Словно птица - [59]
– Дедушка проснулся в час ночи, – говорит он и смотрит на меня в упор. – Я никогда не видел его таким злым. Пока мы ехали сюда, я думал, что он точно в кого-нибудь врежется.
– Да тут всего пара миль, – возражаю я. – И я же оставила записку.
Джек пожимает плечами:
– Ты не могла подождать, пока все проснутся?
Медсестра строго смотрит на нас из-за стойки: мы сильно шумим. Мама берет Джека за руку и ведет внутрь, повидаться с папой. Медсестра идет с ними. Я нахожу стул рядом со стойкой, сажусь и прислоняюсь головой к стене. У меня сразу закрываются глаза. Тело куда-то уплывает, мне снова кажется, что я лечу далеко-далеко, над больницей, под самыми облаками. Со мной летит моя стая, они помогают мне двигаться вперед.
Вдруг я чувствую у себя на плече холодные пальцы, кто-то начинает осторожно меня трясти.
– Ты совсем вымоталась, – шепчет мне мама. – Давай я отвезу тебя домой.
Мы идем по коридорам.
– Мне нужно повидаться с Гарри, – внезапно объявляю я. – Я быстро.
Мама нетерпеливо упирает руки в бока, как будто хочет мне запретить.
– Я буду в кафе через пять минут, обещаю, – говорю я.
Джек идет впереди и совершенно не обращает на меня внимания. Мама приподнимает брови, но я уже бегу: не хочу дожидаться ее ответа.
Медсестра открывает мне дверь отделения.
– Гарри очень устал.
– Мне нужно только забрать кое-что, – объясняю я. – Буквально секундочка.
Сестра пускает меня, но идет за мной следом. Я почти бегу, чтобы опередить ее. Оказавшись в палате Гарри, снимаю куртку, быстро достаю крылья из-под кровати и оборачиваю курткой. Встаю, крепко прижимая к себе сверток. Смотрю на Гарри. Его глаза все еще закрыты, он лежит на боку, лицом к окну. Во сне он слегка шевелит губами. Мне так хочется остаться и подождать, пока он проснется.
Но тут входит медсестра; она смотрит на меня с подозрением. Я обхожу ее: не хочу, чтобы она обратила внимание на сверток у меня в руках.
– Вернусь, когда он проснется, – говорю я и выскальзываю за дверь.
Я спешу по коридору, опустив голову, и выбираюсь из отделения, пока никто ни о чем не успел меня спросить. Быстро иду к кафе.
Мама удивленно смотрит на распухшую куртку у меня в руках.
– Что это? – спрашивает она.
– Просто моя летательная модель.
Я пытаюсь сказать это самым будничным тоном, и она меня больше ни о чем не спрашивает. Но ей приходится сдерживаться: у нее на лице читается миллион вопросов. Я просто прижимаю крылья к себе, отворачиваюсь и иду к выходу. Чтобы не разговаривать обо мне, я спрашиваю о папином состоянии.
– У него все еще высокая температура, – говорит мама. – Так что пока нельзя сказать, что опасность миновала.
– Я думал, сегодня он уже будет в сознании, – замечает Джек.
Они еще что-то говорят о папиной операции, а я просто бреду за ними. Отстегиваю велосипед от перил. Мне приходится катить его одной рукой, потому что другая занята крыльями, но я все-таки подтаскиваю его к машине. Смотрю вдаль, на озеро. Интересно, лебедь еще там?
Джек ворчит, пытаясь втиснуть велосипед в багажник.
– Что вообще с тобой творится? – спрашивает он. – Ты ведешь себя очень странно.
– Почему это странно?
Он закатывает глаза.
– Ты уверена, что с тобой все нормально?
Я пожимаю плечами. Если рассказать Джеку о ночной вылазке на озеро, о том, как птица повторяла все мои движения, а ветер подхватил меня и поднял в воздух, он точно решит, что я сошла с ума.
Мы заезжаем в школу. Джек сразу выскакивает из машины.
– Позвони мне, если что-то изменится, – просит он, захлопывает дверцу и влетает в школьные ворота.
Мама оборачивается и внимательно смотрит на меня. Достает травинку у меня из волос.
– А тебя давай-ка мы лучше отвезем домой, – говорит она.
Глава 59
Этой ночью мне снится, что я на озере. Только на этот раз Гарри надел крылья сам. Он сильно и ритмично машет ими и бежит рядом с лебедем. Я смотрю, как он убегает от меня по тропинке. Мне хочется побежать за ним, но я не могу. Я сижу в его инвалидном кресле и не могу даже ногой пошевелить. Ступни Гарри отрываются от земли. Он взлетает. Поднимается в небо. Все выше и выше. Он не отстает от лебедя, так же вытягивает шею. Я подаюсь как можно дальше вперед и слежу за его все уменьшающейся фигуркой. В груди что-то отзывается болью. Но я все равно не свожу с него глаз. Боюсь, что, если перестану смотреть, он просто исчезнет. Мне страшно, что я никогда его больше не увижу.
Глава 60
Когда я просыпаюсь, мама разговаривает по телефону. Я сажусь на верхней ступеньке лестницы и прислушиваюсь. Попрощавшись, мама некоторое время стоит неподвижно, с закрытыми глазами, прислонившись головой к стене. Я спускаюсь по лестнице и встаю рядом с ней. Она берет меня за руку.
– Папе не очень хорошо, – осторожно говорит она. – Температура так и не спадает, к тому же у него появились отеки.
– И что это значит?
– Врачи не уверены. Или его организм отторгает клапан, или… у него какая-то инфекция.
Я тоже на секунду закрываю глаза.
– Как у бабушки?
Мама крепче сжимает мне руку.
– Не знаю, Айла. Они ничего мне не говорят.
– Ты расскажешь дедушке?
– Не знаю.
Задумавшись, мы так и стоим в коридоре. К горлу подкатывает тошнота. Когда бабушка чем-то заразилась в больнице, ее состояние быстро ухудшилось. И вскоре она умерла.
