Сладкий плен - [35]

Когда они наконец возвратились, Джейн украдкой с пристрастием посмотрела на Кит, но по лицу девушки нельзя было догадаться, что между ними произошло и произошло ли вообще. Оно было оживленным, как и прежде, но может быть, это от радости по поводу новой электрической коляски?

— Вы только посмотрите! Она ездит даже назад!

Казалось, ничто не могло обескуражить ее. Она уже знала, как управлять своим «личным транспортом», и в последующие дни разъезжающая по дому и окрестностям коляска стала привычна для всех.

Энергия Кит была неистощима. В первый же день она привела в порядок все документы в кабинете с такой деловитостью, которой позавидовала Джейн. Рэй убрал ширму, чтобы не создавать неудобств для Кит. Исчез и без того тонкий звуковой барьер, и бормотание умных устройств теперь все время стояло в ушах Джейн. Оно мешало ей, когда она звонила по телефону и писала в кабинете списки участников ярмарки. И однажды Джейн не выдержала и, стараясь не показать свой гнев, собрала бумаги со стола.

— Я закончу работу внизу. Не буду вам мешать.

Кит сортировала телеграммы на другом конце стола. Пусть лучше читает их наедине с Рэем, который в это время вошел в кабинет.

— Но вы же не пишете их от руки?

Удивлению Кит не было предела, когда она увидела пачку листов, исписанных аккуратным красивым почерком. При других обстоятельствах ситуация могла быть смешной, но сейчас Джейн готова была разреветься. Способность Кит разбираться во всей этой технике заставляла Джейн чувствовать себя безнадежно отсталой. Удивление Кит было нестерпимо обидным.

— Бога ради, почему вы не заложите их в компьютер и не сделаете распечатку?

Несмотря на все старания, голос Джейн прозвучал резко и сухо.

— Потому что у меня не было времени, чтобы научиться этому.

— Вот так так! Я думала, в наш просвещенный век все знают о компьютерах. Дайте листы мне. Я сделаю это для вас.

Кит протянула руку за листами, но Джейн не двинулась с места. Рука девушки застыла в воздухе.

— В этом действительно нет необходимости, — решительно сказала Джейн.

— В этом есть необходимость. Отпечатанные листы легче читать, — вмешался Рэй. В его голосе слышалось предупреждение, но Джейн не обратила на это внимания.

— Мой почерк очень разборчивый. Раньше вы не жаловались на него.

— Я жалуюсь сейчас. — Теперь в его голосе явственно звучала сталь. — Вы сами говорили, что слишком загружены работой. Так что не отказывайтесь от помощи, когда вам ее предлагают. Дайте листы Кит.

Она могла бы бороться против Лолиты Крауф, но бороться против Кит — это выше ее сил. Она молча отдала ей листы. Ей хотелось сказать Рэю, чтобы отныне он все делал сам, и выйти из кабинета, хлопнув дверью, но она сдержалась. Джейн не могла злиться на Кит. Она не была виновата в жестокости Рэя. Кит хотела только помочь.

— Заложить информацию в машину не займет и двух минут.

И ее пальцы замелькали над клавиатурой, и на экране засветились цифры и буквы.

Для Джейн две минуты оказались вечностью. Она старательно избегала смотреть на Рэя, притворившись заинтересованной происходящим на экране. Но взгляд его жег ее; ей казалось, что он с легкостью читает все ее запутанные мысли в голове, догадывается обо всех чувствах и переживаниях.

Напряжение Джейн достигло предела. Она облегченно вздохнула, когда Кит с очаровательной улыбкой вернула ей отпечатанные листы.

— Итак, вы избавились от утомительного переписывания. Разве вы никогда не хотели научиться пользоваться компьютером? — Она все еще была поражена тем, что есть люди, которых не коснулась эра новых технологий.

— Я и мой отец все время переезжали с места на место. Так что у меня, увы, не было возможности освоить новую технику. Единственная современная аппаратура, которой я умею пользоваться — это фотоаппарат.

— С вашим именем вы должны быть профессионалом в этом деле!

— Мне приходилось им быть, — просто ответила Джейн, признавая свое мастерство, без которого она не представляла своей жизни. — Меня научил мой отец, а ему не было равных в этом деле.

— В таком случае, я заключаю с вами сделку.

— Какую сделку?

Джейн насторожилась. С нее хватит уже одной сделки, с Рэем. Но Кит, не обращая внимания на ее вопрос, продолжала с воодушевлением:

— Я научу вас пользоваться компьютером, а вы научите меня обращаться с фотоаппаратом. Я абсолютно не разбираюсь в фотографии.

— Не может этого быть! Вы во всем разбираетесь!

— Нет. Я не умею фокусировать объектив, и дело всегда кончается тем, что во время отпусков я покупаю открытки с видами. Какой фотоаппарат вы используете? Могу я как-нибудь взглянуть на него?

— Мою аппаратуру украли из квартиры. Эта модель используется профессионалами.

Джейн назвала марку и модель фотоаппарата, Кит присвистнула.

— Мне не нужен аппарат такого класса. Я только испорчу его. Мне бы что-нибудь попроще, для отпускных снимков.

— Но принцип везде один и тот же, и модель не имеет решающего значения.

— Итак, когда мы начнем?

— Может быть, у нас будет время после ярмарки?

Кит не могла знать, и Рэй, слава Богу, тоже, что после ярмарки Джейн собралась уехать.

Подгоняемая страхом, что она может признаться Рэю в любви, если останется в поместье, когда остальные уедут, она допоздна работала каждый вечер в своей маленькой комнате с видом на сад. Она исписала сотни страниц, но не осмелилась бы просить Кит заложить результаты своей работы в компьютер. Свидетелем ее трудов была лишь ночь.