Сломанная тень [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Шантаж (фр.).

2

Одно из наименований содомитов в девятнадцатом веке.

3

Бугор – одно из наименований гомосексуалистов в XIX веке. От французского bougre – содомит.

4

Левит. 20:13

5

«Книга Даниила» содержит рассказ о золотом истукане, отлитом по повелению вавилонского царя Навуходоносора, который повелел всем своим подданным ему поклониться. Однако три иудейских отрока отказались выполнить приказание, за что по приказу царя были брошены в раскаленную печь. Но Ангел Господень сошел туда вместе с отроками и выбросил пламень огня из печи.

6

Второзаконие 18:9–12.

7

Физикат – медицинская управа.

8

Лучше один раз увидеть (лат.).

9

Пейте, доктор. Помоги вам Господь! (укр.)

10

Стихи Михаила Кукулевича.

11

Стихи Михаила Кукулевича.

12

Исход битвы при Ватерлоо 18 июня 1815 года решило неожиданное для французов появление на их правом крыле прусских войск под командованием Блюхера.

13

Видел где-то я твоего Тихона! Только вот где – не помню (укр.).

14

Постигающий… Венера… вызывание мертвых… cлушай, смотри, молчи… умерщвлять… Марс (лат.).

15

Отделение объединяло 3–5 частей Петербурга.

16

Подробнее роман В. Введенского «Старосветские убийцы».

17

Удушение (лат.).

18

Длинник – длинная толстая палка.

19

1 аршин – 71 см, 1 вершок – 4,5 см.

20

Финка предлагала сливки (просторечное).

21

Петербургский ювелир.

22

Пустосвят – человек, придерживающийся не существа, а лишь внешней формы религии, ханжа.

23

Сражение русско-прусских войск при Лютцене 2 мая (по новому стилю) 1813 г. с армией Наполеона.

24

Петр Христианович Витгенштейн (1769–1843) – в апреле – мае 1813 г. главнокомандующий русско-прусской армией в Германии; после ряда сражений с превосходящими силами Наполеона и последовавшего отступления понижен в должности.

25

Михаил Андреевич Милорадович (1771–1825) – генерал, военный губернатор Петербурга с 1818 г. Погиб во время восстания декабристов.

26

М.И. Кутузов скончался 28 апреля 1813 года.

27

Папа (фр.).

28

Торт с мороженым (фр.).

29

Константин I Великий (272–337 н. э.) – римский император.

30

Исх.20:3.

31

Женская распашная одежда с перехватом в талии.

32

Верхняя женская одежда без рукавов колоколообразной формы, наподобие манто или ротонды.

33

Владимирский собор на Петербургской стороне имел также «народное» название – церковь Николы Мокрого.

34

Ряды Гостиного двора вдоль Невского проспекта.

35

Ряды Гостиного двора, параллельные Садовой улице.

36

Помощники приказчиков, зазывали покупателей в лавки.

37

Высокого полета (фр.).

38

Апраксин двор – торговые ряды и рынок на Садовой улице.

39

Самая низшая ступень извозчичьей иерархии, их услугами пользовались низшие слои населения.

40

Такие извозчики имели постоянную стоянку у Биржи (на стрелке Васильевского острова).

41

Оброчные крестьяне, которые занимались извозом только зимой.

42

Карточная игра.

43

Квартира.

44

На инструмент (простонародное).

45

Брат жены, муж сестры.

46

Муж сестры.

47

Быстро (укр.).

48

Полчаса (укр.).

49

А что, Пантелейка не сказал? (укр.)

50

Он не с вами? (укр.)

51

Вместо сына мне (укр.).

52

Цвета бедра испуганной нимфы (фр.).

53

Не та ли это шавка, что позавчера вокруг дома бегала? (укр.)

54

Да шкурка – это ерунда! Кому она нужна? (укр.)

55

В древнегреческой Спарте каждый мальчик от 12 до 16 лет (эромен) имел взрослого наставника (эраста), который его воспитывал, готовил к военной и государственной службе и имел с ним сексуальные отношения. Спартанцы верили, что вместе со спермой мальчику передается мужество его возлюбленного.

56

Павел Яковлевич Башуцкий (1771–1836) – генерал, участник Наполеоновских войн, комендант Санкт-Петербурга в 1803–1833 гг.

57

Памятник Петру I (скульпторы Э. Фальконе и М. Калло) был установлен на Сенатской площади Петербурга в 1782 г. Название «Медный всадник» получил после опубликования в 1833 г. одноименной поэмы А.С. Пушкина.

58

Тармалама – очень плотная шелковая ткань, нити которой скручены из нескольких прядей.

59

Зимний дворец – официальная резиденция российских императоров.

60

Я рад встрече с вами! (англ.)

