Сила Единства - [21]

Внезапно догадка поражает меня. Я смотрю на консоль управления могадорского Скиммера, вырванную из остальной части корабля. Консоль включается, благодаря некоторой сложной проводке, и это означает, что коммуникатор активен.

Перед раскуроченной консолью сидит парень с оливковой кожей, которому я дал бы начало третьего десятка лет. Его темные волосы оборваны, и его щеки теряются среди несколько дневной щетины. Я думаю, что видел его раньше, хотя я не могу сказать, где и когда.

«Адам, ты вернулся», — говорит мужчина, устало кивая. «Было довольно тихо».

Я обращаюсь к Адаму и поднимаю бровь.

«Это агент Ното», — говорит мне Адам. «Раньше МогПро».

Вот откуда я его знаю. Он был частью группы, которую Уокер привела в Эшвуд Эстейтс после того, как они активировали Могов.

«Я беспокоился, что ты не вернешься, после того, как солдаты вытащили тебя куда-то прочь раньше», — говорит Ното. «Несколько минут там было похоже на Оруэлла^[2]».

Адам улыбается мне. «Видишь? Я сказал, что мое задержание было не таким уж плохим. Я приобрел друга. Я помогал Ното с его с его языковыми навыками Могадорского».

«Вы говорите на их языке?» — спрашиваю я, взглянув на мужчину.

«Я поддерживал связь с Могами во время моих дней в МогПро», — объясняет Ното. «Понял несколько фраз здесь и там. Я могу понять, пока они говорят медленно и на уровне детсадовца».

Я шагнул дальше в комнату, всматриваясь в открытые записные книжки, раскрытые на столе. Они заполнены символами, которые я называю могадорскими буквами, каждый из которых представлен с фонетическим переводом.

«Мы контролируем связь между военными кораблями в Могадоре», — говорит Адам. «Я зашифровал этот модуль, чтобы они не знали, что мы слушаем».

«С безопасностью, которую ты загрузил сюда, мы могли бы передавать их обратно, и они все равно не смогли бы нас найти», восхищенно говорит Ното.

Теперь я понимаю, почему Адам выглядит таким истощенным. Это был не просто допрос, продолжающийся всю ночь. Он сидит здесь, слушает эти передачи Могов, зная, что он единственный, кто может их перевести.

«Сколько времени нужно, чтобы выучить базовый могадорский?» Я спрашиваю его, взглянув на Ното.

Ното отбарабанил серию резких шумов. «Это не так сложно».

Адам смеется. «Твой акцент становится все лучше, но ты только что сказал, что хочешь, чтобы желудок был наполнен пиявками».

Ното морщится. «Я думал, что прошу кофе».

«Я помог Ното составить список ключевых слов, чтобы слушать», — говорит мне Адам. «Возлюбленный лидер», «Позывные в военном корабле», «Гвардейцы» — в любое время, когда он слышит эти слова, он обязательно отметит передачу».

«Я записываю все на случай, если мне нужно будет снова прослушать», — говорит Ното. «Вот, что я обычно делаю».

«Это хорошо. Будет очень полезно узнать, что говорят Моги друг другу», — говорю я им, положив руку на плечо Адама. «Не сжигай себя. Мы в тебе нуждаемся».

Адам кивает. «Я знаю. Я не буду».

Я прощаюсь с агентом Ното, а затем веду Адама в коридор, где мы можем поговорить в частном порядке.

«Итак, из того, что вы слушали до сих пор, что говорят Моги?» — спрашиваю я его.

«Они чертовски волнуются о Сетракусе Ра», — отвечает он. «Ну, волнуйтесь так же сильно, как мог-настоятель. Существует большая озабоченность среди естественных, почему он не начал атаку или не сделал никаких заявлений флоту, но они не будут прямо спрашивать его, потому что это почти измена. Главным образом они похожи… «Это — военный корабль Дельта, ожидающий приказов, требует руководства от «Возлюбленного Лидера».

«Только это говорит вам, что они волнуются?»

«Моги не ходят, спрашивая о приказах, Джон. Они делают то, что им говорят. Они говорят, когда их спрашивают. Они не делают пассивного настойчивого напоминания своего Лидера».

«И не было ответа от базы Анубиса или Западной Вирджинии?»

«Ничего», — подтверждает Адам. «Радио-тишина».

«Хм.»

План, который я разрабатывал, немного сумасшедший, очень опасный, и, знаете, это меня не беспокоит почти настолько сильно, насколько это возможно. Я размышляю над всем тем, что Адам рассказал мне о могадорской культуре, в частности о вероятности того, что они скатятся к гражданской войне, когда Сетракус Ра будет мертв. Если бы они поубивали друг друга, то все стало бы намного проще для всех нас. Что, если бы мы могли что-то сделать, чтобы ускорить этот процесс? Чтобы Моги вцепились в горла друг друга, прежде чем Сетракус Ра даже превратится в пепел? Немного психологической войны.

Прежде чем я смог немного это осмыслить, Ното высунул голову из библиотеки и зовет Адама. «Там много болтовни внезапно», — говорит он.

Мы с Адамом бежим в комнату. Я склоняю голову, чтобы послушать передачу, но все это звучит как сердитый лай для меня. Тем не менее, Могадорец, который вещает в эфир, взволнован.

Наблюдая, как глаза Адама медленно сужаются, я могу сказать, что это не хорошая новость. Через несколько секунд он поворачивается ко мне.

«Джон, мы должны позвать остальных», — говорит он. «Кто-то совершил ужасную ошибку».

Глава 8

Никогда ничего не отправляйте в интернет. Это похоже на Правило № 1.

Конечно, все мы нарушали правило № 1 в какой-то момент, и в результате попадали прямо в руки охотившихся Могов. Потому что иногда отчаяние перевешивает ваше желание не быть глупым. Бывает. Никакого осуждения.