С первой фразы: Как увлечь читателя, используя когнитивную психологию [заметки]

Сноски

1

Перевод Ирины Бессмертной.

2

Город на юго-западе штата Огайо, находится почти в 1000 км от Нью-Йорка. – Прим. ред.

3

Фильм, в котором юноша влюбляется в семидесятидевятилетнюю старушку. – Прим. ред.

4

Телесериал, где главная героиня, которой за сорок, пытается построить свою личную жизнь. – Прим. ред.

5

Одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. – Прим. пер.

6

Это шуточное название штата говорит о крепости, консерватизме и недоверчивости миссурийцев. – Прим. ред.

7

Американский серийный убийца, насильник и некрофил, действовавший в 1970-х гг. – Прим. пер.

8

Тематический парк, посвященный морским обитателям. – Прим. ред.

9

Город на юго-восточном побережье Флориды. – Прим. пер.

10

Небольшой городок на севере США. – Прим. пер.

11

В структуре мафиозной семьи консильери – советник семьи, посредник при разрешении сложных вопросов, человек, которому можно доверять. – Прим. пер.

12

Район в Лос-Анджелесе. – Прим. пер.

13

Город в США, расположенный на западе штата Техас. – Прим. пер.

14

Город в штате Калифорния. – Прим. пер.

15

Американский музыкант, поэт. – Прим. пер.

Комментарии

1

M. Gazzaniga, Human: The Science Behind What Makes Your Brain Unique (New York: Harper Perennial, 2008), 220.

2

J. Tooby and L. Cosmides, 2001, «Does Beauty Build Adapted Minds? Toward an Evolutionary Theory of Aesthetics, Fiction and the Arts,» Substance 30, no. 1 (2001): 6–27.

3

Там же.

4

S. Pinker, How the Mind Works (New York: W. W. Norton, 1997/2009), 539.

5

M. Djikic, K. Oatley, S. Zoeterman, and J. B. Peterson, «On Being Moved by Art: How Reading Fiction Transforms the Self,» Creativity Research Journal 21, no. 1 (2009): 24–29.

6

Цитата из рассказа Хорхе Луиса Борхеса «Тлён, Укбар, Орбис Терциус», сборник «Вымыслы».

7

PhysOrg.com, «Readers Build Vivid Mental Simulations of Narrative Situations, Brain Scans Suggest,» January 6, 2009, http://www.physorg.com/print152210728.html.

8

T. D. Wilson, Strangers to Ourselves: Discovering the Adaptive Unconscious (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2002), 24.

9

R. Restak, The Naked Brain: How the Emerging Neurosociety Is Changing How We Live, Work, and Love (New York: Three Rivers Press, 2006), 24.

10

D. Eagleman, Incognito: The Secret Lives of the Brain (New York: Pantheon, 2011), 132.

11

A. Damasio, Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain (New York: Pantheon, 2010), 293.

12

Там же, с. 173.

13

Там же, с. 296.

14

Pinker, How the Mind Works, 543 (см. introduction, n. 4).

15

B. Boyd, On the Origin of Stories: Evolution, Cognition, and Fiction (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2009), 393.

16

Лерер Д. Как мы принимаем решения. – М.: АСТ; Corpus, 2010.

17

R. Montague, Your Brain Is (Almost) Pelfect: How We Make Decisions (New York: Plume, 2007), 111.

18

C. Leavitt, Girls in Trouble (New York: St. Martin's Griffin, 2005): 1.

19

J. Irving, «Getting Started», in Writers on Writing, ed. R. Pack and J. Parini (Hanover, NH: University Press of New England, 1991), 101.

20

Джордж Э. Перед тем, как он ее застрелил. – М.: Эксмо; Домино, 2010.

21

Restak, Naked Brain, 77.

22

D. Devine, «Author's Attack on Da Vinci Code Best-Seller Brown,» WalesOnline.co.uk, September 16, 2009, http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/2009/09/16/author-s-astonoshing-attack-on-da-vinci-code-best-seller-browm-91466-24700451.

23

Линдстром М. Buyology: Увлекательное путешествие в мозг современного потребителя. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2012.

24

P. Simpson, Stylistics (London: Routledge, 2004), 115.

25

Boyd, On the Origin of Stories, 134 (см. ch. 1, n. 8).

26

Wilson, Strangers to Ourselves, 28 (см. ch. 1, n. 1).

27

Лерер Д. Как мы принимаем решения.

28

Boyd, On the Origin of Stories, 134.

