Смерть любопытной [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Ради Бога! Умоляю! (исп. — Здесь и далее прим. редактора).

2

Сеньор Надоеда! (исп.).

3

Вон отсюда! (исп.).

4

Не делай из меня дурака (исп.).

5

Дорогая (исп.).

6

Сеньор Демон! (исп.)

7

Какой ужас, моя милая! (исп.)

8

Нахалка! (исп.)

9

Видеть и верить (исп.).

10

Невеста (исп.).

11

Это похоже на ложь? (исп.)

12

Кто знает? (исп.)

13

Здесь: Не так? (исп.)

14

Здесь: Действительно. В самом деле (исп.).

15

Как дела? (исп.)

16

Одно несчастье за другим (исп.).

17

Ради Бога, дайте дорогу! (исп.)

18

Девочка (исп.).

19

Мой единственный возлюбленный (исп.).

20

Мой любимый, пожалуйста (исп.).

21

Нет повода для жалоб (исп.).

22

Ты, жалкий лгун! (исп.).

23

Девочка (исп.).

24

Да, я не отрицаю,но довольно… (исп.).

25

И это неизлечимо (исп.).

26

Кошечка (исп).

27

Да, хорошо (исп.).

28

Всему есть предел (исп.).

29

Положение обязывает (франц.).

30

Здесь: Властолюбец (исп.).

31

Представь себе (исп.).

32

Мексиканец (исп.).

33

Здесь: Но уже пора (исп.).

34

А что я говорил? (исп.)

35

Здесь: Сеньор Вредитель! (исп.)

36

Это уж слишком! (исп.)

37

Хозяин (исп).

38

Бессовестная (исп.).

39

Любимый (исп.).

40

Понятно? (исп.).

41

Очень красивый кот, мой элегантный кот! (исп.)

42

Быстро (исп.).

43

Черт побери и спаси Бог, и Святая Дева Мария, и десять тысяч чертей в аду! (исп.)

44

Здесь: Давай еще (исп.).

45

А это что? (исп.)

46

Дама-совершенство! (исп.)

47

Здесь: Я сдаюсь (исп.).

48

Это трудно (исп.).

49

Смотри-ка! (исп.)

50

Где меньше всего ждешь, там и находишь (исп.).

51

Вероятно, это лучший способ сделать это (исп.).

52

Ужас! (исп.)

53

Ни в коем случае (исп.).


Еще от автора Элизабет Линингтон
Неожиданная смерть

"Неожиданная смерть" Д.Шеннона - первый роман сериала о лейтенанте полиции Луисе Мендоза.


Рекомендуем почитать
На этот раз

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Спасти олигарха Колесова

… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.


Ангел разрушения

Что нужно для того, чтобы попасть в список десяти самых опасных преступников Америки? Первое, быть маньяком. И, второе, совершить преступление, о котором заговорят все.Лос-Анджелес, наше время. От подрыва самодельного взрывного устройства гибнет полицейский.Для Кэрол Старки, детектива из отдела по борьбе с терроризмом, поймать и обезвредить преступника не просто служебный долг. В недавнем прошлом она сама стала жертвой такого взрыва, и только чудом ей удалось выжить. Опытный детектив не знает, что в кровавой игре, счет в которой открывает маньяк-убийца, ей предназначена ключевая роль.


Тревожная ночь Гидеона

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Шаги за спиной

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кукла на цепи

Майор Пол Шерман – герой романа, являясь служащим Интерпола, отправляется в погоню за особо опасным преступником.