Комиссар Соммер был на рабочем месте. Он кивнул вошедшим, посмотрел на наручные часы и знаком пригласил приятелей пройти к Нему.
— Ну вот и попались, — вполголоса проговорил Джекоб. — Похоже, ты был прав…
— Да ну тебя, — отмахнулся Круз. — Это я просто так сказал. И вообще, прикуси язык!
— Эта стекляшка не только пуленепробиваема, сквозь нее не проходит и звук!
— Старик читает по губам, — пошутил Круз. — Во всяком случае, хочу тебе напомнить давнюю поговорку: слово — серебро, молчание — золото.
Они прошли через стеклянную дверь и оказались в «кабинете» старика Соммера.
— Садитесь, — хмуро бросил им комиссар. Джекоб и Круз переглянулись и присели на коричневые пластиковые стулья.
Начальник листал какие‑то бумаги. Круз не решался нарушать тишину, и пауза длилась целую минуту. Первым, как всегда, не выдержал нетерпеливый Мак–Клор.
— Что‑то случилось, комиссар?
Соммер оторвал взгляд от бумаг и пристально посмотрел на Джекоба. Тот сразу же пожалел, что открыл рот.
— Инспектор Мак–Клор, хрипло сказал Джонатан Соммер. — Вы почему появляетесь на работе после того, как другие успели не только придти и выслушать мои распоряжения, а и разъехаться по своим участкам патрулирования?
Джекоб прикусил язык от неожиданности. В полнейшей растерянности он посмотрел на Круза, и тот поспешил придти приятелю на помощь:
— Но вы же сами сказали нам вчера, сэр, что мы можем придти на час позже! Ведь так? — Круз недоуменно глянул на Джекоба.
Мак–Клор неуверенно кивнул. Он ясно помнил вчерашние слова старика о том, что «такие бравые парни могут поспать подольше» после задержания опасной банды, которое они произвели вчера вместе с ребятами из соседнего отдела. Старик сам сказал так, но он мог и забыть об этом.
Так и есть! Соммер неуверенно посмотрел на Кастильо и пробормотал:
— Разве? Я такое говорил?
— Ну да! — Круз честным взглядом посмотрел начальнику прямо в глаза.
— Черт знает что! — выругался комиссар Соммер и с хлопком положил папку на край стола.
Мак–Клор заерзал на стуле, Круз молча двинул друга локтем в бок.
— Тогда нет вопросов, парни, — рубанул комиссар ладонью воздух. — Пейте ваш кофе и выметайтесь на патрулирование! Только зайдите к этому, как его… Тичелли! Точно, к Нику Тичелли.
— Мы же были у него недавно, — сказал Круз. — Парень как будто честно зарабатывает на жизнь, у него все в порядке…
— Ночью был звонок от соседа, — сказал Соммер. — У меня с ним договоренность, он звонит не в дежурную часть, а прямиком ко мне. Сосед говорил о каком‑то шуме за стеной. Боюсь, Ник опять взялся за старое. Проверьте, что там у него делается…
— Хорошо, сэр, — Круз встал. — Нам можно идти? Джекоб поднялся следом за приятелем и вопросительно посмотрел на комиссара.
Джонатан Соммер кивнул и снова уткнулся в бумаги. Напарники молча покинули кабинет начальника.
— Ну что я говорил? — воскликнул Круз, садясь за свой стол. — У старика отвратительное настроение.
— И к тому же склероз, — поддержал приятеля Джекоб, опускаясь за свой, который стоял напротив стола Круза Кастильо.
— Скорее всего, у него нелады дома. Ругань с женой, отвратительные соседи…
— Ты что? Такие как он, давно себе могут позволить купить особняк в зеленом районе!
— Как ты завидуешь толстосумам! — ответил ехидно Круз. — Если ты так болезненно реагируешь на зеленый цвет, можешь соответственно выкрасить стены своей квартиры, мой мальчик!
Мак–Клор обиделся.
— Знаешь, Круз, — сказал он. — Временами ты просто непереносим. Ты забыл, что у меня на шее трое детей.
Круз почесал в затылке и ничего не ответил. Было видно, что он смущен и жалеет о своих последних словах.
— Будешь пить кофе? — как ни в чем не бывало, сказал Кастильо Джекобу через минуту.
Тот молча помотал головой.
— Ну–ну, можно подумать, что ты сегодня успел позавтракать…
Джекоб бросил быстрый взгляд на приятеля, но Круз смотрел на него с таким сочувствием, что Мак–Клор не стал сердиться.
— Ты прав, Круз, — вздохнул Джекоб. — Эти мартышки у меня отняли все утреннее время. Поехали, я поем где‑нибудь в аптеке…
Круз Кастильо поднялся со своего места и подошел к приятелю.
— Знаешь что? — сказал он, положив руку Джекобу на плечо. — Разреши дать тебе совет…
— Валяй, — уныло пробормотал Мак–Клор, занятый своими мыслями.
— Только ты не обижайся, Джекоб, хорошо?
— Ладно, не буду, — буркнул Мак–Клор.
— Тебе все‑таки надо жениться…
Джекоб так вскочил со стула, что тот опрокинулся. Он был взбешен.
— Ну вот, а говорил не будешь обижаться, — с осторожной улыбкой заметил Кастильо.
— Да! Я тебе пообещал не обижаться, но не обещал, что не буду сердиться! — воскликнул Джекоб. — Ты меня достал, Кастильо! Не лезь в мои личные дела!
— Я не лезу, но я желаю тебе добра, — ответил Круз. — Тебе и, самое главное, твоим девочкам. Впрочем, если ты не хочешь обсуждать эту тему… Пойдем, старик уже давно смотрит на нас…
Мак–Клор глянул сквозь прозрачную перегородку, которая отделяла их от «кабинета» комиссара. Старик оторвался от бумаг и действительно смотрел в их сторону. Однако взгляд его был как бы устремлен сквозь приятелей, такой взгляд бывает у людей, когда они смотрят, но не видят ничего, продолжая думать о чем‑то своем.