Снежная Леди - [37]

Он не предпринял попытки защититься, видимо, не понял моего намерения, поэтому я без проблем добралась до худосочного горла и с наслаждением принялась душить этого… это… слов не хватало, эмоции выплескивались через край. «Вы хотите в «Снежную Леди»? Не вопрос, устроим!», — звучало в голове.

— Вита, милая! Вита! Прекрати сейчас же! — бабушка с трудом оттащила меня от захрипевшего мальчишки.

— Убью, — мрачно пообещала я.

— Своего кузена?

— Ах, он еще и кузен?!

— Вита, да что с тобой? Ты же всегда была тихой девочкой!

— Не нужно было меня из родного мира вытаскивать, — огрызнулась я, строя в голове планы мести, один изощренней другого. — «Так что, в гостиницу? Хозяйкой?», — передразнила я.

— Арнольд? — бабушка повернулась к мальчишке. — Кто из вас двоих мне объяснит, что случилось?!

— Шутка, — буркнул тот, потирая пострадавшее горло. Речь восстановилась на удивление быстро. Вот что значит кровь богов. — Она была похожа на тебя, я подумал, что какая-то дальняя родственница, решил, будет смешно, если… — он откашлялся, покосился на меня, но все же продолжил. — Если гостиницей станет управлять… Ну… В общем, шутка. Неудачная.

— Вот за шутку и убью, — пообещала я.

Нашелся шутник — буквально щелчком пальцев изменил навсегда жизнь незнакомой женщины, не спросив ее разрешения, а теперь уверяет, что это была шутка.

Кипела я долго, но уже в своей комнате, куда мы с бабушкой перенеслись порталом. Оставив меня, бабушка отправилась готовиться к завтраку с любимыми родственниками. Я же сидела на кровати и в голове строила планы мести.

Где-то минут через двадцать в комнату заглянула служанка, симпатичная рыжая девушка в черном платье и белоснежном переднике, и, добродушно улыбаясь, предложила помощь в переодевании.

Я лишь плечами пожала. Выходить к столу желания не имелось. Но, видимо, бабушка с дедом решили представить меня всей многочисленной семье.

Фиолетовое платье, длиной до щиколотки, с открытыми руками и скромным декольте, было идеальным выбором для меня. Скоромно и со вкусом. Этакая девушка- студентка, приехавшая на каникулы в гости. Отказавшись от украшений и макияжа, я обула лакированные зеленые туфли на небольшом каблучке, провела расческой по волосам, глубоко вздохнула и вышла в коридор. Родственники, родственники… Сдались они мне… Сто лет бы их не видела. А если вспомнить шутника Арнольда, то и всю тысячу.

Та же самая рыжеволосая служанка проводила меня до обеденного зала — широкой, хорошо освещенной комнаты, забитой существами разного возраста. От одного взгляда на стол с шумевшими за ним мужчинами и женщинами мне стало плохо: в груди появился мешавший дышать ком, затошнило, перед глазами появились мушки. Мне нужно было сидеть здесь, в этом зале, у всех на виду, принимать пищу с теми, кто мне не знаком и чужд… Чувствуя, как подступает паника, я попыталась найти пути отступления. Поздно: бабушка, сидевшая с дедом во главе стола, заметила меня.

— А вот и наша красавица, — когда было необходимо, бабушка умела говорить громко и звонко. — Вита, милая, не стой в дверях, проходи, будем знакомиться с родственниками.

Глава 37

Поедешь ли в Индию, Мэри,

Покинув родимый кров?

Поедешь ли в Индию, Мэри,

По гребням гремящих валов?

Там зреют лимоны, маслины,

Растет ананас золотой.

Но что в этой Индии дальней

Сравнится с твоей красотой?

Клянусь я, что буду я верен

Тебе до последнего дня.

И если забуду я Мэри,

Пусть небо забудет меня.

И ты поклянись, моя Мэри,

Лилейную руку мне дай

Пред тем, как от родины милой

Умчусь я в неведомый край.

Роберт Бернс «Поедешь ли в Индию, Мэри»

Шла я к месту возле бабушки, слева от нее, на ватных ногах. На меня были устремлены взгляды всех присутствующих, и я ощущала себя этакой экзотической зверушкой, привезенной из дальних стран и выставленной в клетке на всеобщее обозрение. Только таблички «Не кормить» не хватало.

Расторопный слуга, паренек лет пятнадцати, отодвинул передо мной стул. Я опустилась на него, откинулась на высокую спинку.

— Так вот ты какая, внучка Радины, — улыбнулась, продемонстрировав идеальной белизны зубы, холеная брюнетка лет сорока, сидевшая напротив. — Мы все были невероятно заинтригованы, когда узнали о твоем существовании.

«Не сомневаюсь, — подумала я, вежливо улыбаясь в ответ. — А уж как я была заинтригована, когда услышала о таком количестве родственников».

— Я — Ортара, — продолжала женщина. Я порылась в памяти — богиня искусств. — Надеюсь, мы сможем познакомиться поближе.

— Ортара, не смущай девочку, — вмешалась бабушка. — Вита еще не привыкла к такому количеству родственников. Не забывай, я растила ее одна.

— Вот и напрасно, — прогудел один из мужчин, высокий плотный шатен, сидевший чуть поодаль. — На столько лет выпала из жизни семьи и ребенка лишила родственников. Ты, Радина, поступила совершенно недальновидно.

Я представила себе жизнь среди такой кучи близких и дальних тетушек, дядюшек и кузенов, сглотнула и не согласилась с говорившим.

— Дорин, ты частенько делаешь поспешные выводы, — качнула головой бабушка.

«Бог торговли, — вспомнила я. — Что ж вам всем от меня надо-то? Вас и так много. Общайтесь между собой. Налетели…»