Слуга государев [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Принц Филипп Шартрский Герцог Орлеанский сын Филиппа брата короля Луи Четырнадцатого

2

poque (пок)

3

Убийца короля Генриха IV

4

Это кто к нам пришел, панове? (польск.) Так?)

5

Что вельможный пан желает? (польск.)

6

Если вельможный пан замерз — то есть кому пана согреть!

7

Что будем делать? Пустим им кровь? (польск.)

8

Спокойно! Дождитесь утра! (польск.)

9

Сколько раз тебе говорил! Не здесь! Когда ты поймешь, что нельзя это делать в собственном доме?! (польск.)

10

Если больше ничего не желаете, то пани может идти спать!

11

Забирай все это. Запомни, одноглазый: завтра надо захватить карету!

12

Это ужасно! Нам надо их похоронить!

13

Мне срочно надо к царю, у меня поручение.

14

Ну и дорога! (франц)

15

Черт возьми! Это же мое письмо! Ну что это за страна! Что за люди!

16

Как можно брать чужие письма и сжигать их?! Неужели здесь все такие дурни?! Это же непорядочно!

17

Как так можно! Подойти потихоньку, взять письмо и бросить его в огонь! Я даже не успел его толком дописать!

18

Тебя давно пора проучить! Ну-ка, бери шпагу!

19

Ну что, герой! Это тебе не чужие письма воровать! Давай! Ату! Покажи себя, русский медведь!

20

«Ваше Величество!

Милостью Божей посланный в эту варварскую страну и чудом миновавший гибель от рук грабителей, я воспользовался услугами русского офицера, который любезно согласился помочь мне добраться до царя русского Петра. Надеюсь, что краткий отдых пополнит силы мои и позволит мне ускорить выполнение вашего поручения. Остаюсь преданным слугою Вашего Величества,

Шевалье Де Брезе.»

21

Что за важный синьор?

22

Ехал на бал, но попал на войну!

23

Черт возьми! А ну, давай быстрее! (швед.)

24

Осторожно…сумасшедшая, стреляйте! (швед.)

25

Сука! Получай! (швед.)

26

Смотрите! (швед.)

27

Откуда это? (швед.)

28

Надо посмотреть наверху! (швед.)

29

Ну, как, всех цыплят победил? (швед.)

30

Девушка, не бойся, я тебя не обижу. (швед.)

31

Внимание, стой! Смотрите! (швед.)

32

Кто это? (швед.)

33

Это он! (франц)

34

К оружию! (швед.)

35

Внимание! Целься! Пли!

36

Черт возьми! Это же бабы!

37

Внимание! (франц)

38

Это же русский офицер! (франц)

Еще от автора Олег Станиславович Рясков
Записки экспедитора Тайной канцелярии

Главная телепремьера сезона! К показу на телеканале «Россия» сериала «Записки экспедитора Тайной канцелярии» – нового суперпроекта от режиссера лучшего исторического фильма последних лет «Слуга государев»!Эпоха дворцовых переворотов. После смерти Петра Великого начинается ожесточенная борьба за власть, в которую по воле случая вовлечен и главный герой книги – сын одного из приближенных всесильного князя Меншикова, он принят на службу в Тайную канцелярию, наводившую ужас на современников. Ему придется участвовать в расследовании самых засекреченных и запутанных дел, охотиться за серийными убийцами, масонами, пиратами.

Приключения русской княжны в Новом свете

События происходят после смерти Петра Первого. Морской офицер Семен Плахов, обвиненный в убийстве фискального чиновника, неожиданно получает шанс спастись при условии выполнения одного таинственного поручения. Вместе с экспедитором Тайной канцелярии Иваном Самойловым, фокусником Вангувером, юной отравительницей Феклой и воспитанницей Лизой Плахов отправляется в Лондон и Новый Свет. Сражения с пиратами, страшный плен у индейцев – это лишь начало необыкновенных и захватывающих приключения в лучших традициях авантюрных романов и кинолент.

Король Мадагаскара. Книга первая

Молодой мичман Андрей Збруев и корабельный врач Бен Андерсен попадают в состав русской экспедиции, посланной Петром Первым с тайной миссией на остров Мадагаскар к главарю пиратской республики. Их задание – раскрыть заговор, имеющий целью сорвать экспедицию и доставить письма государя пиратам, дабы привлечь их на сторону России.

Записки экспедитора Тайной канцелярии. К берегам Новой Англии

События происходят после смерти Петра Первого. Морской офицер Семен Плахов, обвиненный в убийстве фискального чиновника, неожиданно получает шанс спастись при условии выполнения одного таинственного поручения. Вместе с экспедитором Тайной канцелярии Иваном Самойловым, фокусником Вангувером, юной отравительницей Феклой и воспитанницей Лизой Плахов отправляется в Лондон и Новый Свет. Сражения с пиратами, страшный плен у индейцев — это лишь начало необыкновенных и захватывающих приключения в лучших традициях авантюрных романов и кинолент.

