Шрэк Третий. Новые приключения - [11]

Раздалось ещё одно громкое «БУМ!» – и дверь распахнулась.

Принц Чарминг и разбойники ворвались в зал библиотеки. Сказочные существа сидели вокруг стола и с невозмутимым видом пили чай.

– Где Шрэк и Фиона? – закричал Чарминг.

– Никогда не слышал этих имён! – безмятежно заявил Пряник.

– Да! – подтвердил один из Трёх поросят.

– И я никогда не слышал! – добавил другой.

Все прихлёбывали чай с вызывающим спокойствием.

– На вашем месте я бы не стал отказывать в помощи новому королю Тридевятого королевства! – угрожающе заявил принц Чарминг.

– Ты можешь быть королём разве что королевства дуралеев! – буркнул Пряник.

Чарминг щёлкнул пальцами.

– Крюк!

– Всегда к вашим услугам! – воскликнул капитан пиратов, поднимая Прянику подбородок своим железным крюком. – Давай говори!

Бедный Пряник старался держаться, но сил у него было немного. Перед его глазурованными глазами прошла вся его недолгая жизнь.

И вдруг он запел:

«Хорошо быть мармеладкой,

Разноцветной, сладкой-сладкой...»

Принц Чарминг заскрипел зубами и закричал, обращаясь к Пиноккио:

– Эй, ты! Ты не можешь лгать! Говори, деревяшка, где Шрэк?

Пиноккио подумал минутку – он и правда не мог лгать, потому что от вранья у него начинал расти нос.

– Ну, я скорее знаю, где его нет... – заявил он неуверенно.

Чарминг нахмурился и сердито уставился на деревянную куклу.

– Ты хочешь сказать, что не знаешь, где Шрэк?

Пиноккио заколебался.

– Это было бы не совсем точно... Я знаю, но не до конца... То есть приблизительно...

– Так ты знаешь, где он! – воскликнул Чарминг.

– Только предположительно. Но я точно знаю, где он не может быть!

– Прекрати! – закричал Чарминг, хватаясь за голову.

– Я точно могу заявить, что это то самое место, где его нет! – уверил его Пиноккио.

Капитан Крюк чесал железным крюком заболевшую голову. Даже Три поросёнка чувствовали себя не в своей тарелке.

– Да, это точно, здесь его действительно нет! – для убедительности ещё раз подтвердил Пиноккио. – Даже если бы он действительно не был там, где, как я полагаю, он был, это может означать только то, что я не полностью осведомлен, где он не был!

Вдобавок запутанную речь Пиноккио Пряник сопровождал своей конфетной песенкой:

«Хорошо быть шоколадкой...»

– Ой, ну хватит! – вдруг не выдержал последний из Трёх поросят. – Ты и так нас достаточно помучил! Шрэк отправился за следующим наследником!

Поняв, что случайно проболтался, поросёнок ахнул от ужаса и прикрыл рот копытцем.

– За следующим наследником? – нахмурился Чарминг.

– Нет! Нет! – вскричал Пиноккио. И вдруг его нос начал стремительно расти.

Принц Чарминг довольно ухмыльнулся и повернулся к бандитам.

– Крюк, позаботься об этом новом короле! Но Шрэка доставь ко мне живым! – приказал он.

– Он никогда не попадётся в вашу ловушку! – воскликнул Пиноккио, а его нос всё рос и рос.

Глава 12

Шрэк, Осёл и Кот вместе с волнующимся юным Арти наконец-то отплыли из Вустершира. Корабль выходил в отрытое море, и школа с её высокими резными башнями и узкими бойницами постепенно превращалась в сверкающую на горизонте точку.

– Это замечательно! Спасибо, что ты вызволил меня отсюда, Шрэк! Это гиблое место. А теперь! Вау! Я просто не могу дождаться приёмов, принцесс, балов... Я, конечно, понимаю, что это серьёзная тема, а не сплошные развлечения. Но думаю, я смог бы посвятить в рыцари полдюжины героев и спустить на воду парочку кораблей? – хмыкнул Арти.

– Только не разнеси их в щепки бутылкой шампанского! – пошутил Шрэк.

– Неужели я и вправду... король? Я знал, что происхожу из древнего королевского рода, но думал, что все обо мне забыли. –Арти задумчиво уставился на воду. – А я правда единственный наследник?

Шрэк на мгновение заколебался.

– Самый что ни на есть единственный! – солгал он.

Арти глубоко вздохнул.

– Повезло тебе, Арти, – сказал Осёл. – Теперь будешь как сыр в масле кататься. Самые замечательные повара будут ожидать твоих приказаний.

– И королевские дегустаторы еды тоже! – добавил Кот.

– А для чего они нужны? – изумился Арти.

Кот вскочил на лапы.

– Они пробуют еду, чтобы убедиться, что она не отравлена!

– Отравлена?! – воскликнул Арти.

– Или не пересолена, – вставил Шрэк, пытаясь исправить оплошность Кота.

– Но об этом не беспокойся, – ухмыльнулся Осёл.– За твою безопасность будут отвечать специально обученные телохранители!

– Что?! – воскликнул Арти.

– Все они будут только рады отдать за тебя жизнь! – убеждённо заявил Кот.

– Правда? – жалобно переспросил Арти с таким видом, будто вот-вот грохнется в обморок.

– Истинная правда! – воскликнул Кот. – Ты будешь купаться в любви своих подданных!

– Только следи, чтобы никто из них не умер от голода! – посоветовал Осёл.

– Или чумы, – добавил Кот.

– О, чума это ужасно! – согласился Осёл.

– И ещё тифа, холеры, гнойных язв. – Кот не мог остановиться.

Шрэк вымученно рассмеялся.

– Гнойные язвы, ха!.. Ты такой смешной, котик!

– А что я такого сказал? – с невинным видом поинтересовался Кот.

– Не хотим же мы, чтобы Арти передумал! – сказал Шрэк и повернулся к юному королю. Но тот исчез.

– Эй, Арти! – крикнул великан.

Неожиданно корабль резко накренился вправо. Кот и Осёл заскользили по палубе, а Шрэк едва успел ухватиться за снасти.