Sing For Me, Cry For Me - [34]

Гарри не мог поверить, что был так чертовски наивен. Что не смог разглядеть истинные лица окружающих; то, какими они были на самом деле. Их подлинные намерения относительно него. И, возможно, Люциус Малфой не был настолько уж плох. Ведь, в отличие от Гермионы, его прикосновения не причиняли Гарри боль, его слова не рвали душу на части. И может статься, что когда белое стало чёрным, чёрное, в свою очередь, тоже чуточку побелело? Гарри не знал и отчаянно мечтал о том, чтобы рядом с ним был хоть кто-то, кто поддержал бы его, подставив сильное плечо; кто бы сказал ему, что всё будет хорошо, поскольку пока его жизнь напоминала скорее сплошную чёрную полосу без малейшей надежды на просветление. И одинокая скупая слезинка скользнула по его щеке.

И, как и каждый раз, когда он чувствовал себя настолько плохо, и никто не мог его утешить, Гарри запел, совершенно позабыв о присутствии рядом Рона:

A few questions that I need to know

How you could ever hurt me so

I need to know, what I've done wrong

And how long it's been going on

Was it that I never paid enough attention?

Or did I not give enough affection?

Not only will your answers keep me sane

But I'll know never to make the same mistake again

You can tell me to my face,

Or even on the phone,

You can write it in a letter,

Either way, I have to know

Did I never treat you right?

Did I always start the fight?

Either way I'm going out of my mind

All the answers to my questions, I have to find

My head's spinning

Boy I'm in a daze

I feel isolated

Don't wanna communicate

I'll take a shower,

I will scour, I will run

Find peace of mind, the happy mind

I once owned, yeah!

Flexion vocabulary runs through me

The alphabet runs right from A to Zee

Conversations, hesitations in my mind

You got my conscious asking questions that I can't find

I'm not crazy

I'm sure I ain't done nothing wrong, no

I'm just waiting

Cos' I heard that this feelin wont last that long

Never ever have I ever felt so low

When you gonna take me out of this black hole

Never ever have I ever felt so sad

The way I'm feelin yeah, you got me feelin really bad

Never ever have I had to find

I've had to dig away to find my own peace of mind

I've never ever had my conscious to fight

The way I'm feelin' yeah, it just don't feel right

I'll keep searching deep within my soul

For all the answers

Don't wanna hurt no more

I need peace, gotta feel at ease

Need to be

Free from pain, going insane

My heart aches, yeah*

* Lyrics: by All Saints - Never Ever

Несколько вопросов, ответы на которые мне необходимо знать.

Как ты могла сделать мне так больно?

Мне необходимо знать, что я сделал неправильно?

И как долго это будет продолжаться?

Было ли это то, что я никогда не уделял тебе достаточного внимания?

Или я выражал тебе слишком мало симпатии?

Не то чтобы твои ответы смогли спасти мой разум,

Но я должен знать, чтобы не совершить ту же ошибку снова.

Ты можешь сказать мне это прямо в лицо

Или же позвонить по телефону.

Ты можешь написать об этом в письме,

В любом случае, я должен знать.

Смогу ли я когда-нибудь всё исправить?

Должен ли я начать бороться?

В любом случае, я схожу с ума

Все ответы на свои вопросы я должен найти

Моя голова кружится

Детка, я как в тумане

Я чувствую себя в изоляции

Не хочу общаться

Я приму душ,

Я очищусь, я буду работать над собой,

Мой разум обретёт спокойствие, счастливый разум,

Такой, каким он был раньше, да!

Извилистые нити слов проходят прямо сквозь меня

Алфавит изучен от А до Я

Разговоры, сомнения в моей голове

Ты заставляешь мою совесть задавать вопросы, ответы на которые я не могу найти

Я не сумасшедший

Я уверен, что я не сделал ничего плохого, нет

Я только жду

Потому что я слышал, что это чувство не будет длиться так долго

Никогда раньше я не чувствовал себя так плохо

Когда ты собираешься вырвать меня из этой черной дыры?

Никогда я не чувствовал себя так грустно

Что бы я не чувствовал, ты заставляешь меня чувствовать себя ещё хуже

Никогда раньше мне не нужно было что-то искать

Мне пришлось глубоко копнуть, чтобы найти уголок покоя в своём разуме

Я никогда раньше не вступал в борьбу с собственной совестью

И единственный путь победить - вообще отказаться от чувств.

Я буду исследовать глубины моей души

Чтобы найти ответы на все вопросы

Не хочу больше причинять боль

Мне нужен мир, хочу чувствовать себя раскованно

Хочу быть

Свободным от боли, я схожу с ума

Мое сердце болит, да

Рон, прижимая руку к сердцу, медленно соскользнул вниз по стене.

Гарри перестал петь и замер в тишине. Его глаза оставались всё ещё закрытыми. Он почувствовал себя значительно лучше после того, как песня излилась из него до самой последней ноты. На мгновение ему даже показалось, будто бы кто-то ещё разделил с ним его боль.

- Кровавый ад, Гарри, почему ты мне ничего не рассказал?

Это было подобно возвращению в прошлое, когда он и Рон всё ещё были лучшими друзьями и делили поровну все беды и печали. Гарри резко распахнул глаза.

- Рон? Что ты здесь делаешь? Почему ты до сих пор здесь? Я думал, что ты уже ушёл.

- Ну, если бы ты не сидел тут с закрытыми глазами, то знал бы, что я всё ещё никуда не делся.

- С этим трудно спорить, - сказал Гарри и снова закрыл глаза. У него сейчас не было ни малейшего желания кого-либо видеть.