Сатанинский смех [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Дерьмо (фр.)

2

Бешеный (фр.)

3

Барщина (фр.), тягловый налог (фр.), налог на доход с наследства (фр.), налог на рыбную ловлю и производство вина (фр.).

4

Вперед! (фр.) Первая строка песни, которая в начале Великой французской революции стала боевой песней восставших.

5

Мой друг (фр.)

6

Черт возьми! (фр.)

7

Ад, проклятье! (фр.)

8

Королевский указ о заточении без суда и следствия (фр.)

9

Temps Forcat – каторжник на срок (фр.)

10

Телячья отбивная, мясо в мадере (фр.)

11

Жалобы и наказы (фр.)

12

Мой Бог (фр.)

13

Карета (фр.)

14

Будуар (фр.)

15

Кабак (фр.)

16

Птичка, девка (фр.)

17

Бедный (фр.)

18

Проклятье! (фр.)

19

Вечеринки (фр.)

20

Ясновидящая (фр.)

21

До свидания (фр.)

22

“К вящей славе народа”, “Из бездны воззвав дворянства и духовенства”, “Страстная неделя, или Жалобы третьего сословия” (фр.)

23

Мой брат (фр.)

24

Заранее, изначально (лат.)

25

Курочки, шлюхи (фр.)

26

Согласен (фр.)

27

Да здравствует депутат! (фр.)

28

Друзья мои (фр.)

29

Да здравствуют граждане-солдаты! (фр.)

30

Черт возьми! (фр.)

31

Личный кодекс (фр.)

32

Блеск (фр.)

33

Не так ли, ведь правда? (фр.)

34

Клянусь честью (фр.)

35

Склады жандармерии (фр.)

36

Чертовщинка (фр.)

37

Спокойной ночи, мой Жанно (фр.)

38

Будь ты проклята! (фр.)

39

Бедняжка (фр.)

40

Ты что, идиот? (фр.)

41

Ты, несчастное животное (фр.)

42

Решетка сточной канавы (фр.)

43

Будь я проклят! (фр.)

44

Старина (фр.)

45

Особняк (фр.)

46

Черт побери! (фр.)

47

Галльский петух (фр.)

48

Санкюлот (фр.)

49

Храбрецы (фр.)

50

Попала в цель (фр.)

51

Добрый вечер, месье (фр.)

52

Старина (фр.)

53

К сожалению (фр.)

54

Черт побери! (фр.)

55

Желаю успеха (фр.)

56

Мой маленький буржуа (фр.)

57

Шваль, чернь, люмпены (фр.)

58

Клакеры (фр.)

59

Бедняжки (фр.)

60

Ну, что скажете, зеваки! (фр.)

61

До скорого (фр.)

62

Щегольская (фр.)

63

С молоком (фр.)

64

Право же! (фр.)

65

Австриячка, иностранка (фр.)

66

Пожалуйста (фр.)

67

“На службе милосердия” (фр.)

68

Дорогая (фр.)

69

Вязальщицы на спицах (фр.)

70

Отсрочка (фр.)

71

Первый этаж (фр.)

72

Профессия (фр.)


Еще от автора Фрэнк Йерби
Сарацинский клинок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Изгнанник из Спарты

Богатство и рабство, война и любовь, слава и унижение – многое пришлось пережить спартанцу Аристону. И испытать подлинное счастье в беседах с Сократом, Софоклом, Аристофаном...


Возвращение на родину

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Гибель «Русалки»

Сэм и Джейк: дети служанки из таверны и вора, кончившего жизнь на виселице, в 1780 году попадают в Америку и выдают себя за сыновей английского лорда – сэра Персиваля Фолкса… Невероятные приключения их потомков, аристократов с плебейской кровью, и описывает Фрэнк Йерби в своем увлекательном романе.


Золотой ястреб

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
На заре земли Русской

Все слабее власть на русском севере, все тревожнее вести из Киева. Не окончится война между родными братьями, пока не найдется тот, кто сможет удержать великий престол и возвратить веру в справедливость. Люди знают: это под силу князю-чародею Всеславу, пусть даже его давняя ссора с Ярославичами сделала северный удел изгоем земли русской. Вера в Бога укажет правильный путь, хорошие люди всегда помогут, а добро и честность станут единственной опорой и поддержкой, когда надежды больше не будет. Но что делать, если на пути к добру и свету жертвы неизбежны? И что такое власть: сила или мудрость?


Морозовская стачка

Повесть о первой организованной массовой рабочей стачке в 1885 году в городе Орехове-Зуеве под руководством рабочих Петра Моисеенко и Василия Волкова.


Тень Желтого дракона

Исторический роман о борьбе народов Средней Азии и Восточного Туркестана против китайских завоевателей, издавна пытавшихся захватить и поработить их земли. События развертываются в конце II в. до нашей эры, когда войска китайских правителей под флагом Желтого дракона вероломно напали на мирную древнеферганскую страну Давань. Даваньцы в союзе с родственными народами разгромили и изгнали захватчиков. Книга рассчитана на массового читателя.


Избранные исторические произведения

В настоящий сборник включены романы и повесть Дмитрия Балашова, не вошедшие в цикл романов "Государи московские". "Господин Великий Новгород".  Тринадцатый век. Русь упрямо подымается из пепла. Недавно умер Александр Невский, и Новгороду в тяжелейшей Раковорской битве 1268 года приходится отражать натиск немецкого ордена, задумавшего сквитаться за не столь давний разгром на Чудском озере.  Повесть Дмитрия Балашова знакомит с бытом, жизнью, искусством, всем духовным и материальным укладом, языком новгородцев второй половины XIII столетия.


Утерянная Книга В.

Лили – мать, дочь и жена. А еще немного писательница. Вернее, она хотела ею стать, пока у нее не появились дети. Лили переживает личностный кризис и пытается понять, кем ей хочется быть на самом деле. Вивиан – идеальная жена для мужа-политика, посвятившая себя его карьере. Но однажды он требует от нее услугу… слишком унизительную, чтобы согласиться. Вивиан готова бежать из родного дома. Это изменит ее жизнь. Ветхозаветная Есфирь – сильная женщина, что переломила ход библейской истории. Но что о ней могла бы рассказать царица Вашти, ее главная соперница, нареченная в истории «нечестивой царицей»? «Утерянная книга В.» – захватывающий роман Анны Соломон, в котором судьбы людей из разных исторических эпох пересекаются удивительным образом, показывая, как изменилась за тысячу лет жизнь женщины.«Увлекательная история о мечтах, дисбалансе сил и стремлении к самоопределению».


Повесть об Афанасии Никитине

Пятьсот лет назад тверской купец Афанасий Никитин — первым русским путешественником — попал за три моря, в далекую Индию. Около четырех лет пробыл он там и о том, что видел и узнал, оставил записки. По ним и написана эта повесть.