Шепот в темноте - [7]

Шрифт
Интервал

— Но я не могу оставаться в этом доме!

— Почему же нет? — недоумевающе спросил Саймон. — Миссис Стар съехала. Она нашла себе другую работу. Ларн — красивый уютный коттедж. Сделай его счастливым. Знает Бог, он никогда не был таковым при жизни Клайва!

— Саймон! — Мэгги с негодованием повернулась к нему. — В такой момент ты мог бы оставить при себе свои не слишком нежные чувства к Клайву!

— Хорошо! — вспыхнул он. — Клайв мертв! Но давайте не будем слишком сентиментальничать по этому поводу. Он был не подарок! Думаешь, я ничего не знаю? Большую часть времени, которое я провел на фирме, я только и делал, что сглаживал конфликты, возникавшие по его вине!

— Ты выбрал неподходящее время, чтобы признаваться нам в том, что ты его ненавидел.

— Я не ненавидел его. Но я знаю, что он из себя представлял на самом деле, да и ты тоже, если говорить откровенно.

— Что ты хочешь этим сказать? — ледяным тоном спросила Мэгги.

— Возможно ты не знаешь, но я в курсе твоей ссоры с Клайвом, которая произошла неделю назад. Он сам мне о ней рассказал, сравнивал тебя с тигрицей, когда кто-нибудь задевает Кейта. Ты же не любила Клайва, ведь так, Мэгги?

— Все люди ссорятся. Наша ссора не означала, что я… ненавидела Клайва…

— Зачем такие сильные выражения! — съязвил Саймон.

Ливи не в силах была выдерживать нарастающее раздражение. Слишком много эмоций для одного дня! Она спрятала руки в коленях и громко произнесла:

— Что касается того, чтобы временно переехать к тебе, Адриана, то большое тебе спасибо. Но мне нужно уехать отсюда и пожить среди людей, которые ничего обо мне не знают.

— Будь уверена, кто-нибудь обязательно разнюхает, — возразил Саймон, — а это будет похуже, чем остаться и выдержать все до конца. Поверь…

Адриана перебила его, сказав умоляющим голосом:

— Поживи у меня хотя бы несколько дней до тех пор, пока не взвесишь все за и против. Если тебе у меня не понравится, ты всегда сможешь поступить, как захочешь. Не решайся сгоряча на такой важный шаг. Подожди, по крайней мере, некоторое время.

— Правильно, даже если тебе разрешат!

Слова Мэгги заставили Ливи вздрогнуть и обернуться к ней.

— Как мне могут не разрешить?

— Мне кажется, что при таком заключении суда никто из нас не может считать себя вне подозрений, — поджала губы Мэгги.

— Ты имеешь в виду, что если я захочу уехать в другое место, полиция может вмешаться?

— Забудь о полиции! — Саймон бросил испепеляющий взгляд на Мэгги. — Сейчас ты должна думать только о себе самой! Нужно время для того, чтобы жизнь вошла в свою колею. Потерпи. Ливи.

Мэгги отодвинула свой стул.

— Если вы все поели, почему бы не пойти в сад? Кофе можно попить и там.

Саймон помог Ливи подняться. Она повернулась к нему.

— Иди. Я буду через минуту.

Она встала у окна, наблюдая за тем, как Адриана усаживается на берегу рядом с низкой живой изгородью из лаванды, отделяющей тропинку, которая вела к озеру, от сада. Зеленое платье, тюльпаном расходящееся вниз, легло на траву; светлые, гладкие волосы блестели в лучах солнца. Саймон опустился рядом с ней, чуть наклонился и сделал движение рукой, словно пронзал стрелой стрекозу, спрятавшуюся в траве. Адриана откинула голову и засмеялась.

В комнате Мэгги собирала тарелки.

— Иди к ним.

— Позволь, я помогу тебе.

Молчание Мэгги не выражало согласия. Но Ливи осталась, напряженная и полная решимости.

— Ты знала, что Рок вернулся в Англию?

— Да… Слышала.

— Он поселился в деревне?

— Не знаю. — Мэгги не стремилась поддержать разговор.

— Почему он вернулся?

Карие глаза посмотрели на нее.

— Почему? Откуда мне знать? Во всяком случае, это вполне объяснимо! Он много путешествовал по Ирану и Афганистану, терпел лишения и неудобства. Должно быть, он устал от всего этого и потому вернулся.

— Но он вернулся не в Лондон, на Флит-стрит, а сюда…

— Ну, все мужчины когда-нибудь испытывают сентиментальную тоску по родному дому.

— Сентиментальный Рок? — с горечью воскликнула Ливи. — Да в нем нет ни капли подобных чувств. Ты же его знаешь, Мэгги…

— Да, — согласилась та и понесла тарелки из комнаты в кухню. — Я очень давно знаю Рока.

Ливи взяла три стакана из-под хереса и надежно зажала их между пальцами. Неужели Мэгги знает Рока лучше, чем она сама? А если бы тогда, в Лондоне, на ее месте была Мэгги, сумела бы она уберечь их отношения от разрыва?

Она задержалась в гостиной, вспоминая, как кто-то однажды рассказывал ей, что Мэгги была первой любовью Рока, что они вместе играли в теннис, плавали, много говорили о жизни, о своих планах на будущее. Приходила ли им когда-нибудь в голову мысль, что оно может быть общим? Иногда, думая об этом, Ливи воображала их вдвоем, восемнадцатилетних, стоящих рука об руку на скалах, которые окружали деревню. Рок и Мэгги, как давно это было…

Заговорившее в ней упрямство заставило Ливи последовать за Мэгги на кухню и спросить, опуская стаканы на стол:

— Ты говорила с Роком? Он не рассказывал, почему вернулся? Не потому, что… он слышал про Клайва?

