Смерть любопытной [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Ради Бога! Умоляю! (исп. — Здесь и далее прим. редактора).

2

Сеньор Надоеда! (исп.).

3

Вон отсюда! (исп.).

4

Не делай из меня дурака (исп.).

5

Дорогая (исп.).

6

Сеньор Демон! (исп.)

7

Какой ужас, моя милая! (исп.)

8

Нахалка! (исп.)

9

Видеть и верить (исп.).

10

Невеста (исп.).

11

Это похоже на ложь? (исп.)

12

Кто знает? (исп.)

13

Здесь: Не так? (исп.)

14

Здесь: Действительно. В самом деле (исп.).

15

Как дела? (исп.)

16

Одно несчастье за другим (исп.).

17

Ради Бога, дайте дорогу! (исп.)

18

Девочка (исп.).

19

Мой единственный возлюбленный (исп.).

20

Мой любимый, пожалуйста (исп.).

21

Нет повода для жалоб (исп.).

22

Ты, жалкий лгун! (исп.).

23

Девочка (исп.).

24

Да, я не отрицаю,но довольно… (исп.).

25

И это неизлечимо (исп.).

26

Кошечка (исп).

27

Да, хорошо (исп.).

28

Всему есть предел (исп.).

29

Положение обязывает (франц.).

30

Здесь: Властолюбец (исп.).

31

Представь себе (исп.).

32

Мексиканец (исп.).

33

Здесь: Но уже пора (исп.).

34

А что я говорил? (исп.)

35

Здесь: Сеньор Вредитель! (исп.)

36

Это уж слишком! (исп.)

37

Хозяин (исп).

38

Бессовестная (исп.).

39

Любимый (исп.).

40

Понятно? (исп.).

41

Очень красивый кот, мой элегантный кот! (исп.)

42

Быстро (исп.).

43

Черт побери и спаси Бог, и Святая Дева Мария, и десять тысяч чертей в аду! (исп.)

44

Здесь: Давай еще (исп.).

45

А это что? (исп.)

46

Дама-совершенство! (исп.)

47

Здесь: Я сдаюсь (исп.).

48

Это трудно (исп.).

49

Смотри-ка! (исп.)

50

Где меньше всего ждешь, там и находишь (исп.).

51

Вероятно, это лучший способ сделать это (исп.).

52

Ужас! (исп.)

53

Ни в коем случае (исп.).


Еще от автора Элизабет Линингтон
Неожиданная смерть

"Неожиданная смерть" Д.Шеннона - первый роман сериала о лейтенанте полиции Луисе Мендоза.


Рекомендуем почитать
На этот раз

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Холодное солнце

В последний раз, когда детектив-сержант Скотланд-Ярда Виджай Патель был в Индии, он поклялся больше не приезжать сюда. Но в Бангалоре при крайне странных обстоятельствах кто-то убивает трех молодых женщин, и его вызывают из Лондона на помощь местной полиции. Оставив невесту, Патель возвращается в Индию – в свое прошлое… В поисках связи между тремя убийствами он нащупывает след. Кольцо на пальце ноги является символом брака, а красные сари по традиции надевают невесты. Что убийца пытался сказать этим?.


Спасти олигарха Колесова

… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.


Негаданно-нежданно, или Учебник для оперативника

Жизнь как минное поле, не знаешь, где рванет. Алена, мать двоих детей и оперуполномоченный уголовного розыска, внезапно становится обвиняемой в убийстве своей коллеги. Доказательства настолько железные, хотя героиня знает, что все факты основательно подтасованы. Кажется, что выхода практически нет. Но опера своих в беде не оставляют: на каждый аргумент обвинения готовится мощный и непоколебимый контраргумент защиты. А самой надежной защитой может стать нежданная любовь. Повесть может быть хорошим пособием для всех, кому интересна оперативно-розыскная деятельность и детективы, практическая работа оперативников, их душевные страдания, ежедневное общение друг с другом внутри оперативного сообщества, нравы, обычаи, традиции.


Возвращение в Сокольники

Александра Турецкого отстраняют от расследования уголовного дела в отношении крупнейшего банкира и бывшего генерала КГБ, подозреваемых в организации заказных убийств. «Важняку» стоит немалой крови доказать свою правоту, поскольку угрозы расправы постоянно преследуют и его самого, и его семью.


...И дай умереть другим

Они бежали из лагеря – группа осужденных пожизненно, звери, бегущие из клетки. Они рвались к свободе, оставляя за собой кровавый след. Они убивали так жестоко, как не убивали еще никогда, – убивали, чтобы жить. И был среди них один – тот, на поиски кого брошены были лучшие силы закона. Почему именно он? Для кого он опасен? Этот вопрос не давал покоя ёважнякуё Турецкому. Вопрос, на который надо было успеть найти ответ. Успеть, пока не поздно…