Сказки притчи легенды Хауса - [11]

В городе торговец отыскал дом старшины кузнецов и, приближаясь к нему, решил: «Продам-ка я старшине кузнецов это ожерелье, продам за ту цену, которую он сам назначит. А если у него нет денег, уступлю ему за половину цены».

Старшина кузнецов приветствовал торговца, и тот рассказал ему о своей встрече с обезьяной и леопардом. А затем показал ожерелье. И тут старшина кузнецов узнал ожерелье дочери эмира, которое он сам сделал.

Ни о чем больше не спрашивая, он вскочил и сказал торговцу:

— Подожди меня здесь, я скоро приду.

А сам побежал во дворец.

— Да продлятся дни твои, — сказал старшина кузнецов эмиру, — я сделал свою работу. Я старшина кузнецов, сын старшины кузнецов и внук старшины кузнецов, и если сделал что-нибудь сам, то украсть это никому не удастся.

— Расскажи, в чем дело, старшина кузнецов? — приказал эмир.

— Вор, который украл золотое ожерелье твоей дочери, находится в моем доме. Я сам, своими руками, поймал его, — оказал старшина кузнецов.

А торговец сидел в доме старшины и ни о чем не подозревал. Вдруг ворвались стражники, схватили его, заковали в кандалы и повели во дворец.

— Это ожерелье принадлежит тебе? — спросил его эмир.

— Да, это моя собственность, да продлятся дни твои, эмир, — ответил торговец.

И он рассказал, как леопард напал на разбойников, а он из всей многочисленной добычи, брошенной ими, взял себе одно только это ожерелье, но как только торговец начал рассказывать о том, как вытащил из колодца обезьяну и леопарда, старшина кузнецов закричал:

— Эй ты, не ври эмиру! Это эмир, а не какой-нибудь деревенский староста!

— Прекратите разговоры, — сказал эмир, — этот человек соврал и оскорбил меня. Ты хотел сделать из меня дурака. Эй вы, протрите ему глаза!

Стражники схватили торговца и стали бить его по лицу. А эмир продолжал:

— Отправляйтесь с ним к реке и бросьте его в воду. Это будет мой праздничный подарок рыбам.

Стражники отвели торговца на берег реки. Но только они хотели бросить его в воду, как на них кинулась большая змея. Перепуганные стражники отбежали, и всякий раз, как они пытались исполнить приказ эмира, змея кидалась на них и не подпускала к торговцу.

А в это время во дворец пришел некий охотник. Пав пред эмиром, он рассказал ему:

— Сегодня я был в лесу и нашел трупы людей, убитых каким-то зверем, думаю, что леопардом. Там я увидел много различных вещей.

Тут эмир все понял. Он тотчас приказал привести торговца. Люди бросились к реке.

— Постойте, подождите! Эмир приказал освободить торговца и привести его во дворец! — кричали они стражникам.

И тут же, на глазах у всех, змея уползла.

Когда торговца привели во дворец, эмир сказал ему:

— Мы чуть напрасно не убили тебя. Расскажи мне еще раз, как все было.

Торговец повторил все с самого начала, а стражники рассказали, как змея отгоняла их от торговца. Удивлению всех не было предела. Эмир щедро наградил торговца. А старшине кузнецов так и не довелось вернуться домой. По приказу эмира дети погнались за ним, стали швырять в него камни и палки и выгнали из города.

Торговец поблагодарил всех и сказал:

— Воистину то, что сказала мне обезьяна, правда: «Творящий добро будет вознагражден».

КАЖДОМУ ПО ЗАСЛУГАМ

Было это очень давно. Жили в одном городе три человека: горбатый Танко, прокаженный Зубе и слепой Ила. И решил Аллах испытать их, послал он ангела в их город. Вначале ангел пришел к горбатому Танко и спросил его:

— Если бы тебе задали вопрос, что ты хочешь больше всего, что бы ты выбрал?

— Что я хочу больше всего? Стать эмиром, гарцевать на коне, делать все так, как захочу.

— Хорошо, — ответил ангел, — ты получишь это.

Затем пришел он к прокаженному Зубе и задал ему тот же вопрос.

— Пустой разговор, — сказал прокаженный, — но больше всего мне бы хотелось избавиться от болезни, а кроме того, я хочу стать богатым и жить в свое удовольствие.

— Хорошо, — ответил ангел, — твое желание исполнится.

Когда вопрос ангела услышал слепой Ила, он ответил:

— Я хочу видеть. И если зрение вернется ко мне, ничего мне больше не надо.

— Ты не хочешь ни почестей, ни богатства? — удивился ангел.

— Если я буду здоров, то все это получу при помощи своей мотыги.

— Ну, если это все, ты получишь желаемое, — ответил ангел.

Прошел год. Приняв облик горбуна, ангел пришел во дворец Танко. Тот сидел на троне в окружении придворных.

— Я нищий, разреши мне переночевать, — сказал ангел.

Придворные расхохотались, а эмир Танко сказал:

— Я не люблю смотреть на людей, у которых один горб спереди, а другой сзади. Сейчас же убирайся из моего дворца!

— Вспомни! — воскликнул ангел.

Но разгневанный Танко закричал:

— Гоните его вон!

Только он произнес эти слова, как вновь стал горбатым, а дворец, придворные исчезли, будто их и не бывало.

В образе прокаженного ангел отправился в новый дом Зубе. Тот сидел в кресле перед грудой товаров и тканей.

— О хозяин, — обратился к нему ангел, — прикажи дать мне какое-нибудь старое тряпье. Я сошью себе одежду.

— Ты разве не слышал, что я запретил пускать прокаженных даже на порог моего дома? — закричал Зубе.

— Так ли встречали прежде тебя самого? — спросил его ангел.

— Что ты хочешь этим сказать? Когда это я был таким, как ты? Все это богатство я получил в наследство от деда и прадеда. Ты порочишь имя мое, — напустился на него Зубе.