Шутки в сторону - [42]

Она устремилась за Маликовым.

Ничего не замечая вокруг, она шла по улице Карно и наконец увидела впереди его белобрысую голову. Она ускорила шаг, обгоняя медлительных африканцев, глядящих на нее с удивлением.

Гирланд шел за португальцем, который, казалось, никуда не торопился. Фанташ задержался у перехода, пропуская поток машин. Гирланд аккуратно пристроился за ним. Фанташ взглянул на часы, затем пересек дорогу и вошел в кафе на углу. Кивнув бармену, он выбрал столик в конце большого зала и сел.

Гирланд остановился у кафе. Он увидел, что Фанташ разговаривает с африканцем-официантом, а затем достает сигару из кожаного портсигара.

Маликов находился на противоположной стороне улицы, наблюдая за Гирландом в отражении витрины магазина. Жанин между тем проскользнула в магазин, следя за Маликовым.

Когда официант принес пиво для Фанташа, Гирланд вошел в кафе. Он побродил по длинному залу, а затем уселся за столик по соседству от португальца. Тот взглянул на Гирланда и отвернулся.

Заказав пиво, Гирланд закурил сигарету. Он подождал, пока официант принесет заказ, придвинулся на стуле к соседнему столику и тихо произнес:

– Сегодня утром я надеялся застать вас дома. Я хотел поговорить.

Фанташ затянулся сигарой и выпустил дым из маленького рта. Он медленно повернул голову, глядя на Гирланда сквозь солнцезащитные очки и внимательно изучая. Его полное лицо оставалось бесстрастным.

– Да? – Голос Фанташа был хриплым и высоким.

– Меня прислал Джон Дори.

– Джон Дори? Незнакомое имя, мистер… мистер…

– Марк Гирланд.

Фанташ поднял бокал с пивом и принялся смотреть на крошечные пузыри, поднимающиеся вверх.

– Еще одно незнакомое имя, – сказал он и покачал головой. – О чем вы хотели поговорить со мной?

Гирланд оглядел полупустое кафе. Их никто не мог подслушать. Понизив голос, он произнес:

– О Роберте Генри Кэри.

Фанташ приподнял черные брови:

– Теперь знакомое имя. Как странно! Около двадцати пяти лет назад, когда я был очень молодым человеком, мы с Робертом Кэри были друзьями.

– Значит, он больше вам не друг?

– Двадцать пять лет, мистер Гирланд, – долгое время. Иногда оно избавляет нас от наших друзей. – Он пожал грузными плечами.

– Однако мне нужно снова встретиться с Кэри. Насколько я помню, он был приятным человеком. – Гирланд вытащил из пачки еще одну сигарету и закурил. – Роза сказала, что недавно вы встречались с Кэри.

– Роза… еще одно знакомое имя, – произнес Фанташ, потягивая пиво. – Вы с ней знакомы?

– Дори велел мне с ней встретиться. Я заплатил ей семь тысяч долларов за полученную информацию. Она получила бы еще три, но не успела.

– Очень интересно. Почему же она не забрала остальную часть такой щедрой суммы, мистер Гирланд?

– Убийца, нанятый Германом Радницем, застрелил ее в аэропорту Орли, когда она собиралась вылететь в Дакар.

Фанташ чуть не расплескал пиво.

– Она мертва? – спросил он хриплым голосом.

– Мертва. Мы должны были лететь вместе. Я прилетел один.

По лицу португальца пробежала струйка пота. Он достал накрахмаленный белый носовой платок и приложил к щеке.

– Кто такой Радниц?

– Да вот есть такой. Он тоже хочет найти Кэри.

– Почему он убил Розу?

«Осторожно, – сказал себе Гирланд. – Он не должен догадаться, что я работаю на Радница, а не на Дори».

– Она перестала быть ему нужной. Он подкупил ее, чтобы узнать ваше имя. И сейчас ищет вас.

Глаза за солнцезащитными очками так и впились в Гирланда.

– И откуда вы все это знаете?

– Дори известно все. Он рассказал мне.

Пока они разговаривали, Жанин наконец решилась. Она незаметно ушла оттуда, где дежурил Маликов, и, отыскав другое кафе-бар в конце улицы, спросила бармена, можно ли позвонить.

Тем временем Фанташ рассуждал:

– Все это очень интересно, мистер Гирланд. И даже таинственно. Но что вы от меня хотите?

Терпению Гирланда наступил конец.

– Дори нанял агента для связи с Розой, – сказал он раздраженно. – Этот агент поручил дело мне. Радниц вычислил этого агента. Я обнаружил беднягу мертвым, с вырванными ногтями.

Фанташ поерзал на стуле:

– Это все еще не ответ на мой вопрос, мистер Гирланд. Что вы от меня хотите?

Гирланд услышал звонок телефона, стоящего на барной стойке. Бармен взял трубку, затем нахмурился и оглядел кафе. Он поймал взгляд Гирланда и кивнул, подзывая его.

– Простите, я на минуту, – сказал Гирланд и отошел к стойке.

– Вы мистер Гилкрайст? – спросил бармен.

– Да.

Бармен протянул трубку:

– Это вас.

Озадаченный Гирланд взял трубку:

– Алло? Это Гилкрайст.

Из телефонной трубки доносился шум улицы, а затем раздался слегка приглушенный женский голос:

– Русский, блондин, следит за тобой. Он стоит у кафе, там, где ты находишься.

И связь оборвалась.

Гирланд стоял, всматриваясь в залитую солнцем улицу, затем медленно положил трубку. В это было трудно поверить, но он узнал Жанин. Он вспомнил высокого белокурого русского, которого видел на пляже отеля. У Гирланда сжалось сердце. Если русский действительно следил за ним, нужно выяснить, кто он. Возможно, что русский узнал Фанташа.

Гирланд вернулся за столик. Фанташ допил пиво и поднял на него глаза.

– Прошу извинить меня, мистер Гирланд. Все это очень интересно, но у меня назначена встреча.