Русские былины - [8]

    Повернулся Вольга сударь Буславлевич рыбой лучинкой

    И побежал по синю морю.

    Заворачивал рыбу семжинку, белужинку,

    Щученку, плотиченку,

    Дорогую рыбку осетринку.

    И будут во граде во Киеве

    Со своею дружиною со доброю,

    И скажет Вольга сударь Буславлевич:

    - Дружина моя добрая, хоробрая!

    Вы слушайте большаго братца атамана-то:

    Кого бы нам послать во Турец-землю,

    Проведать про думу про царскую,

    И что царь думы думает,

    И думает ли ехать на святую Русь?

    А стараго послать - будет долго ждать;

    Середняго послать-то - вином запоят,

    А малаго послать,

    Маленькой с девушкамы заиграется,

    А со молодушкамы распотешится,

    А со старыма старушкамы разговор держать,

    И буде нам долго ждать,

    И видно уже, Вольге самому пойти!-

    Повернулся Вольга сударь Буславлевич

    Малою птицею-пташицей.,

    Полетел ён по подоблачью.

    И будет скоро во той земли турецкоей,

    Будет у сантала у турецкаго,

    А у той палаты белокаменной,

    Против самых окошечек,

    И слухает он речи тайныя.

    Говорит царь со царицею:

    - Ай же ты, царица Панталовна!

    А ты знаешь ли про то, ведаешь?

    На Руси-то трава растет не по-старому,

    А на Руси трава растет не по-старому,

    Цветы цветут не по-прежнему,

    А видно, Вольги-то живого нет.

    А поеду я на святую Русь,

    Возьму я себе девять городов,

    Подарю я девять сынов,

    А тебе, царица Панталовна,

    Подарю я шубоньку дорогу.-

    Проговорит царица Панталовна:

    - Ай же ты, царь Турец-сантал!

    А я знаю про то, ведаю:

    На Руси трава все ростет по-старому,

    Цветы-то цветут все по-прежнему.

    А ночесь спалось, во снях виделось:

    Быв с-под восточныя с-под сторонушки

    Налетала птица малая пташица,

    А с-под западней с-под сторонушки

    Налетала птица черной ворон;

    Слеталися оны во чистом поле,

    Промежду собой подиралися;

    Малая птица-пташица

    Чернаго ворона повыклевала,

    И по перышку она повыщипала

    А на ветер все повыпускала.-

    Проговорит царь Турец-сантал:

    - Ай же ты, царица Панталовна!

    А я думаю скоро ехать на святую Русь,

    Возьму я девять городов,

    И подарю своих девять сыновей,

    Привезу себе шубоньку дорогую.-

    Говорит царица Панталовна:

    - А не взять тебе девяти городов,

    И не подарить тебе девяти сынов,

    И не привезти тебе шубоньки дорогую!-

    Проговорит царь Турец-сантал:

    - Ах ты, старый чорт!

    Сама спала, себе сон видела!-

    И ударит он по белу лицу,

    И повернется, - по другому,

    И кинет царицу об кирпичен пол,

    И кинет ю второй-то раз:

    - А поеду я на святую Русь,

    Возьму я девять городов,

    И подарю своих девять сыновей,

    Привезу себе шубоньку дорогую!-

    А повернулся Вольга сударь Буславлевич,

    Повернулся серым волком

    И поскочил-то ён на конюшен двор.,

    Добрых коней-тех всех перебрал,

    Глотки-то у всех у них перервал.

    А повернулся Вольга сударь Буславлевич

    Малым горносталюшком,

    Поскочил во горницу во ружейную,

    Тугие луки переломал,

    И шелковые тетивочки перервал

    И каленыя стрелы все повыломал,

    Вострые сабли повыщербил,

    Палицы булатныя дугой согнул.

    Тут Вольга сударь Буславлевич,

    Повернулся Вольга сударь Буславлевич

    Малою птицею-пташицей,

    И будет скоро во граде во Киеве,

    И повернулся он добрым молодцом

    И будет он с своею со дружиною со доброю:

    - Дружина моя добрая, хоробрая!

    Пойдемте вы во Турец-землю.-

    И пошли оны во Турец-землю,

    И силу турецкую во полон брали:

    - Дружина моя добрая, хоробрая!

    Станем-те теперь полону поделять!

    Что было на делу дорого,

    Что было на делу дешево?

    А добрые кони по семи рублей,

    А вострые сабли по пяти рублей,

    А оружье булатное по шести рублей,

    Палицы булатные по три рубля.

    А то было на делу дешево - женский пол:

    Старушечки были по полушечки,

    А молодушечки по две полушечки,

    А красныя девушки по денежке.

ПРИМЕЧАНИЯ

Отдельный сюжет былины о Вольге был записан лишь однажды: А. Ф. Гильфердингом от восьмидесятилетного Кузьмы Ивановича Романова, ученика легендарного сказителя XVIII века Ильи Елустафьева, от которого понял былины Т. Г. Рябинин и многие другие сказители XIX века. Обычно имя Вольги встречается в сочетании с другим именем - Микулы Селяниновича. В данном варианте образ Вольги, с пяти годков обучающегося хитростям-мудростям, знанию всяких языков разныих (имеюься в виду, конечно, языки зверей и птиц), наиболее близок к образу Волха Всеславьевича.

В былине воссоздан удивительно поэтический образ древнего охотника и рыболова (вполне возможно, самого бога охоты и рыболовства), умеющего не только ставить веревочки шелковые, но и заворачивать куниц, лисиц, черных соболей, поскакучиих заячков и малыих горностаюшков, приняв их облик. Точно так же происходит при ловле рыбы: Вольга повертывается рыбой щучинкой и заворачивает в сети: рыбу семжинку, белужинку, щученку, плотиченку, дорогую рыбку осетринку.

Описание сцен волшебной охоты Вольги не имеет себе равных в русском народном эпосе. Это целая охотничья поэма, созданная народом.

Текст публикуется по изданию: Гильфердинг А. Ф. Онежские былины, 3-е изд. М., 1938, т. 2, # 91.