Сияние твоего сердца [заметки]
1
Вергилий. Энеида. Пер. С. Ошерова.
2
Волк Фенрир, один из детей Локи, был скован цепью, которую сделали из шести очень редких составляющих – шума кошачьих шагов, корней гор, бороды женщины, рыбьего дыхания, слюны птицы и медвежьих жил.
3
The Rolling Stones – Paint it black (1966).
4
Номер спасательной службы в странах ЕС.
5
Провинция на юго-востоке Нидерландов, на границе с Бельгией.
6
Fjällräven Kånken – популярная в европейских странах марка рюкзаков с логотипом в виде полярной лисы.
7
Imagine Dragons – Whatever it takes (2017).
8
Британский политик и премьер-министр Великобритании с 2019 года. На многих фото у него торчащие во все стороны светлые волосы.
9
Главный редактор американского издания Vogue, известна своей требовательностью и жестким стилем руководства.
10
Данте Алигьери – итальянский поэт и мыслитель, наиболее известный как автор поэмы «Божественная комедия».
11
Сандро Боттичелли – итальянский живописец эпохи Возрождения.
12
Twenty One Pilots – Ride (2015).
13
Браузер для анонимного посещения сайтов и общения в Сети.
14
«Светя другим, расточаю себя» (лат.). Более распространенный вариант перевода: «Светя другим, сгораю сам».
15
От нидерл. Zwaarthart – «черное сердце».
16
Главный железнодорожный вокзал Амстердама.
17
Почта Нидерландов.
18
Спиртовые маркеры Copic – профессиональный инструмент для скетчинга и иллюстраций. Ими рисуют на специальной бумаге, Bristol – один из ее видов.
19
Инсталляция из огромных белых и красных букв I amsterdam напротив художественного музея (Rijksmuseum) долгое время была одним из символов города, популярным туристическим объектом и фоном для селфи. В декабре 2018 года ее демонтировали.
20
Персонажи серии фильмов «Звездные войны», сражающиеся на стороне зла.
21
В древнегреческих мифах – золотое яблоко с запиской «Прекраснейшей», которое Эрида (Дискордия) подбросила на стол во время пира, поссорив таким образом трех богинь – Геру, Афину и Афродиту. Рассудить их должен был юноша Парис, которого богини соблазняли разными наградами. Он отдал яблоко Афродите – за то, что она помогла ему выкрасть Елену, жену спартанского царя, и это стало причиной Троянской войны.
22
Мое сокровище (итал).
23
Deep Web, или Глубокая сеть – сегмент интернета, скрытый от поисковых машин.
24
Сэйнн имеет в виду Конкордию, римскую богиню гармонии и согласия.
25
Aranciata – безалкогольный газированный напиток со вкусом апельсина (итал).
26
Брюс Ли, гонконгский и американский актер и мастер боевых искусств, скончался в возрасте тридцати двух лет от отека мозга, наступившего по неизвестным причинам. Ходили слухи, что накануне смерти Брюс Ли встречался с неким мастером, который лишь слегка коснулся его и тем самым убил. Но эта версия до сих пор не получила подтверждения.
27
Бренд швейцарского шоколада.
28
Мартин Лютер (1483–1546) – христианский богослов, инициатор движения Реформации, изменившего, помимо прочего, отношение верующих к церковным реликвиям.
29
Итальянский овощной суп.
30
«Следующая станция – Гронинген» (нидерл).
31
Сеть супермаркетов в Нидерландах.
32
Twee handen op een buik zinj – нидерландское выражение, соответствующее русскому «два сапога – пара».
33
Banana bag – сленговое название упаковки с раствором для капельниц характерного желтого цвета. Раствор, в состав которого входят различные витамины и минералы, используют в реанимации, а также как средство для детоксикации, например при алкоголизме.
34
Is Ook Schitterend – Voltooid Verleden Tijd (1997).
35
Нидерландский бренд разноцветных жевательных конфет.
36
Дат. hugge – концепция в культуре северных стран, в частности Дании, которая означает чувство уюта и радость от простых мелочей, в более широком смысле – способ достижения счастья в повседневности.
37
Соус на основе майонеза с кусочками маринованных огурцов и чесноком, подается к панированной рыбе; популярен в странах, где рыбные блюда являются одними из основных.
38
Цитата из трагедии «Фауст» Гете, перевод М. Булгакова, взятый им в качестве эпиграфа для романа «Мастер и Маргарита». Оригинал на немецком:
Faust: Nun gut, wer bist du denn?
Mephistopheles: Ein Theil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
39
Вариация имени Albert – «благородный, дворянин» – в сочетании с итальянским корнем niro (nero) – «черный».
Аста ищет брата, исчезнувшего пятнадцать лет назад. Уже отчаявшись найти его в родном Риттерсхайме, она случайно набредает на город Арнэльм, которого нет на карте. Здесь дома парят в воздухе, а река разговаривает с людьми, стоит только прислушаться.Неожиданная встреча с арнэльмцами — историком Тео, его внуком Лином и кузнецом Свеном — открывает Асте путь за границы привычного мира, где ей предстоит найти ответы на свои вопросы и узнать много нового. Например, из чего сделаны парящие дома? Зачем лисам крылья? Почему ее новые друзья ведут себя порой крайне странно? И наконец — кто же вернет реке Сердце, украденное много лет назад?..