29

Damasio, Self Comes to Mind, 168 (см. ch. 1, n. 4).

30

R. Maxwell and R. Dickman, The Elements of Persuasion: Use Storytelling to Pitch Better, Sell Faster & Win More Business (New York: HarperBusiness, 2007), 4.

31

Pinker, How the Mind Works, 539 (см. introduction, n. 4).

32

Страут Э. Оливия Киттеридж. – М.: Азбука, 2010.

33

E. Waugh, The Letters of Evelyn Waugh, ed. by M. Amory (London: Phoenix, 1995), 574.

34

Митчелл М. Унесенные ветром. – М.: Гелеос, 2005.

35

Голдинг У. Повелитель мух. – М.: АСТ, 2017.

36

«Gabriel (Iose) Garcia Marquez,» Contemporary Authors Online, Gale, 2007. Reproduced in Biography Resource Center (Farmington Hills, MI: Gale, 2007), http://www.gale.cengage.com/free_resources/chh/bio/marquez_g.htm.

37

Гилберт Д. Спотыкаясь о счастье. – М.: Альпина Паблишер, 2015.

38

Лерер Д. Как мы принимаем решения (см. главу 1).

39

A. Damasio, Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Human Brain (New York: Penguin, 1994), 34–50.

40

Pinker, How the Mind Works, 373 (см. introduction, n. 4).

41

Gazzaniga, Human, 226 (см. introduction, n. 1).

42

Damasio, Self Comes to Mind, 254 (см. ch. 1, n. 4).

43

Gazzaniga, Human, 179.

44

Wilson, Strangers to Ourselves, 38 (см. ch. 1, n. 1).

45

Джордж Э. Женщина в красном. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010.

46

Шрив А. Жена пилота. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2009.

47

E. Leonard, Freaky Deaky (New York: William Morrow Paperbacks, 2005), 117.

48

Джордж Э. Женщина в красном.

49

Restak, Naked Brain, 65 (см. ch. 1, n. 2).

50

Pinker, How the Mind Works, 421.

51

J. W. Goethe, «The Poets Year», in Half Hours with the Best Authors, vol. IV, ed. C. Knight (New York: John Wiley, 1853), 355.

52

Gazzaniga, Human, 190.

53

C. Heath and D. Heath, Made to Stick: Why Some Ideas Survive and Others Die (New York: Random House, 2007), 20.

54

Приблизительная цитата из «По экватору» Марка Твена, 1897.

55

W. Grimes, «Donald Windham, 89, New York Memoirist (Obituary),» New York Times, June 4, 2010.

56

J. Franzen, Life and Letters, «Mr. Difficult,» New Yorker, September 30, 2002, 100.

57

Pinker. How the Mind Works, 188 (см. n. 4).

58

Якобони М. Отражаясь в людях: Почему мы понимаем друг друга. – М.: Юнайтед Пресс, 2011.

59

Gazzaniga, Human, 179 (см. introduction, n. 1).

60

Boyd, On the Origin of Stories, 143 (см. ch. 1, n. 8).

61

PhysOrg.com, «Readers Build Vivid Mental Simulations» (см. introduction, n. 7).

62

Pinker, How the Mind Works, 61.

63

Public Papers of the Presidents of the United States, Dwight D. Eisenhower, 1957 (Washington, DC: National Archives and Records Service, Federal Register Division, 1958).

64

Барнс Дж. Попугай Флобера. – М.: АСТ, 2002.

65

K. Oatley, «A Feeling for Fiction,» Greater Good, The Greater Good Science Center, University of California, Berkeley, Fall/Winter 2005–6, http://greatergood.berkeley.edu/article/item/a_feeling_for_fiction.

66

Пруст М. В поисках утраченного времени. – М.: Альфа-книга, 2009.

67

J. Nash, The Threadbare Heart (New York: Berkley Trade, 2010), 9.

68

Wilson, Strangers to Ourselves, 31 (см. ch. 1, n. 1).

69

Gazzaniga, Human, 272 (см. introduction, n. 1).

70

K. Schulz, Being Wrong: Adventures in the Margin of Error Ecco (New York: Harper Collins, 2010), 109.

71

Damasio, Self Comes to Mind, 211 (см. ch. 1, n. 4).

72

Элиот Т. Четыре квартета. СПб.: ООО «Издательский Дом Кристал», 2000.

73

«Трансформеры: Битвы зверей». 1-й сезон, 1-я серия. Режиссер Йен Писон, дата выхода 16 сентября 1996 г.