Черное озеро

Судьбу ребят, отправившихся на скутерах на озеро меняет роковая случайность. После встречи с грабителями банка на автозаправке, одной из них суждено стать заложницей. Несмотря на то, что по их пятам идет полиция, грабители не догадываются, кто истинный охотник, за их добычей.

Рекомендуем почитать
1922: Эпизоды бурного года

События 1922 года отразились на всем ХХ веке, и продолжают влиять на нас сто лет спустя. Империи пали. Официально был создан Советский Союз, а Италия Муссолини стала первым фашистским государством. Впервые полностью опубликованы «Бесплодная земля» Т. С. Элиота и «Улисс» Джеймса Джойса. В США сухой закон был на пике, а потрясенная чередой скандалов голливудская киноиндустрия продолжала расти. Появилось новое средство массовой информации – радио, а в Британии основали Би-би-си. В послевоенном обществе, уже измененном кровопролитной травмой и пандемией, нравы прошлого казались еще более устаревшими; «ревущие двадцатые» начали грохотать, возвестив начало «века джаза». В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Грандиозная история музыки XX века

Звукозапись, радио, телевидение и массовое распространение преобразили облик музыки куда радикальнее, чем отдельные композиторы и исполнители. Общественный запрос и культурные реалии времени ставили перед разными направлениями одни и те же проблемы, на которые они реагировали и отвечали по-разному, закаляя свою идентичность. В основу настоящей книги положен цикл лекций, прочитанных Артёмом Рондаревым в Высшей школе экономики в рамках курса о современной музыке, где он смог описать весь спектр основных жанров, течений и стилей XX века: от академического авангарда до джаза, рок-н-ролла, хип-хопа и электронной музыки.

Потерянный кронпринц Франции. Борьба за власть и тайна наследника Наполеона III

История семьи Наполеонов скрывает множество тайн и загадок. Среди подобных темных пятен истории самой могущественной семьи XIX века долгое время считалась судьба сына императора Наполеона III – принца Империи. Загадочная гибель наследника французского престола все последующие десятилетия была окружена завесой фальсификаций и замалчиваний. Ещё большей тайной для современников и потомков стала история жизни внука императора Наполеона III и сына принца Империи. Влиятельные силы вычеркнули последнего кронпринца Франции из европейской истории, и, казалось, его имя потеряно для нас навсегда. Авторы книги изучили массу исторических свидетельств, реконструировали историю бегства кронпринца и нашли документальные свидетельства его тайной жизни вдали от родины. Исследователь, автор научно-популярных книг Светлана Ферлонг и писатель, сценарист Эндрю Дж.

Земля Тиан

Роман писателя и композитора «восточной ветви» эмиграции Н. Иваницкого «Земля Тиан» (1936) повествует о приключениях двух русских шанхайцев-авантюристов, отправившихся на поиски драгоценных залежей платины в далекую и труднодоступную провинцию Китая. Туда же, в «землю Тиан», направляется труппа русских кабаретных танцовщиц во главе со странным китайцем-импресарио и проходимцем-переводчиком… Обложка на этот раз предложена издательством.

Зеркало наших печалей

«Зеркало наших печалей» – новая книга Пьера Леметра, завершение его трилогии, открывающейся знаменитым «До свидания там, наверху». Она посвящена «странной войне» (начальному периоду Второй мировой), погрузившей Францию в хаос. Война резко высвечивает изнанку человеческой натуры: войска вермахта наступают, в паническое бегство вовлечены герои и дезертиры, люди долга и спекулянты, перепуганные обыватели и авантюристы всех мастей. В центре событий – та самая Луиза Дельмонт – девочка, которая некогда помогала Эдуару Перикуру делать фантастические маски, чтобы он мог скрыть лицо, изуродованное взрывом.

1991. Заговор? Переворот? Революция?

Трагические события 1991 года изменили судьбу нашей страны. Но не только августовский путч, но и многое другое, что происходило в том году, все еще таит в себе множество тайн и загадок. Люди, далекие от власти, и не подозревают, что в основе большой политики лежат изощренные интриги, и даже благие цели достигаются весьма низменными средствами. Иногда со временем мы узнаем подлинный смысл этих интриг. Иногда все это остается для нас тайной. В своей книге Л. Млечин, опираясь на неизвестные прежде документы и свидетельства непосредственных участников событий, в первую очередь высокопоставленных сотрудников комитета госбезопасности РСФСР, рассказывает, как в том году развивались события в стране. Книга предназначена для широкого круга читателей.