Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века - [51]
Є Англ. cardio striptease.
КАРДРИ́ДЕР и КАРТРИ́ДЕР*, а, м. Устройство, предназначенное для считывания цифровой информации с карт различного типа (смарт-карт (см.), карт памяти) в компьютер. Такие карты можно читать в кардридере или при помощи куда более распространенного USB-интерфейса. (Газета.ру 13.03.06). Картридер — внешнее устройство, подключается к usb-порту компьютера. Карта памяти из фотоаппарата, мобильного телефона, карманного компьютера устанавливается в картридер, после чего можно переносить с неё файлы на компьютер или записывать новую информацию на карту. (АиФ 14.05.08).
Є Англ. card reader < card ‘карта’ + read ‘читать’.
КАРД-ХО́ЛДЕР и КАРТХО́ЛДЕР*, а, м. Владелец банковской карточки; картодержатель. ..картхолдер при осуществлении операций (обналичивание средств или безналичные расчеты) платит комиссию только банку-эмитенту карты. В обычном же случае при операциях через «чужой» банкомат с владельца пластиковой карты банк удерживает комиссию.. (Ъ-Екатеринбург 18.11.03). Расширение рынка банковских карт открывает новые возможности не только для их держателей (кард-холдеров), но и для преступников, промышляющих незаконным использованием «пластика» (кардеров). (НИ 20.08.04).
Є Англ. cardholder < card ‘карточка’ + hold ‘держать’.
КА́РТРИДЖ, а, м. Сменный функциональный элемент какого-л. устройства. Помимо снеков на карманные деньги покупают диски и картриджи с играми (мальчики) и косметику (девочки). (Индустрия рекламы, 2006, 10). Такую щель можно заделать полимерным фасадным герметиком. Его можно приобрести в виде картриджа для строительного шприца-пистолета. (Газета.ру 29.05.07).
Є Англ. cartridge букв. ‘патрон, заряд’.
КА́СТИНГ, а, м. 1. Предварительный отбор участников показов мод, актеров для съемок в фильме, девушек для конкурсов красоты и т. п. ..учительница в провинциальной хореографической школе, приезжает в Петербург в надежде пройти кастинг на роль в мюзикле. (Изв. 07.12.10). Сильной стороной замысла стало его исполнение на сцене Большого. И оркестр под управлением итальянца Тито Чиккерини звучал объемно, и певцы (прошедшие через громадный кастинг) отработали качественно. (НИ 07.12.10).
2. Выбор кого- или чего-л. согласно обозначенным критериям. Кастинг бывает разный. Есть location-кастинг — выбор места съемок, есть кастинг животных — для одного из пивных роликов кастинговали (не путать с «кастрировали») лошадей, а еще есть кастинг продуктов питания. Так, для ролика маргарина «Пышка» совершенно серьезно кастинговали пироги. Сначала кондитер испек вкусные и добротные пироги, которые, увы и ах, оказались не фотогеничными. После высказанных комментариев клиента и агентства — «бока покруглей, краешки позажаристей» — был испечен идеальный пирог. И его дублер! (ИР, 2003, 13).
Є Англ. casting < cast ‘браковать’.
КА́СТОМ, а, м. Серийное транспортное средство, полностью переделанное или оформленное согласно требованиям владельца (чаще мотоцикл). Другой путь — сосредоточиться на создании неповторимого внешнего облика мотоцикла. В итоге многие шоу-байки превращаются в произведения искусства, на которых уже невозможно, да и не нужно ездить. Самым популярным стилем кастома является чоппер — «рогатый» мотоцикл с увеличенной вилкой для неспешной и горделивой езды. (Приложение к Ъ-Спорт 21.06.04). Личный «кастом» Эдди Мерфи и мотоцикл на котором сиживал Арнольд Шварценеггер в третьем «Терминаторе», тонко продуманный пинок французов англосаксонскому автомобильному снобизму и плоды мозгового штурма строителей суперкаров, автомобили из мира фэнтези и больших денег… (Газета.ру 29.03.06).
Є Англ. custom букв. ‘сделанный на заказ’.
КАСТОМ-БАЙК, а, м. То же, что кастом (см.). Наверняка меньше придется отдать многочисленным тюнингерам за кастом-байк, в уникальности которого тоже никто не усомнится. (Газета.ру 23.03.06). Колоритный байкер Сан Саныч в капитанской фуражке жалуется, что еле-еле пережил зиму — без мотоцикла было тяжело. И тут же хвастается успехами местных энтузиастов: сегодня его друг впервые выкатил в город кастом-байк на базе «Урала», над которым трудился целых пять лет. (Ъ-Автопилот 01.06.07).
Є Англ. custom bike < custom ‘сделанный на заказ’ + bike ‘мотоцикл’.
КА́СТОМ-ШО́У, а, м. Показ, в котором принимают участие сделанные на заказ автомобили и мотоциклы, кастомы (см.). Кроме новинок автомобильного рынка, на «Интеравто» есть и автораритеты. Им отвели отдельный зал — там проходит олдтаймер-галерея Ильи Сорокина и