74

G. Plimpton, «Interview with Robert Frost,» in Writers at Work: The Paris Review Interviews, 2nd series (New York: Viking, 1965), 32.

75

T. Brick, «Keep the Pots Boiling: Robert B. Parker Spills the Beans on Spenser,» Bostonia, Spring 2005.

76

K. A. Porter, interview by B. T. Davis, The Paris Review 29 (Winter-Spring 1963).

77

J. K. Rowling, interview by Diane Rehm, The Diane Rehm Show, WAMU Radio Washington, DC, transcript by Jimmi Thøgersen, October 20, 1999, http://www.accio-quote.org/articles/1999/1299-wamu-rehm.htm.

78

J. K. Rowling, interview by C. Lydon, The Connection (WBUR Radio), transcript courtesy The Hogwarts Library, October 12, 1999, http://www.accio-quote.org/articles/1999/1099-connectiontransc2.htm; J. K. Rowling, interview, Scholastic, transcript, February 3, 2000, http://www.scholastic.com/teachers/article/interview-j-k-rowling.

79

Gazzaniga, Human, 190.

80

Там же, с. 274.

81

Pinker, How the Mind Works, 285 (см. introduction, n. 4).

82

Там же, с. 290.

83

Gazzaniga, Human, 286 (см. introduction, n. 1).

84

Damasio, Self Comes to Mind, 188 (см. ch. 1, n. 4).

85

Рамачандран В. С. Мозг рассказывает: что делает нас людьми. – М.: Карьера Пресс, 2012.

86

Damasio, Self Comes to Mind, 121.

87

Там же, с. 46–47.

88

G. Lakoff, «Metaphor, Morality, and Politics, Or, Why Conservatives Have Left Liberals In The Dust,» Social Research 62, no. 2 (Summer 1995): 177–214.

89

Pinker, How the Mind Works, 353.

90

J. Geary, «Metaphorically Speaking,» TEDGlobal 2009, July 2009, transcript and video, http://www.ted.com/talks/lang/eng/james_geary_metaphorically_speaking.html.

91

Аристотель. Поэтика. – М.: Азбука-классика, 2007.

92

E. Brown, The Weird Sisters (New York: Amy Einhorn Books/Putnam, 2011), 71.

93

NPR, «Tony Bennett's Art of Intimacy,» September 16, 2011, http://www.npr.org/2011/10/29/141798505/tony-bennetts-art-of-intimacy.

94

Heath and Heath, Made to Stick, 139 (см. ch. 3, n. 16).

95

Леонард Э. 10 правил писательского ремесла от Элмора Леонарда. Блог Александра Шнайдера о цифровых медиа, http://alexschneider.ru/translation/10-pravil-pisatelskogo-remesla-ot-ehlmora-leonarda.

96

Pinker, How the Mind Works, 377.

97

Маркес Г. Любовь во время чумы. – М.: АСТ; Астрель, 2011.

98

Damasio, Self Comes to Mind, 292 (см. ch. 1, n. 4).

99

Лерер Д. Как мы принимаем решения. С. 210 (глава 1).

100

Wilson, Strangers to Ourselves, 155 (см. ch. 1, n. 1).

101

B. Patoine, «Desperately Seeking Sensation: Fear, Reward, and the Human Need for Novelty,» The Dana Foundation, http://www.dana.org/media/detail.aspx?id=23620.

102

Restak, The Naked Brain, 216 (см. ch. 1, n. 2).

103

E. Kross et al., «Social Rejection Shares Somatosensory Representations with Physical Pain,» Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 108, no. 15 (April 12, 2011): 6270–6275. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3076808.

104

J. Mercer, «Ac-cen-tchu-ate the Positive (Mister in Between)» by J. Mercer and H. Arlen, October 4, 1944, Over the Rainbow, Capitol Records.

105

Damasio, Self Comes to Mind, 54.

106

Gazzaniga, Human, 188–189 (см. introduction, n. 1).

107

D. Rock and J. Schwartz, «The Neuroscience of Leadership with David Rock and Jeffrey Schwartz,» Strategy + Business, webinar, November 2, 2006, http://www.strategy-business.com/webinars/webinar/webinar-neuro_lead?gko=37c54.

108

J. P. Wright, The Skeptical Realism of David Hume (Manchester: Manchester University Press, 1983), 209.

109

Damasio, Self Comes to Mind, 133 (см. ch. 1, n. 4).

110

Gazzaniga, Human, 262 (см. introduction, n. 1).