61

8 (20) февраля 1824 года Великий князь женился на старшей дочери принца Павла Генриха Карла Фридриха Августа Вюртембергского Фредерике Шарлотте Марии, принявшей в православии имя Елена Павловна (1806–1873).

62

Обчистил бы карманы (воровское арго).

63

Вытащил бумажник (воровское арго).

64

Часы на цепочке срезал (воровское арго).

65

Портсигар (воровское арго).

66

Руки (воровское арго).

67

Несовершеннолетний вор (воровское арго).

68

Залезть в карман (воровское арго).

69

Передать награбленное (воровское арго).

70

Сто рублей.

71

Чарльз Эльвороти – знаменитый английский чревовещатель (вентролог), гастролировавший в течение сорока лет по Европе и Америке на рубеже XVIII–XIX веков.

72

Что знают двое – знает свинья (нем.).

73

Парикмахер.

74

Авантажный (устар.) – производящий благоприятное впечатление.

75

Ренское – общее название французских белых столовых вин в России; погреба, которые имели право ими торговать, назывались ренсковыми. Ренские вина не стоит путать с рейнскими, то есть винами, произведенными в долине Рейна, Германия.

76

В каждом петербургском дворе имелся общественный туалет (ретирадник).

77

Во избежание недоразумений дамы на списке танцев отмечали заранее поступившие приглашения. Эти листки они носили в небольших футлярах из драгоценных металлов.

78

Официальное название водки в девятнадцатом веке.

79

Казенная палата ведала сбором налогов и другими финансовыми делами губернии.

80

Буквально с французского – проламывающий голову.

81

Простите, мадам, продолжим нашу любовь в другой раз (фр.).

82

Быстро (укр.).

83

Потрясающе! (англ.)

84

После нас хоть потоп (фр.) – фраза, приписываемая фаворитке Людовика XV маркизе де Помпадур.

85

На войне как на войне (фр.).

86

Алексей Борисович Куракин (19 сентября 1759 – 30 декабря 1829) – князь, российский государственный деятель, занимал ряд высших постов, последний из которых руководитель Департамента государственной экономии в Госсовете.

87

Великое княжество Финляндское входило в состав Российской империи с 1809 по 1917 год.

88

Какой великий артист погибает! (лат.) – последние слова римского императора Нерона (37–68), произнесенные им перед самоубийством.

89

Стихи Михаила Кукулевича.

90

Вторая из трех застав на выезде из Петербурга.


Еще от автора Валерий Владимирович Введенский
Приказчик без головы

Всегда сложно мириться с несправедливостью. Особенно если дело касается человеческой жизни. В такой непростой ситуации оказывается Александра Ильинична, Сашенька, – любимая и любящая жена присяжного поверенного, князя Дмитрия Даниловича Тарусова. Первое дело, которое ему поручают рассмотреть, – убийство приказчика. Его обезглавленное тело нашли в реке. На первый взгляд все кажется простым, а итог следствия – предсказуемым: признание подсудимого получено, улики найдены. Но Сашенька подозревает, что тут не все «чисто», и с энтузиазмом принимается за расследование…


Старосветские убийцы

Осень 1829 года, Смоленская губерния. У местного помещика князя Северского свадьба! Гостеприимный дом, праздничный стол, красочный фейерверк — казалось бы, ничто не предвещает беды. Но судьба распоряжается иначе… Утром после пышного гулянья князь найден мертвым в своей постели, но в его объятиях не новобрачная, а любовница Настя! Основная версия смерти — отравление угарным газом. Добровольных «сыщиков» набирается целая усадьба: путаются под ногами, мешают каждому шагу. И больше всех — доктор из Петербурга Илья Андреевич Тоннер, у которого есть совсем иная версия произошедшего…


Напиши себе некролог

Санкт-Петербург, 1871 год. Чиновник сыскной полиции Арсений Яблочков расследует исчезновение юной Капы Гневышевой и убийство ее брата Костика. Поиски приводят его в дачный домик в одном из предместий, где он находит окровавленный носовой платок пропавшей девушки. Однако выяснить, что произошло, ему не удается — сыщика оглушают ударом по голове, а домик поджигают…


Мертвый час

Жена известного адвоката Александра Ильинична Тарусова, уставшая от столичной суеты, приезжает в курортный Ораниенбаум на отдых. Волею случая она становится свидетельницей ограбления соседской дачи графа Волобуева. Тем временем в Москве обнаружен труп известной актрисы Красовской, спрятанный в сундуке со сценическими платьями. Полиция никакой связи между этими преступлениями не прослеживает. Однако Тарусова совершенно случайно узнает, что в прошлом году в Ораниенбауме трагически погиб муж Красовской. А приезжал он туда на свадьбу дочери графа Волобуева…


Повседневная жизнь петербургской сыскной полиции

«Мы – Николай Свечин, Валерий Введенский и Иван Погонин – авторы исторических детективов. Наши литературные герои расследуют преступления в Российской империи в конце XIX – начале XX века. И хотя по историческим меркам с тех пор прошло не так уж много времени, в жизни и быте людей, их психологии, поведении и представлениях произошли колоссальные изменения. И чтобы описать ту эпоху, не краснея потом перед знающими людьми, мы, прежде чем сесть за очередной рассказ или роман, изучаем источники: мемуары и дневники, газеты и журналы, справочники и отчеты, научные работы тех лет и беллетристику, архивные документы.


