Сироты Цаво - [66]

Шрифт
Интервал

Однако явление это временное. При увеличении численности слонов или при длительной нагрузке редколесье начинает сменяться менее продуктивными зарослями кустарниковых акации, а затем неизбежно переходит в стадию злаковников. Это влечет за собой смену лесных животных степными и значительно снижает привлекательность парка для туристов. Действительно, зебр и гну, которые вытесняют куду или ориксов, можно видеть повсюду, даже на неохраняемой территории. Национальный парк теряет свое лицо, свою уникальность, и ехать туда становится просто бессмысленным. Кроме того, утрата лесного комплекса животных сама по себе представляет серьезную биологическую потерю.

То, что проблема слонов рано или поздно будет решена, не вызывает сомнений. Ее решение входит в общую программу сохранения природы, природных комплексов, представляющих общечеловеческую ценность. Научной и организационной стороне этой проблемы правительство независимой Кении уделяет огромное, неослабное внимание. И это является надежным залогом успеха.


В. Е. Флинт



91 (И6)

Ш42


Daphne Sheldrick

The Orphans of Tsavo

Collins and Harvill Press

London, 1966


РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

К. В. Малаховский (председатель), А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Н. А. Симония


Перевод с английского И. М. Верещагина


Ответственный редактор и автор послесловия В. Е. Флинт


Шелдрик Д.

Ш42 Сироты Цаво. Перевод с англ., М. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1974.

176 с. («Путешествия по странам Востока»).


Книга рассказывает о животных Национального парка Цаво в Кении. С каждым из них связана какая-либо история, каждое требовало особых забот, делая жизнь автора, большая часть которой прошла в парке Цаво, радостной и интересной.


Ш 0281–2014 150-73

042 (02)-74


91 (И6)


© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1974

Дафни Шелдрик

СИРОТЫ ЦАВО


Утверждено к печати Институтом востоковедения Академии наук СССР


Редактор Э. О. Секар

Младший редактор С. П. Какачикашвили

Художник А. В. Озеревская

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор Т. А. Патеюк

Корректор М. З. Шафранская


Сдано в набор 4/IX 1973 г. Подписано к печати 16/XI 1973 г. Формат 84×108>1/>32. Бум. № 1. Печ. л. 5,5. Усл. п. л. 9,24. Уч. — изд. л. 9,84. Тираж 45 000 экз. Изд. № 3285. Зак. № 1094. Цена 53 коп.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». Москва, Центр, Армянский пер., 2

Полиграфическое объединение «Полиграфист» Управления издательств, полиграфии и книжной торговли Мосгорисполкома. Москва, ул. Макаренко, 5/16.

Рекомендуем почитать
Люди в джунглях

Книга Люндквиста «Люди в джунглях» посвящена одному из ранних периодов (1934–1939 гг.) пребывания автора на самом большом, но малонаселенном острове Индонезии — Борнео.

Солнце в декабре

В этой книге писатель Э. Брагинский, автор многих комедийных повестей и сценариев («Берегись автомобиля», «Зигзаг удачи» и др.), передает свои впечатления от поездки по Индии. В живой, доступной форме он рассказывает о различных сторонах ее жизни, культуре, быте.

Африка глазами наших соотечественников

Сборник включает отрывки из путевых записок таджикских, русских, украинских и грузинских путешественников, побывавших в странах Африки с XI по 40-е годы XIX в.

На «Баунти» в Южные моря

Хроника мореплавании в Тихом океане изобилует захватывающими эпизодами, удивительными и нередко драматическими приключениями. Но в этой летописи история путешествия английского судна «Баунти» представляет собой, пожалуй, самую яркую страницу. Здесь нет необходимости излагать ход событий: читатель найдет превосходный рассказ об этом плавании в предлагаемой книге.