111

К. Шульц. На ошибках учатся. Выступление на конференции «TED2011», март 2011 г., http://www.ted.com/talks/kathryn_schulz_on_being_wrong/transcript?language=ru.

112

Damasio, Self Comes to Mind, 173.

113

Boyd, On the Origin of Stories, 89 (см. ch. 1, n. 8).

114

Иган Д. Время смеется последним. – М.: Астрель; Corpus, 2013.

115

L. Neary, «Jennifer Egan Does Avant-Garde Fiction – Old School,» NPR, Morning Edition, July 6, 2010. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=128702628.

116

Джойс Д. Улисс. – М.: Иностранка, 2013.

117

A. Chrisafis, «Overlong, Overrated, and Unmoving: Roddy Doyle's Verdict on James Joyce's Ulysses,» The Guardian, February 10, 2004, http://www.guardian.co.uk/uk/2004/feb/10/booksnews.ireland.

118

J. Franzen, «Q. & A. Having Difficulty with Difficulty,» New Yorker Online Only, September 30, 2002.

119

A. S. Byatt, «Narrate or Die,» New York Times Magazine, April 18, 1999, 105–107.

120

Neary, «Jennifer Egan.»

121

Письмо А. Чехова к А. Лазареву-Грузинскому от 1 ноября 1889 г., Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор».

122

Boyd, On the Origin of Stories, 91.

123

Damasio, Self Comes to Mind, 211.

124

The Isaiah Berlin Literary Trust, «Anton Chekhov,» The Isaiah Berlin Virtual Library, 2011, quoted from S. Shchukin, Memoirs, 1911, http://berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/quotations/quotations_by_ib.html.

125

D. Gilbert, «He Who Cast the First Stone Probably Didn't,» New York Times, July 24, 2006, The Opinion Pages.

126

M. Twain, The Complete Letters of Mark Twain (Teddington, UK: Echo Library, 2007), 415.

127

Босуэлл Д. Жизнь Сэмюэля Джонсона. – М.: Текст, 2003.

128

Restak, The Naked Brain, 216 (см. ch. 1, n. 2).

129

R. I. M. Dunbar, «Why Are Good Writers So Rare? An Evolutionary Perspective on Literature,» Journal of Cultural and Evolutionary Psychology, 3, no. 1 (2005): 7–21.

130

Gazzaniga, Human, 220 (см. introduction, n. 1).

131

Цитата из трагедии «Гамлет» У. Шекспира. Перевод В. Набокова.

132

Pinker, How the Mind Works, 541 (см. introduction, n. 4).

133

R. A. Mar et al., «The Function of Fiction Is the Abstraction and Simulation of Social Experience,» Perspectives on Psychological Science 3, no. 3 (2008): 173–192.

134

P. Sturges, Five Screenplays by Preston Sturges (Berkeley, CA: University of California Press, 1986), 541.

135

Schulz, Being Wrong, 26 (см. ch. 8, n. 4).

136

H. Vendler, Dickinson: Selected Poems and Commentaries (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2010), 54.

137

Eagleman, Incognito, 145 (см. ch. 1, n. 3).

138

J. W. Pennebaker, «Traumatic Experience and Psychosomatic Disease: Exploring the Roles of Behavioural Inhibition, Obsession, and Confiding,» Canadian Psychology/Psychologie canadienne 26, no. 2 (1985): 32–95.

139

Damasio, Self Comes to Mind, 121 (см. ch. 1, n. 4).

140

Pinker, How the Mind Works, 540.

141

P. McGilligan, Backstory: Interviews with Screenwriters of Hollywood's Golden Age (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1986), 238.

142

T. Carlyle, The Best Known Works of Thomas Carlyle: Including Sartor Resartus, Heroes and Hero Worship and Characteristics (Rockville, MD: Wildside Press, 2010), 122.

143

Плутарх. Сравнительные жизнеописания – СПб.: Азбука-Аттикус, 2012.

144

Юнг К. Г. Собрание сочинений Карла Густава Юнга в 19 томах. Т. 13. – М.: Ренессанс, 1992.

145

Boyd, On the Origin of Stories, 89 (см. ch. 1, n. 8).

146

S. J. Gould, Bully for Brontosaurus: Reflections in Natural History (New York: W. W. Norton, 1991), 268.

147

Damasio, Self Comes to Mind, 64 (см. ch. 1, n. 4).

148

Gazzaniga, Human, 226 (см. introduction, n. 1).

149

Heath and Heath, Made to Stick, 286 (см. ch. 3, n. 16).

