Собибор. Взгляд по обе стороны колючей проволоки - [121]

Убит в столяр[ной] мастерской 14.Х.43 г.

10. Карл-Клятте — рост примерно 162–163 см. — руководил сжиганием <…>

<…> из предателей Родины, во время прихода эшелонов руководил загоном людей в газовые камеры.

Убит 14.Х.43 г

14. Пауль Итнер — начальник мастерских; подготовленный убийца; отправлял эшелоны с награбленным им[ущест]вом от убитых невинных людей.

Убит 14.Х.43 г.

В лагере смерти Собибур я был хорошо знаком [с] Бахиром, Маргулисом, Гольтфарбом, <нрб.>, Стронским, Юзефом и много-много других, которые мы были почти с самого основания лагеря смерти. Дружба была у всех, но встречи были запрещены.

Жизнь в лагере была ужасна — избиение за малейшую провинность, кормление плохое — единственное, что спасало узников, это в дни, когда приходили эшелоны нас[540], мы подбирали хлеб от убитых людей, которые оставляли свои вещи во время раздевания, когда они шли «в небесную баню».

На всём протяжении пребывания в лагере велась работа с узниками, вели подрывную работу уничтожали хорошие вещи, прятали золото, драгоценности, многие за эти вещи поплатились жизнью, но ничего, ничего не могло остановить узников от подрывной работы. Разъясняли узникам успехи Красной Армии, победу под Сталинградом, в то время над ласточкиным гнездом был спущен черный флаг — у немцев был траур 3 дня. Сведения поступали по разным каналам, в том числе на сортировке вещей мы находили письма, записные книжки от людей, которые уходили навечно в газовые камеры. Многое стало пробиваться на свет от людей, которых оставляли в живых для продолжения работы в лагере.

Работа ожила, особенно после прибытия в лагерь Печерского и других узников из Минского лагеря.

О третьем секторе нам стало хорошо известно от наших узников, когда приезжал Гиммлер и от нас взяли 20 ребят [для] стрижки волос 300 девушкам, которых привезли из Люблина для показа, как работает машина по уничтожению людей.

Во время восстания я находился на сортировке овощей и вместе с другими. Цибульскому помогал уничтожать братьев Вульф, Карла[и] Винца, Альберта Гюнтера, трое из них были убиты вместе, а Винц в своей <нрб.>. Лично убивал Борис Цибульский. После того, как фашисты были убиты, я вернулся с группой 6-ти человек во 2-й лагерь. Пистолеты были у Цибульского после возвращения во 2-й сектор через 20 минут было поднято всеобщее восстание.

Обрисовать портрет заключенных. Это можно будет, когда в совместной беседе вы будете интересоваться в отдельности каждым узником.

Извините, очень тяжело писать.

До встречи. Подпись

P.S. Жду от вас письмо.

«Я принимал непосредственное активное участие в проводимых немцами массовых расстрелах». Из судебных дел травниковцев

В данном разделе приводится ряд материалов уголовных дел периода 1947–1950 гг. двух «травниковцев». Полагаем, что эти впервые публикуемые документы из фондов Управления Федеральной службы безопасности России по Республике Татарстан являются ярким дополнением к статье А. Шнеера. Осужденные И.А. Тарасов и Ф.М. Ульяник детально описали «повседневную жизнь» и службу вахманов СС, совершенные ими преступления. Подробно зафиксирована следователями система обучения, подготовки (боевой и морально-политической) курсантов учебно-тренировочного лагеря СС в Травниках. Карательные операции, в которых участвовали эти «травниковцы», проводились в восточной и юго-восточной Польше — Хелм (в тексте упоминается как Холм), Парчев (в тексте Парчево), Люблин, т. е. как раз в тех районах, откуда местные евреи массами депортировалось в Собибор и Треблинку (в тексте Тримблинка), а таже другие «лагеря смерти». И. Тарасов, Ф. Ульяник и А. Тихонов, процесс по обвинению которого проходил в сентябре 1946 г. (протоколы его допросов также приводятся ниже), участвовали в антиеврейских и антипартизанских операциях, служили в нескольких концентрационных лагерях в 1942–1945 гг.

Травниковцы рассказывают «со своей стороны» о том, о чем вспоминают выжившие узники Собибора. Ведь многие из них описали подробно как они оказались в Собиборе, какое участие принимали «украинцы»-полицейские в облавах и депортациях. Хотя, как мы можем убедиться по материалам нижеприводимых дел, где упоминаются еще многие травниковцы, национальный состав их был весьма пестрым.

Хочется обратить внимание на то, что все упоминания в протоколах допросов, все показания обвиняемых о преследовании и уничтожении евреев выделены и подчеркнуты в этих текстах. В обвинительных заключениях и приговорах так же отдельно указано уничтожение «еврейского населения». Т. е. отсутствует клише «мирные граждане», которое часто присутствовало в официальных документах. Между тем, это были времена весьма неоднозначного отношения советской власти как к евреям, так и к их трагедии в годы войны.

И. Тарасову еще «повезло»— в период вынесения ему приговора в СССР на короткий период (май 1947- январь 1950 гг.) была отменена смертная казнь и он получил 20 лет каторжных работ. Ф. Ульяник был осужден к расстрелу. Как можно убедиться, в реабилитации уже в наши дни им было отказано.

Публикуются основные документы из уголовных дел. Тексты печатаются без сокращений, орфография и стилистика оригиналов сохранена. Набор текста осуществляли А. Мелентьева и Л. Терушкин. Выражаем особую признательность сотрудникам УФСБ по Республике Татарстан и лично кинорежиссеру и историку Вадиму Гасанову за возможность использования этих документов.