Убийца из прошлого

Осень 1870 года. Прочитав главу из романа «Убийца из прошлого», Александра Ильинична Тарусова неожиданно узнает, что описанное в ней преступление — убийство извозопромышленника и его любовницы — произошло на самом деле. Но когда? До выхода газеты или после? Откуда автор романа Андрей Гуравицкий знает столько подробностей? Ведь даже следователь выяснил их далеко не сразу. Виновен ли задержанный полицией Иван Стрижнев или, как утверждается в романе, улики против него подкинул настоящий убийца? Если так, то тогда, согласно новой науке оптографии, его изображение должно отпечататься в глазах жертвы.


Рекомендуем почитать
На этот раз

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Спасти олигарха Колесова

… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.


Марки королевы Виктории

Ева, жена крупного бизнесмена и знаменитого филателиста Сэмми Старлинга, похищена. В обмен на ее возвращение преступники требуют у Старлинга бесценную марку «Черная Шалонская головка» с изображением королевы Виктории. Попытка полиции подсунуть похитителям фальшивую марку завершается трагически – подделка обнаружена, а Ева Старлинг жестоко убита.Расследование дела поручено талантливому детективу Кэти Колла и ее старому другу и учителю Дэвиду Броку. Очень скоро они приходят к неожиданному выводу: аферу с похищением, возможно, задумала сама Ева.Но тогда почему ее убрали?И кто стоит за убийством?..


Ангел разрушения

Что нужно для того, чтобы попасть в список десяти самых опасных преступников Америки? Первое, быть маньяком. И, второе, совершить преступление, о котором заговорят все.Лос-Анджелес, наше время. От подрыва самодельного взрывного устройства гибнет полицейский.Для Кэрол Старки, детектива из отдела по борьбе с терроризмом, поймать и обезвредить преступника не просто служебный долг. В недавнем прошлом она сама стала жертвой такого взрыва, и только чудом ей удалось выжить. Опытный детектив не знает, что в кровавой игре, счет в которой открывает маньяк-убийца, ей предназначена ключевая роль.


Тревожная ночь Гидеона

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кукла на цепи

Майор Пол Шерман – герой романа, являясь служащим Интерпола, отправляется в погоню за особо опасным преступником.


Удар в сердце

Сборник состоит из шести рассказов, действие одного из которых происходит в Москве в 1899 году. Идет очередная денежная реформа. Старые купюры меняют на новые, но при утилизации банкнот случайно обнаруживается целый мешок подделок. Известно, что фальшивки пришли из частного банка, и есть подозрение, что кто-то из его руководства замешан в преступлении. Официальное расследование может спугнуть преступников, поэтому за дело берется надворный советник Алексей Лыков. Он внедряет в штат банка своего подчиненного Юрия Валевачева, однако командировка оказывается опаснее, чем он думал…


По остывшим следам

1906 год. Императрица Александра Федоровна поручила премьер-министру Столыпину необычное дело. Два года назад в женском монастыре в Казани была похищена чудотворная икона Казанской Божией Матери. Полиция нашла воров, но саму реликвию отыскать не сумела. В обществе упорно ходили слухи, что образ цел и где-то спрятан. Столыпин командировал лучшего сыщика Департамента полиции, коллежского советника Лыкова, на поиск иконы. Сыщик выехал в Казань. Но как только приступил к дознанию, в городе стали происходить страшные события.


Паутина

«Царь с царицей попали под влияние Распутина, самодержавие деградирует, России нужно обновление – конституционная монархия или даже республика… Лыкову, отпущенному из тюрьмы и восстановившему и должность, и свой дворянский титул, «прогрессивные» политики предлагают принять участие в династическом перевороте. Лыков разочарован в монархии, но и к заговорщикам примкнуть не готов. Остается договариваться с обеими сторонами – ради мира и порядка…».


Узел

1907 год. Премьер-министр Столыпин обеспокоен кражами грузов на московском железнодорожном узле. Счет похищенному идет уже на десятки миллионов рублей. В преступлениях участвуют, кроме воров, и железнодорожные служащие, и чины сыскной полиции, и нечистоплотное купечество. Столыпин посылает в Москву коллежского советника Лыкова с задачей прекратить беспредел на железных дорогах…