Шрэк Третий. Новые приключения - [13]

С этими словами волшебник пришлёпнул муху, что собиралась сесть ему на голову.

– А теперь могу я предложить вам что-нибудь закусить или выпить? Промочить горло, так сказать! – любезно поинтересовался Мерлин.

– Спасибо, моё горло и так достаточно влажное! – поспешил ответить Шрэк.

Мерлин протянул им поднос, полный каких-то жареных камешков.

– Вы уверены, что не хотите попробовать моей знаменитой камневицы? – спросил он.

– Нет, спасибо большое! Нам уже пора! – ответил великан, беря Арти за руку.

– Что значит «нам»?! – возмутился последний.

– Послушай, парниша! Я больше не собираюсь строить из себя доброго дядю!

– Это ты-то добрый дядя?!

– Да, и такое бывает нечасто!!!

– Шёл бы ты пугать селян, а от меня отвяжись!

– Ах вот, значит, как ты заговорил! – не выдержал Шрэк.

– Да, вот так!– взорвался Арти.

– Хватит! Хватит! – закричал Мерлин и швырнул в костёр горсть какой-то грязи. В воздух поднялись высокие клубы дыма.

Все резко замолчали и стали смотреть на дым.

Мерлин почесал живот.

– От вашего упрямства у меня начинается аллергия! – воскликнул волшебник, приподнимая полу халата, чтобы все могли увидеть сыпь, проступившую на животе.

– Кошмар! – воскликнул Осёл.

– Dios mio! – промяукал кот по-испански.

– Вы никогда никуда не доберётесь, если не научитесь контролировать своих внутренних демонов! – воскликнул Мерлин. – А теперь все взгляните на огонь и расскажите, что вы там видите!

Клубы дыма поднимались вверх, принимая причудливые очертания.

– О! Шарады! – воскликнул Осёл.

– Лично я вижу просто дым, – заявил Шрэк. – И как мы можем...

– О! Я вижу бисквитный тортик с цукатами и помадкой! – воскликнул Осёл.

– А мне кажется, что это пламя страсти, – мурлыкнул Кот.

– Торт! – начал спорить Осёл.

– Страсть! – настаивал Кот.

Мерлин повернулся к Шрэку.

– Теперь твоя очередь, великан!

– Даже не надейся! – буркнул Шрэк.

– Ну давай, давай, Шрэк! Все это делают! – воскликнул Осёл.

– Послушай, приятель! Или это, или терапия утробного крика! – И Мерлин громко заорал: – А-а-а-а!

– Хорошо! Согласен! – сдался Шрэк.

Мерлин швырнул новую горсть грязи.

– Скажи мне, что ты видишь!!!

Шрэк уставился на клубы дыма, и постепенно в них стали проявляться очертания детской коляски и младенцев – кошмара, который неотступно преследовал его на корабле.

– Я вижу разноцветного пони, – язвительно заметил великан.

– Интересно... – пробормотал Мерлин. – А теперь ты, мальчик! – приказал он Арти.

Арти уставился на дым.

– Тупизм...

Мерлин отвесил ему подзатыльник.

– Не отвлекайся! – приказал он.

– Хорошо... Я вижу гнездо... Птенца, брошенного отцом...

Мерлин ударил в барабан.

– Он пытается взлететь... – продолжал Арти. – Нет! – вдруг вскрикнул он. – Нет! Он же разобьётся!

Юноша отвёл взгляд от огня и заметил, что все пристально смотрят на него.

– Охх! – глубоко вздохнул Мерлин. – Невроз на неврозе!

Он потрепал Арти по плечу и исчез в хижине.

– Я знаю, вы все хотите, чтобы я стал королём, но я-то этого не хочу! Я не подхожу для этого, и никогда не подойду, понимаете?! Даже мой собственный отец знал, что я ни на что не годен! При первом же удобном случае он запихнул меня в эту школу, и больше я никогда ничего о нём не слышал. – Повесил голову Арти.

– Знаешь, мой папаша тоже не был ангелом, – добродушно заметил Шрэк.

– Думаю, уж не хуже моего! – заметил Арти.

– Думаешь? Мой отец был огром. И однажды попытался меня сожрать.

Арти хмыкнул.

– Да уж... это... нехорошо.

– В это трудно поверить, особенно если принять во внимание моё обаяние, но и обо мне говорят всякие гадости! И ещё, Арти, если кто-то обращается с тобой как с куском дерьма, это вовсе не означает, что ты оно и есть!

Осёл и Кот одобрительно переглянулись.

– Тебе надо поменьше кричать и почаще мыться! – посоветовал Арти.

Шрэк кивнул.

– Да, спасибо, Арти.

Шрэк, Арти, Осёл и Кот сидели на брёвнах, вглядываясь в дым.

– Я имел в виду, что ты воняешь... Зверски, – объяснил Арти.

– Учту. Спасибо, – пожал плечами Шрэк.

Глава 14

Пока Шрэк с друзьями вспоминали детство, королева Лилиан и сказочные принцессы пытались сбежать через секретный ход.

И ещё они ОБЯЗАНЫ были узнать, что собирается предпринять принц Чарминг!

Фиона шла впереди, освещая путь факелом. Принцессы на цыпочках спустились по старой лестнице и повернули в узкий проход.

– А куда мы направляемся? – поинтересовалась Золушка.

– Просто идите за мной! В замок ведёт другой вход, его надо найти.

Спящая Красавица зевнула.

– Мы бродим уже несколько часов, у меня страшно болят ноги! – пожаловалась она.

Дорис подхватила её на руки и понесла, как ни в чём не бывало. Вскоре Красавица заснула, склонив голову на плечо подруги.

Золушка принюхалась.

– Какой отвратительный запах! Я чувствую себя грязной бомжихой!

– Смотри внимательно под ноги, – сказала Фиона, пытаясь скрыть смущение. Она опустила факел ниже, чтобы принцессы могли разглядеть дорожку. Прямо перед ними пробежала крыса.

– Ай! – вскрикнула Белоснежка.

– Мерзость! – поддакнула Золушка.

Белоснежка поморщилась.

– Мне всё это совершенно не по душе.

– Бравируешь своей изнеженностью? – съязвила Спящая Красавица, вновь оторвав голову от плеча Дорис. – На этот раз твоя смазливая мордашка тебя не спасёт!