150

D. Rock and J. Schwartz, «The Neuroscience of Leadership with David Rock and Jeffrey Schwartz,» Strategy + Business, webinar, November 2, 2006, http://www.strategy-business.com/webinars/webinar/webinar-neuro_lead?gko=37c54.

151

R. Chandler, Raymond Chandler Speaking (Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1997), 65.

152

A. Gorlick, «Media Multitaskers Pay Mental Price, Stanford Study Shows,» Stanford Report, August 24, 2009, http://news.stanford.edu/news/2009/august24/multitask-research-study-082409.

153

Boyd, On the Origin of Stories, 90.

154

Дж. Стюарт и С. Де Соуза. «Крепкий орешек». Режиссер Дж. МакТирнан, Silver Pictures and Golden Company, 20th Century Fox, 1988.

155

C. Leavitt, Girls in Trouble (New York: St. Martin's Griffin, 2005), 98.

156

S. B. Klein et al., «Decisions and the Evolution of Memory: Multiple Systems, Multiple Functions," University of California, Santa Barbara Psychological Review 109, no. 2 (2002): 306–329.

157

Damasio, Self Comes to Mind, 211 (см. ch. 1, n. 4).

158

Gazzaniga, Human, 187–188 (см. introduction, n. 1).

159

Там же, с. 224.

160

Pinker, How the Mind Works, 540 (см. introduction, n. 4).

161

Д. Чейз, Р. Грин, М. Бёрджесс. «Клан Сопрано». Сезон 5, серия 13 «При всем уважении». Режиссер Дж. Паттерсон.

162

Лерер Д. Как мы принимаем решения. Глава 1.

163

N. Bransford, «Setting the Pace,» March 5, 2007, http://blog.nathanbransford.com/2007/03/setting-page.html.

164

Boyd, On the Origin of Stories, 90 (см. ch. 1, n. 8).

165

Дж. Лукас, Г. Кац, У. Хайк. «Американские граффити». Режиссер Дж. Лукас. American Zoetrope and LucasFilm, Universal Pictures, 1973.

166

W. Mosley, Fear Itself (New York: Little, Brown & Company, 2003), 140.

167

Gazzaniga, Human, 190.

168

Restak, Naked Brain, 23 (см. ch. 1, n. 2).

169

P. C. Fletcher et al., "On the Benefits of Not Trying: Brain Activity and Connectivity Reflecting the Interactions of Explicit and Implicit Sequence Learning," Cerebral Cortex 15, no. 7 (2005): 1002–1015.

170

Restak, Naked Brain, 23.

171

H. A. Simon, Models of Bounded Rationality, Vol. 3: Empirically Grounded Economic Reason (Cambridge, MA: MIT Press, 1997), 178.

172

Damasio, Self Comes to Mind, 275 (см. ch. 1, n. 4).

173

J. Irving, Trying to Save Piggy Sneed (New York: Arcade Publishing, 1996), 5.

174

S. Silverstein, Not Much Fun: The Lost Poems of Dorothy Parker (New York: Scribner, 2009), 47.

175

Dunbar, «Why Are Good Writers So Rare?» (см. ch. 9, n. 2).

176

Based on a concurring opinion by Justice P. Stewart, Jacobellis v. Ohio, 378 U.S. 184 (1964).

177

D. G. Dutton et al., «Some Evidence for Heightened Sexual Attraction under Conditions of High Anxiety,» Journal of Personality and Social Psychology 30, no. 4 (1974): 510–517.

178

A. Scott, «'Da Vinci Code' Enters Yawning,» New York Times, May 17, 2006, http://www.nytimes.com/2006/O5/17/arts/17iht-review.1767919.html?scp=7&sq=goldsman%20da%20vinci%20brown&st=cse.

179

D. Stevens, Slate, March 22, 2005, http://www.slate.com/articles/news_and_politics/surfergirl/2005/O3/what_have_you_done_with_my_office.single.html#pagebreak_anchor_2.

180

Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Т. 2. – М.: Просвещение, 1985.

181

Wikipedia, s. v. «Michael Arndt,» accessed October 25, 2011, http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Arndt.

182

A. Thompson, «Closet screenwriter' Arndt Comes into Light», Hollywood Reporter, November 17, 2006.

183

J. London, «Getting into Print,» The Editor, March 1903.

184

B. Strickland, ed., On Being a Writer (Cincinnati: OH: Writers Digest Books, 1992).

185

Eagleman, Incognito (см. ch. 1, n. 3).