Скованные одной цепью, или Я тебе не жена! - [56]

— Как ты мудрено всегда говоришь, Лия, — вздохнул Даро. — «Цель визита», ишь… Правильно ты молчишь и в разговоры не встреваешь. Только распугаешь всех «языков» своей ученостью.

Асгер хмыкнул. Вместо ответа я наградила обоих хмурыми взглядами.

Вот выйдем мы из деревни, где я должна изображать примерную и скромную жену…

Дом Ярвега находился на самом краю селения, ближе всех к воде. Он был новее остальных — от него пахло смолой и свежим деревом, стены и крыша еще не успели потемнеть, посереть от времени и морских бурь.

Хозяина мы нашли во дворе. Он чинил сеть, склонившись над ячейками, и изредка отбрасывал длинные седые волосы, забранные в хвост. Несмотря на пожилой возраст — мужчине давно перевалило за пятьдесят, он был все еще крепок, и расстегнутая жилетка открывала могучую, иссеченную шрамами грудь с висящим на ней амулетом в виде кораблика — символом Матери драккаров.

Татуировка на плече мужчины побледнела от времени, но в ней легко узнавались узоры клана Эредд. К моему удивлению, Асгер, вместо того чтобы обрадоваться, замедлил шаг перед домом, а в его взгляде появилась неуверенность.

— Ты чего? — шепнула я, пока Даро отвлекся на то, чтобы помахать рукой любопытным ребятишкам, выглядывающим из окон соседнего дома. — Это твой знакомый?

— Нет, впервые его вижу, но он действительно из моего клана. Он может знать, что я сделал с сыном конунга, и захотеть завершить то, что не удалось моему брату, — поморщился Асгер.

— Будем надеяться, что он давно не общался с соплеменниками.

Разворачиваться в любом случае было уже поздно. Мы подошли к раскрытой калитке, и мужчина вскинул голову, приглядываясь к гостям.

— Тихого вам моря, — поздоровался он. — Чем старый Ярвег может помочь?

— Доброго улова, Ярвег, — выступил вперед Асгер. — Мы с женой и другом едем из Корта-Эды. Я увидел на берегу твою лодку, и мне захотелось узнать, как здесь живется сородичу.

— Сородичу? — задумчиво повторил мужчина, приглядываясь к символам на его плече. — Последний раз я в родные земли плавал десять и один год назад, когда овдовел и решил, что мне в Ровире больше не место. Но могу поклясться Матерью драккаров, что твоя татуировка…

— Она заслужена, — перебил Асгер.

Он вдруг перешел на родной язык и заговорил быстро и много. Ярвег прислушивался, склонив голову, и не произнес ни слова, пока Асгер не закончил. О чем рыбак думает, по его иссушенному ветрами лицу понять было невозможно.

— А по-ровирски можно? — нахмурился Даро. — Мы тут не все знаем ваш северянский. Уж прости за неучтивость, хозяин.

— Справедливо, — кивнул тот. — Хотя приятно было слышать родной язык. Зайдем в дом? — мужчина поднялся, оставив сеть висеть на подпорках. — Негоже на жарком солнце стоять. У меня как раз пусто — сын со своей семьей уехал в Корта-Эду рыбой торговать да на чужеземного короля глазеть, а я второй раз так и не женился.

— Спасибо, но мы ненадолго, — предупредил Асгер. — Нам надо спешить.

— Да уж вы, городские, всегда спешите, — усмехнулся рыбак. — Не бойтесь, заходите. Долго вас мучить не буду, только про родину порасспрошу да по глотку браги вам налью.

— Ой спасибо, хозяин, — обрадовался Даро. — Это мы завсегда рады!

Однако, когда Ярвег открыл дверь и вошел первым, впуская нас в дом, вор придержал меня за рукав и шепнул на ухо:

— Слушай, что Ас там сказал по поводу заслуженной татуировки? Это как вообще?

— На родине у него были проблемы с законом, — солгала я. — Но он поклялся, что разобрался с ними.

— Сбежав на край света? — развеселился вор.

Я пихнула его в бок, заставляя вести себя серьезнее, и шагнула в прохладу рыбацкой хижины.

Однако тревог после этих слов только добавилось, несмотря на то что мне была известна подлинная история бегства напарника из клана.

Асгер ничего не упоминал о татуировке и ее заслуженности. Он забыл поделиться незначительной деталью, которая мне, иномирянке, была бы непонятна, или это очередной секрет, который мне не рассказали нарочно?

Ох, Асгер. Когда же тебе можно будет по-настоящему доверять?

Глава 21. Важнее освобождения

В кустах пронзительно крикнула длиннохвостая яркая птица и шумно вспорхнула с ветки. Я проводила ее взглядом и сделала глоток мутноватой воды, которую мы набрали недалеко от стоянки.

Мы с Асгером и Даро вернулись из деревни в срок. Принесенные новости можно было в определенной степени считать хорошими.

Нам повезло, рыбак Ярвег действительно знал Хальвареса, проводника, о котором говорил Дайш.

И к нему даже не заявились алавирцы. Старик банально простыл и несколько дней страдал от лихорадки, так что между родственниками уже началась грызня по поводу небогатого наследства.

Услышав об этом, Дайш сразу отправил к дому проводника Эфру, Альтеса и Даро — трех мужчин-ровирцев, которые у местного населения вызвали бы меньше всего подозрений. Если у Эфры не получится с помощью магии привести старика в такое состояние, чтобы он держался на ногах, ему должны будут помочь два вора, которые донесут Хальвареса на руках.

Всё это здорово нас задерживало, но это было единственное, что мы могли сделать. Прошло уже несколько часов, солнце шпарило изо всех сил, а морской бриз совсем не ощущался в тех зарослях, где мы прятались. Нам приходилось изнывать от жары и ждать, когда вернутся товарищи.