Салернский кодекс здоровья - [5]

Шрифт
Интервал



Делай обширный разрез осторожно настолько, чтоб быстро


Пар выходил изобильный и кровь вытекала свободней.



Кровопусканье свершив, шесть часов ты бодрствовать должен,


Чтоб испарения сна повредить не сумели бы телу.


Делай разрез неглубокий, чтоб нерв не затронуть разрезом.


Кровопусканье закончив, к еде приступай не тотчас же.



Пищу молочную всю избегать ты тщательно должен.


Тот, кому пущена кровь, и напитков пускай избегает.


Вредно холодное всe для свершившего кровопусканье.


Надо ему воспретить появляться под облачным небом,


Дух веселится его, если ясен безоблачный воздух.


Всякий полезен покой, а движенья весьма вредоносны.



Кровь выпускают, во-первых, при сильных и острых болезнях.


В возрасте среднем свершай ты обильное кровопусканье;


Мальчик, однако, и старец пусть выпустят крови немного.


Больше обычного вдвое - весеннее кровопусканье.



Справа - весною и летом; зимою и осенью - слева


Кровь выпускают. Очисти ты голову, сердце и ногу,


Печень. Но сердце - весной, печень - летом, а прочее следом.



Выпустишь кровь селезенки, - различные блага получишь:


Ведь селезенку и печень, и грудь, подреберье и голос


Флеботомия очистит и боли изгонит из сердца.



Рекомендуем почитать
Средневековые французские фарсы

В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания которых относится к XIII—XVI векам. Произведения этого театрального жанра, широко распространенные в средние века, по сути дела, незнакомы нашему читателю. Переводы, включенные в сборник, сделаны специально для данного издания и публикуются впервые.


Сага о Хрольве Жердинке и его витязях

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Младшие современники Шекспира

В стихах, предпосланных первому собранию сочинений Шекспира, вышедшему в свет в 1623 году, знаменитый английский драматург Бен Джонсон сказал: "Он принадлежит не одному веку, но всем временам" Слова эти, прозвучавшие через семь лет после смерти великого творца "Гамлета" и "Короля Лира", оказались пророческими. В истории театра нового времени не было и нет фигуры крупнее Шекспира. Конечно, не следует думать, что все остальные писатели того времени были лишь блеклыми копиями великого драматурга и что их творения лишь занимают отведенное им место на книжной полке, уже давно не интересуя читателей и театральных зрителей.


Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава

В книге представлены два редких и ценных письменных памятника конца XVI века. Автором первого сочинения является князь, литовский магнат Николай-Христофор Радзивилл Сиротка (1549–1616 гг.), второго — чешский дворянин Вратислав из Дмитровичей (ум. в 1635 г.).Оба исторических источника представляют значительный интерес не только для историков, но и для всех мыслящих и любознательных читателей.


Фортунат

К числу наиболее популярных и в то же время самобытных немецких народных книг относится «Фортунат». Первое известное нам издание этой книги датировано 1509 г. Действие романа развертывается до начала XVI в., оно относится к тому времени, когда Константинополь еще не был завоеван турками, а испанцы вели войну с гранадскими маврами. Автору «Фортуната» доставляет несомненное удовольствие называть все новые и новые города, по которым странствуют его герои. Хорошо известно, насколько в эпоху Возрождения был велик интерес широких читательских кругов к многообразному земному миру.


Сага о гренландцах

«Сага о гренландцах» и «Сага об Эйрике рыжем»— главный источник сведений об открытии Америки в конце Х в. Поэтому они издавна привлекали внимание ученых, много раз издавались и переводились на разные языки, и о них есть огромная литература. Содержание этих двух саг в общих чертах совпадает: в них рассказывается о тех же людях — Эйрике Рыжем, основателе исландской колонии в Гренландии, его сыновьях Лейве, Торстейне и Торвальде, жене Торстейна Гудрид и ее втором муже Торфинне Карлсефни — и о тех же событиях — колонизации Гренландии и поездках в Виноградную Страну, то есть в Северную Америку.