1955)

444

В 1958 году А. Астрюк экранизировал роман Мопассана "Жизнь".

445

«Les Cahiers du Cinéma», № 25, juillet 1953.

446

Здесь автор снова формулирует свою идею "киноискусство - дивертисмент" - идею уже не новую, восходящую ко временам французского "авангарда", в основе которой лежит "чистое кино" - настолько "самостоятельная" форма искусства, что связь ее с жизнью практически сводится на нет.

447

Эта фильмография была опубликована в январе 1955г. в журнале «Кайе дю Синема». Даты, указанные в этой и последующих фильмографиях, являются (за исключением частных случаев) годами выпуска фильмов на экран. Прим. авт. Фильмография переведена А. А. Вилесовым. Прим. ред.

448

Фильмы «Мариус», «Фанни» и «Топаз» поставлены не Паньолем, но мы включили их в эту фильмографию, так как они были созданы под руководством Паньоля специалистами, которые ограничились лишь «перенесением на пленку пьесы», согласно теории «кинематургии», созданной автором.