Случайный вальс [заметки]

1

Подчасок — помощник часового, подменный.

2

Здесь и далее приводятся сведения из книги Г.Ф. Алфёровой «Каргополь и Каргополье». М.: Стройиздат, 1973.

3

Четверть — старинная мера веса. В казённой — четверти, смотря по качеству зерна, — 9 пудов с фунтами ржи. (В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка).

4

Малёнка — деревянная мера — кадка ёмкостью в 1 пуд (16 кг).

5

Севогодное — этого года, лонёшное — прошлого года.

6

Марков С. «Вечные следы» М.: Мол. гвардия, 1973, с. 209–214.

7

(иконописцы (?). — Прим. авт.)

8

Сейчас разрабатывается проект строительства нового моста в Каргополе на железобетонных опорах.

9

У. Уитмен.

10

Ляга — лужа (местн.).

11

Землянка — земляника (места.).

12

Раньше на рынке обычно продавали местную «ломаную» известь глыбками. Перед побелкой её «распускали» или «гасили» в кадке, поливая водой.

13

Промежуток между избами.

14

Ох ты мне! (места.).

15

Сотка — бутылка ёмкостью 100 миллилитров.