Вода текла из крана, наполняя раковину с грязной посудой.

— Ты никак не можешь отделаться от прошлого, Ливи! Сомневаюсь, что недавние события могли повлиять на его планы. Это просто случайное совпадение. Поставь этот салат в кладовку, пожалуйста. Похоже, никто ничего не ел.


Рекомендуем почитать
Занятие не для дилетантов

Без аннотации Вашему вниманию предлагается сборник зарубежных детективов.


Эдмон Белл и инспектор Тригсс

В новом томе собрания сочинений классика бельгийской литературы Реймона Жана Мари де Кремера, более известного под литературными именами Жан Рэй, Джон Фландерс и Гарри Диксон, вошли девять повестей из его почти неизвестного за пределами Бельгии цикла. Цикл посвящен приключениям потомка одного из эпизодических героев Артура Конан Дойля, упомянутого в рассказах о Шерлоке Холмсе — профессора Джо Белла. Перед нами новый герой, шестнадцатилетний Эдмонд Белл, столь же юный, как Рультабий из «Тайны желтой комнаты» Гастона Леру, столь же проницательный и столь же блистательный.


Несчастный случай. Старые грехи

В причудливый узор сплетаются судьбы героев романа: адвоката-красавицы Тамары, безнадежно влюбленного в нее аналитика Боба, оперативника Вохи и бизнесмена Виктора Новака. Любовь, ненависть, соперничество, случайные встречи и взаимные обиды связывают этих людей, а объединяет единая цель: поиск серийного убийцы. «Несчастный случай» — так называется новый роман, раскрывающий обстоятельства пятого дела из серии «Тройная защита». Прошло несколько лет после смерти мужа Тамары Макса, друга и коллеги Боба и Вохи.


Плод чужого воображения

Летними вечерами в дачном поселке собиралась дружная компания хороших знакомых – пока к ним не присоединились новые соседи. Это неприятные, грубые люди – сильно пьющий художник Денис, его вульгарная супруга Иричка и ее тихая, незаметная сестра Зина. Как-то вечером, когда компания сидела во дворе, нарядная Иричка прошла мимо, небрежно помахав присутствующим, а вскоре ее труп нашли в ближайшем овраге…Полиция начала расследование, но соседи решили не оставаться в стороне и попросили Олега Монахова, называющего себя ясновидящим и волхвом, присоединиться к поискам убийцы в частном порядке…


Черный телефон

Литературный клуб библиотеки имени Александра Грина славится активной литературно-светской жизнью: яркие презентации, встречи с незаурядными творческими личностями, бурные дискуссии, милейшие дружеские посиделки. На одном из таких вечеров происходит убийство. Личность погибшего, склочника и скандалиста, не вызывает особых симпатий тесного клубного кружка, однако какое несмываемое пятно на безупречной репутации библиотеки! Таня Нестерова, соратница, подруга и заместитель директора Бэллы Мироновой, понимает, что полиции с разгадкой не справиться: убийца не случайный гость «со стороны», а кто-то из ближнего круга, а причина убийства кроется в глубине запутанного клубка тайных любовных связей, ненависти, предательства и уязвленного самолюбия.


Маршем по снегу

Политическая ситуация на Корейском полуострове близка к коллапсу. В высших эшелонах власти в Южной Корее, Японии и США плетется заговор… Бывших разведчиков не бывает — несмотря на миролюбивый характер поездки в Пхеньян, Артем Королев, в прошлом полковник Генштаба, а ныне тренер детской спортивной команды, попадает в самый эпицентр конфликта. Оказывается, что для него в этой игре поставлены на карту не только офицерская честь и судьба Родины, но и весь смысл его жизни.


Девственница в Париже

Герцогиня Мабийон слыла королевой парижского полусвета. В ее доме собиралась самая подозрительная публика, и когда там появилась юная Гардения, лорд Харткорт ни минуты не сомневался, что старая герцогиня хочет найти своей родственнице богатого покровителя. Он не прочь сыграть эту роль, но отчего-то его предложение вызывает негодование у юной красавицы. И вот однажды, вернувшись в свой кабинет в посольстве раньше обычного, лорд Харткорт застает там Гардению, роющуюся в ящиках его стола...


Опасная леди

Захватывающие, полные тайн и опасных приключений, безудержной любви и изысканных чувственных сцен, дарящие отдохновение усталым душам и новые импульсы горящим сердцам – таковы произведения современной писательницы из Германии Мари Кордоньер, автора многочисленных популярных женских романов.Они ведут читателя в мир старинных английских замков, опасных подземных ходов, родовых поместий и их преданий, наконец, королевского французского двора со всеми присущими ему красотами и интригами… Но все это лишь фон, на котором рисуется необыкновенная судьба юной девушки, сумевшей преодолеть все мыслимые и немыслимые препятствия на своем пути к любви и счастью.


Таинственный берег

«Таинственный берег» принадлежит перу популярной английской писательницы Сьюзен Хоувотч — автору остросюжетных женских психологических романов.…Безлюдный скалистый берег на юге Англии… Здесь десять лет назад трагически погибла молодая женщина. Ее смерть окутана непроницаемой тайной… Сегодня та же беда подстерегает юную жену миллионера. Все зависит от того, удастся ли раскрыть тайну десятилетней давности…


Смерть после бала

Лондонский сезон в высшем свете — балы, коктейли… радости и огорчения юных дебютанток, тайные страсти их все еще прелестных мамаш… Весь этот мир в один миг разрушен таинственной смертью всеобщего любимца, завсегдатая светских раутов… Так начинается роман известной писательницы Найо Марш, которую английская королева удостоила титула Кавалерственной Дамы, а Ассоциация авторов детективных романов США — звания Великого Магистра.На русском языке публикуются впервые.