Катаясь на новом велосипеде около своего дома в маленьком городке Дедвуде, девочка по имени Роза проваливается под землю. Очнувшись, она обнаруживает странную квадратную камеру, чьи стены покрыты резными панелями с пылающими символами. Но ее спасатели видят картину еще более странную: девочка сидит на гигантской металлической ладони. Многие годы причудливый артефакт хранит свою тайну – не известно ни его происхождение, ни создатели, ни цель создания, а возраст, исчисляемый тысячелетиями, кажется невозможным.
Джейсон Чжоу выживает в разделенном обществе, где элита деньгами продлевает себе жизнь. Богачи носят особые костюмы, что защищают их от загрязнения и вирусов, заполняющих город, не страдая от болезней и ранних смертей. Разозленный ситуацией в городе, все еще горюющий из-за потери матери, умершей из-за этого, Чжоу настроен решительно и хочет все изменить любой ценой. С помощью друзей Чжоу внедряется в общество богатых, надеясь уничтожить международную корпорацию изнутри. Корпорация не только производит особые костюмы для богатых, но может и усиливать загрязнения, чтобы не падали их продажи. Но чем глубже Чжоу погружается в новый мир богатства, тем сложнее ему следовать плану.
Филипу, молодому адвокату из Питера, совершенно случайно, в руки, попадает необычный дневник. В нем описывается, трагедия Трех миров. Не близкий путь, до спасительной планеты. Раскол рас. Возникновение тайного общества, хранившее на протяжении семи тысячелетий, удивительные знания о происхождение людей.
Жизнь в Городе проходит размеренно и ровно, каждый последующий день напоминает предыдущий. Порядок держится на законах, главный из которых гласит: «Пересечение границы строго запрещено». За соблюдением законов неотступно следит охрана. Впрочем, вряд ли кто-то захочет рискнуть собственной жизнью: уже с материнским молоком впитывается в ребёнка знание об опасности леса. Но Сель, шестнадцатилетняя девушка, которая больше всего на свете не любит страх, раз за разом нарушает запреты и убегает из дома. Догадывается ли она, к чему это может привести?
Рыцарь из средних веков случайно оказался в звездолете. Он не понимает, что живет в фантастическом мире. Рыцарь по-прежнему считает, что находится на Земле, живет в своем поместье, живет в своем замке, вместе со своей семьей и его подданные. Рыцарь уверен, что находится недалеко от родного замка и надо просто прорубить мечом дьявольские козни. Он пытается вернуться домой, но не может, так как был заключен в дьявольском замке. Рыцарь, исследует дьявольский замок, пытается найти волшебный выход из тюрьмы. Пока рыцарь вынужден жить по правилам волшебного замка.
Горячая весна 1980 года. Каковы шансы у Острова Крым выстоять против советской военной машины?Чьим праздником будет День Победы?И какую цену победитель заплатит?Читайте вторую книгу дилогии Олега Чигиринского «Госпожа победа»!
«Окно» Амелии Бранскилл – это тонкая психологическая драма для читателей Young Adult. Анна и Джесс – близнецы. Анна веселая и спортивная, Джесс замкнутая и тихая. Разница в характерах не мешает дружбе девочек, у них нет секретов друг от друга. Так думает Джесс. Она просто не может поверить, что Анна разбилась насмерть, выпав из окна, когда пыталась сбежать ночью из дома. И тем более Джесс не верит, что произошел несчастный случай. Что скрывала Анна? С кем она собиралась встретиться той ночью? Почему врала? Чем глубже Джесс погружается в свое расследование, тем непригляднее становятся подробности жизни сестры.
У рода Мэзер дурная репутация в Салеме. Много веков назад из-за священника Коттона Мэзера в городе объявили охоту на ведьм. По обвинению в колдовстве казнили десятки людей. Их потомки до сих пор хранят память о мрачной трагедии. Появление Саманты Мэзер, одной из этого проклятого рода, снова приносит смерть в Салем. Девушку преследуют несчастья. Ее ненавидят и сторонятся в школе, на нее косо смотрят на улице. Духи хотят, чтобы Саманта Мэзер убралась из Салема навсегда. Жители города мечтают ей отомстить. За каждым домом в городе таится мрачная легенда.
Бывшая балерина, байкер и девушка, которая никогда не выходит из дома. Что между ними общего? Каждый из них видит сны, полные красок и живых эмоций. Одни сны страшные и невыносимые, их хочется забыть. Другие настолько прекрасны, что в них хочется остаться. Безучастный голос психотерапевта – единственное, что связывает этих незнакомцев с реальностью. Загадочное убийство превращает их в подозреваемых. Теперь у них есть общая цель – доказать свою невиновность, пока самые страшные ночные кошмары не стали реальностью.
Холодным весенним вечером Элис Тил ушла из школы. С тех пор ее не видели. Элис многие любили. У нее были парень, друзья, семья. Но каждый из них хранил свой секрет. Кто-то явно заинтересован в том, чтобы правда об исчезновении Элис Тил открылась… Кто-то, пожелавший остаться анонимным… Кто-то, отправивший в полицию дневник Элис…